Author Archives: moshe

ࠅࠉࠎࠐ ࠏࠅࠃ ࠋࠃࠁࠓ ࠀࠋࠉࠅ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠅ ࠀࠅࠋࠉ ࠉࠌࠑࠀࠅࠍ ࠔࠌ ࠏࠓࠁࠏࠉࠌ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠀ ࠀࠔࠇࠉࠕ ࠁࠏࠁࠅࠓ ࠄࠀࠓࠁࠏࠉࠌ Gen 18:29 [Samaritan Pentateuch] ויסף עוד לדבר אליו ויאמר אליו אולי ימצאון שם ארבעים ויאמר לא אשחית בעבור הארבעים Gen 18:29 [Masoretic Text] וַיֹּ֨סֶף עֹ֜וד … Continue reading →

ࠀࠅࠋࠉ ࠉࠇࠎࠓࠅࠍ ࠇࠌࠔࠉࠌ ࠄࠑࠃࠉࠒࠌ ࠇࠌࠔࠄ ࠄࠕࠔࠇࠉࠕ ࠁࠇࠌࠔࠄ ࠀࠕ ࠊࠍ ࠄࠏࠉࠓ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠀ ࠀࠔࠇࠉࠕ ࠀࠌ ࠀࠌࠑࠀ ࠔࠌ ࠏࠓࠁࠏࠉࠌ ࠅࠇࠌࠔࠄ Gen 18:28 [Samaritan Pentateuch] אולי יחסרון חמשים הצדיקם חמשה התשחית בחמשה את כל העיר ויאמר לא אשחית אם אמצא שם ארבעים וחמשה … Continue reading →

ࠅࠉࠏࠍ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠄࠍࠄ ࠍࠀ ࠄࠅࠀࠋࠕࠉ ࠋࠃࠁࠓ ࠀࠍ ࠀࠃࠍࠉ ࠅࠀࠍࠊࠉ ࠏࠐࠓ ࠅࠀࠐࠓ Gen 18:27 [Samaritan Pentateuch] ויען אברהם ויאמר הנה נא הואלתי לדבר אל אדני ואנכי עפר ואפר Gen 18:27 [Masoretic Text] וַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה־נָ֤א הֹואַ֨לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדֹנָ֔י וְאָנֹכִ֖י … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠌ ࠀࠌࠑࠀ ࠁࠎࠃࠌ ࠇࠌࠔࠉࠌ ࠑࠃࠉࠒࠌ ࠁࠕࠅࠊ ࠄࠏࠉࠓ ࠅࠍࠔࠀࠕࠉ ࠋࠊࠍ ࠄࠌࠒࠅࠌ ࠁࠏࠁࠅࠓࠌ Gen 18:26 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יהוה אם אמצא בסדם חמשים צדיקם בתוך העיר ונשאתי לכל המקום בעבורם * צדיקם v.l. צדיקים Gen 18:26 [Masoretic Text] וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה … Continue reading →

ࠇࠋࠉࠋࠄ ࠋࠊ ࠌࠏࠔࠕ ࠊࠃࠁࠓ ࠄࠆࠄ ࠋࠄࠌࠉࠕ ࠑࠃࠉࠒ ࠏࠌ ࠓࠔࠏ ࠅࠄࠉࠄ ࠊࠑࠃࠉࠒ ࠊࠓࠔࠏ ࠇࠋࠉࠋࠄ ࠋࠊ ࠄࠔࠐࠕ ࠊࠍ ࠄࠀࠓࠑ ࠋࠀ ࠉࠏࠔࠄ ࠌࠔࠐࠕ Gen 18:25 [Samaritan Pentateuch] חלילה לך מעשת כדבר הזה להמית צדיק עם רשע והיה כצדיק כרשע חלילה לך השפט כל … Continue reading →

ࠀࠅࠋࠉ ࠉࠔ ࠇࠌࠔࠉࠌ ࠑࠃࠉࠒࠌ ࠁࠕࠅࠊ ࠄࠏࠉࠓ ࠄࠀࠐ ࠕࠎࠐࠄ ࠅࠋࠀ ࠕࠔࠀ ࠋࠌࠒࠅࠌ ࠋࠌࠏࠍ ࠇࠌࠔࠉࠌ ࠄࠑࠃࠉࠒࠉࠌ ࠀࠔࠓ ࠁࠒࠓࠁࠄ Gen 18:24 [Samaritan Pentateuch] אולי יש חמשים צדיקם בתוך העיר האף תספה ולא תשא למקום למען חמשים הצדקים אשר בקרבה * צדיקם v.l. צדיקים … Continue reading →

ࠅࠉࠂࠔ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠄࠀࠐ ࠕࠎࠐࠄ ࠑࠃࠉࠒ ࠏࠌ ࠓࠔࠏ Gen 18:23 [Samaritan Pentateuch] ויגש אברהם ויאמר האף תספה צדיק עם רשע Gen 18:23 [Masoretic Text] וַיִּגַּ֥שׁ אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הַאַ֣ף תִּסְפֶּ֔ה צַדִּ֖יק עִם־רָשָֽׁע׃ And Avraham approached and said, “Will You indeed sweep … Continue reading →

ࠅࠉࠐࠍࠅ ࠌࠔࠌ ࠄࠀࠍࠔࠉࠌ ࠅࠉࠋࠊࠅ ࠎࠃࠌࠄ ࠅࠀࠁࠓࠄࠌ ࠏࠅࠃࠍࠅ ࠏࠌࠃ ࠋࠐࠍࠉ ࠉࠄࠅࠄ Gen 18:22 [Samaritan Pentateuch] ויפנו משם האנשים וילכו סדמה ואברהם עודנו עמד לפני יהוה Gen 18:22 [Masoretic Text] וַיִּפְנ֤וּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָה וְאַ֨בְרָהָ֔ם עֹודֶ֥נּוּ עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ And the … Continue reading →

ࠀࠓࠃࠄ ࠍࠀ ࠅࠀࠓࠀࠄ ࠄࠊࠑࠏࠒࠕࠄ ࠄࠁࠀࠄ ࠀࠋࠉ ࠏࠔࠅ ࠊࠋࠄ ࠅࠀࠌ ࠋࠀ ࠀࠃࠏࠄ Gen 18:21 [Samaritan Pentateuch] ארדה נא ואראה הכצעקתה הבאה אלי עשו כלה ואם לא אדעה Gen 18:21 [Masoretic Text] אֵֽרֲדָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ הַבָּ֥אָה אֵלַ֖י עָשׂ֣וּ כָּלָ֑ה וְאִם־לֹ֖א אֵדָֽעָה׃ I … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠑࠏࠒࠕ ࠎࠃࠌ ࠅࠏࠌࠓࠄ ࠊࠉ ࠓࠁࠄ ࠅࠇࠕࠀࠕࠌ ࠊࠉ ࠊࠁࠃࠄ ࠌࠀࠃ Gen 18:20 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יהוה צעקת סדם ועמרה כי רבה וחטאתם כי כבדה מאד Gen 18:20 [Masoretic Text] וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה כִּי־רָ֑בָּה וְחַ֨טָּאתָ֔ם כִּ֥י כָבְדָ֖ה מְאֹֽד׃ … Continue reading →