Author Archives: moshe

ࠅࠉࠄࠉ ࠁࠏࠕ ࠉࠇࠌ ࠄࠑࠀࠍ ࠅࠀࠔࠀ ࠏࠉࠍࠉ ࠅࠀࠓࠀࠄ ࠁࠇࠋࠅࠌ ࠅࠄࠍࠄ ࠄࠏࠕࠅࠃࠉࠌ ࠄࠏࠋࠉࠌ ࠏࠋ ࠄࠑࠀࠍ ࠏࠒࠃࠉࠌ ࠍࠒࠃࠉࠌ ࠅࠁࠓࠃࠉࠌ :— Gen. 31:10 [Samaritan Pentateuch] ויהי בעת יחם הצאן ואשא עיני ואראה בחלום והנה העתודים העלים על הצאן עקדים נקדים וברדים :— Gen. 31:10 … Continue reading →

ࠅࠉࠑࠋ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠕ ࠌࠒࠍࠄ ࠀࠁࠉࠊࠍ ࠅࠉࠕࠍ ࠋࠉ Gen. 31:9 [Samaritan Pentateuch] ויצל יהוה את מקנה אביכן ויתן לי Gen. 31:9 [Masoretic Text] וַיַּצֵּ֧ל אֱלֹהִ֛ים אֶת־מִקְנֵ֥ה אֲבִיכֶ֖ם וַיִּתֶּן־לִֽי׃ And God delivered your father’s livestock and gave it to me. Number Hebrew … Continue reading →

ࠀࠌ ࠊࠄ ࠉࠀࠌࠓ ࠍࠒࠃࠉࠌ ࠉࠄࠉࠄ ࠔࠊࠓࠊ ࠅࠉࠋࠃࠅ ࠊࠋ ࠄࠑࠀࠍ ࠍࠒࠃࠉࠌ ࠅࠀࠌ ࠊࠄ ࠉࠀࠌࠓ ࠏࠒࠃࠉࠌ ࠉࠄࠉࠄ ࠔࠊࠓࠊ ࠅࠉࠋࠃࠅ ࠊࠋ ࠄࠑࠀࠍ ࠏࠒࠃࠉࠌ Gen. 31:8 [Samaritan Pentateuch] אם כה יאמר נקדים יהיה שכרך וילדו כל הצאן נקדים ואם כה יאמר עקדים יהיה שכרך … Continue reading →

ࠅࠀࠁࠉࠊࠍ ࠄࠕࠋ ࠁࠉ ࠅࠉࠇࠋࠐ ࠀࠕ ࠌࠔࠊࠓࠕࠉ ࠏࠔࠓࠕ ࠌࠍࠉࠌ ࠅࠋࠀ ࠍࠕࠍࠅ ࠉࠄࠅࠄ ࠋࠄࠓࠉࠏ ࠏࠌࠃࠉ Gen. 31:7 [Samaritan Pentateuch] ואביכן התל בי ויחלף את משכרתי עשרת מנים ולא נתנו יהוה להריע עמדי Gen. 31:7 [Masoretic Text] וַאֲבִיכֶן֙ הֵ֣תֶל בִּ֔י וְהֶחֱלִ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֣רֶת … Continue reading →

ࠅࠀࠕࠍ ࠉࠃࠏࠕࠍ ࠊࠉ ࠁࠊࠋ ࠊࠇࠉ ࠏࠁࠃࠕࠉ ࠀࠕ ࠀࠁࠉࠊࠍ Gen. 31:6 [Samaritan Pentateuch] ואתן ידעתן כי בכל כחי עבדתי את אביכן Gen. 31:6 [Masoretic Text] וְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכָל־כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃ And you know that with all my strength I have … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠄࠍ ࠓࠀࠄ ࠀࠍࠊࠉ ࠀࠕ ࠐࠍࠉ ࠀࠁࠉࠊࠍ ࠊࠉ ࠀࠉࠍࠌ ࠀࠋࠉ ࠊࠕࠌࠅࠋ ࠔࠋࠔࠅࠌ ࠅࠀࠋࠄࠉ ࠀࠁࠉ ࠄࠉࠄ ࠏࠌࠃࠉ Gen. 31:5 [Samaritan Pentateuch] ויאמר להן ראה אנכי את פני אביכן כי אינם אלי כתמול שלשום ואלהי אבי היה עמדי Gen. 31:5 [Masoretic Text] … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠋࠇ ࠉࠏࠒࠁ ࠅࠉࠒࠓࠀ ࠋࠓࠇࠋ ࠅࠋࠋࠀࠄ ࠄࠔࠃࠄ ࠀࠋ ࠑࠀࠍࠅ Gen. 31:4 [Samaritan Pentateuch] וישלח יעקב ויקרא לרחל וללאה השדה אל צאנו Gen. 31:4 [Masoretic Text] וַיִּשְׁלַ֣ח יַעֲקֹ֔ב וַיִּקְרָ֖א לְרָחֵ֣ל וּלְלֵאָ֑ה הַשָּׂדֶ֖ה אֶל־צֹאנֹֽו׃ And Yaʿaqov sent and called for Raḥel and for … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠋ ࠉࠏࠒࠁ ࠔࠅࠁ ࠀࠋ ࠀࠓࠑ ࠀࠁࠕࠉࠊ ࠅࠀࠋ ࠌࠅࠋࠃࠕࠊ ࠅࠀࠄࠉࠄ ࠏࠌࠊ Gen. 31:3 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יהוה אל יעקב שוב אל ארץ אבתיך ואל מולדתך ואהיה עמך Gen. 31:3 [Masoretic Text] וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב שׁ֛וּב אֶל־אֶ֥רֶץ אֲבֹותֶ֖יךָ וּלְמֹולַדְתֶּ֑ךָ וְאֶֽהְיֶ֖ה … Continue reading →

ࠅࠉࠓࠀ ࠉࠏࠒࠁ ࠀࠕ ࠐࠍࠉ ࠋࠁࠍ ࠅࠄࠍࠄ ࠀࠉࠍࠌ ࠏࠌࠅ ࠊࠕࠌࠅࠋ ࠔࠋࠔࠅࠌ Gen. 31:2 [Samaritan Pentateuch] וירא יעקב את פני לבן והנה אינם עמו כתמול שלשום Gen. 31:2 [Masoretic Text] וַיַּ֥רְא יַעֲקֹ֖ב אֶת־פְּנֵ֣י לָבָ֑ן וְהִנֵּ֥ה אֵינֶ֛נּוּ עִמֹּ֖ו כִּתְמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃ And Yaʿaqov saw … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠌࠏ ࠀࠕ ࠃࠁࠓࠉ ࠁࠍࠉ ࠋࠁࠍ ࠋࠀࠌࠓ ࠋࠒࠇ ࠉࠏࠒࠁ ࠀࠕ ࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠋࠀࠁࠉࠍࠅ ࠅࠌࠀࠔࠓ ࠋࠀࠁࠉࠍࠅ ࠏࠔࠄ ࠀࠕ ࠊࠋ ࠄࠊࠁࠅࠃ ࠄࠆࠄ Gen. 31:1 [Samaritan Pentateuch] וישמע את דברי בני לבן לאמר לקח יעקב את כל אשר לאבינו ומאשר לאבינו עשה את כל … Continue reading →