Author Archives: moshe

ࠅࠉࠒࠓࠀ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠕ ࠔࠌ ࠁࠍࠅ ࠄࠍࠅࠋࠃ ࠋࠅ ࠀࠔࠓ ࠉࠋࠃࠄ ࠋࠅ ࠔࠓࠄ ࠉࠑࠇࠒ Gen 21:3 [Samaritan Pentateuch] ויקרא אברהם את שם בנו הנולד לו אשר ילדה לו שרה יצחק Gen 21:3 [Masoretic Text] וַיִּקְרָ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶֽת־שֶׁם־בְּנֹ֧ו הַנֹּֽולַד־לֹ֛ו אֲשֶׁר־יָלְדָה־לֹּ֥ו שָׂרָ֖ה יִצְחָֽק׃ And … Continue reading →

ࠅࠕࠄࠓ ࠅࠕࠋࠃ ࠔࠓࠄ ࠋࠀࠁࠓࠄࠌ ࠁࠍ ࠋࠆࠒࠍࠉࠅ ࠋࠌࠅࠏࠃ ࠀࠔࠓ ࠃࠁࠓ ࠀࠕࠅ ࠀࠋࠄࠉࠌ Gen 21:2 [Samaritan Pentateuch] ותהר ותלד שרה לאברהם בן לזקניו למועד אשר דבר אתו אלהים Gen 21:2 [Masoretic Text] וַתַּהַר֩ וַתֵּ֨לֶד שָׂרָ֧ה לְאַבְרָהָ֛ם בֵּ֖ן לִזְקֻנָ֑יו לַמֹּועֵ֕ד אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃ … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠅࠄ ࠐࠒࠃ ࠀࠕ ࠔࠓࠄ ࠊࠀࠔࠓ ࠀࠌࠓ ࠅࠉࠏࠔ ࠉࠄࠅࠄ ࠋࠔࠓࠄ ࠊࠀࠔࠓ ࠃࠁࠓ Gen 21:1 [Samaritan Pentateuch] ויהוה פקד את שרה כאשר אמר ויעש יהוה לשרה כאשר דבר Gen 21:1 [Masoretic Text] וַֽיהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת־שָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר אָמָ֑ר וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְשָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ … Continue reading →

ࠊࠉ ࠏࠑࠓ ࠏࠑࠓ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠁࠏࠃ ࠊࠋ ࠓࠇࠌ ࠋࠁࠉࠕ ࠀࠁࠉࠌࠋࠊ ࠏࠋ ࠃࠁࠓ ࠔࠓࠄ ࠀࠔࠕ ࠀࠁࠓࠄࠌ Gen 20:18 [Samaritan Pentateuch] כי עצר עצר אלהים בעד כל רחם לבית אבימלך על דבר שרה אשת אברהם Gen 20:18 [Masoretic Text] כִּֽי־עָצֹ֤ר עָצַר֙ יְהוָ֔ה בְּעַ֥ד … Continue reading →

ࠅࠉࠕࠐࠋࠋ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠋ ࠄࠀࠋࠄࠉࠌ ࠅࠉࠓࠐࠀ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕ ࠀࠁࠉࠌࠋࠊ ࠅࠀࠕ ࠀࠔࠕࠅ ࠅࠀࠌࠄࠕࠉࠅ ࠅࠉࠋࠃࠅ Gen 20:17 [Samaritan Pentateuch] ויתפלל אברהם אל האלהים וירפא אלהים את אבימלך ואת אשתו ואמהתיו וילדו Gen 20:17 [Masoretic Text] וַיִּתְפַּלֵּ֥ל אַבְרָהָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּרְפָּ֨א אֱלֹהִ֜ים אֶת־אֲבִימֶ֧לֶךְ וְאֶת־אִשְׁתֹּ֛ו וְאַמְהֹתָ֖יו … Continue reading →

ࠅࠋࠔࠓࠄ ࠀࠌࠓ ࠄࠍࠄ ࠍࠕࠕࠉ ࠀࠋࠐ ࠊࠎࠐ ࠋࠀࠇࠉࠊ ࠄࠍࠄ ࠄࠅࠀ ࠋࠊ ࠊࠎࠅࠕ ࠏࠉࠍࠉࠌ ࠋࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠀࠕࠊ ࠅࠀࠕ ࠄࠊࠋ ࠅࠍࠅࠊࠇࠕ Gen 20:16 [Samaritan Pentateuch] ולשרה אמר הנה נתתי אלף כסף לאחיך הנה הוא לך כסות עינים לכל אשר אתך ואת הכל ונוכחת … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠁࠉࠌࠋࠊ ࠄࠍࠄ ࠀࠓࠑࠉ ࠋࠐࠍࠉࠊ ࠁࠈࠅࠁ ࠁࠏࠉࠍࠉࠊ ࠔࠁ Gen 20:15 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אבימלך הנה ארצי לפניך בטוב בעיניך שב Gen 20:15 [Masoretic Text] וַיֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה אַרְצִ֖י לְפָנֶ֑יךָ בַּטֹּ֥וב בְּעֵינֶ֖יךָ שֵֽׁב׃ And Avimelekh said, “Behold, my land is before … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠊࠀࠔࠓ ࠄࠕࠏࠄ ࠀࠕࠉ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠌࠁࠉࠕ ࠀࠁࠉ ࠅࠌࠀࠓࠑ ࠌࠅࠋࠃࠕࠉ ࠅࠀࠌࠓ ࠋࠄ ࠆࠄ ࠇࠎࠃࠊ ࠀࠔࠓ ࠕࠏࠔࠉࠍ ࠏࠌࠃࠉ ࠀࠋ ࠊࠋ ࠄࠌࠒࠅࠌ ࠀࠔࠓ ࠍࠁࠅࠀ ࠔࠌࠄ ࠀࠌࠓࠉ ࠋࠉ ࠀࠇࠉ ࠄࠅࠀ Gen 20:13 [Samaritan Pentateuch] ויהי כאשר התעה אתי אלהים מבית אבי ומארץ מולדתי ואמר … Continue reading →

ࠅࠂࠌ ࠀࠌࠍࠌ ࠀࠇࠕࠉ ࠄࠉࠀ ࠁࠕ ࠀࠁࠉ ࠀࠊ ࠋࠀ ࠁࠕ ࠀࠌࠉ ࠅࠕࠄࠉ ࠋࠉ ࠋࠀࠔࠄ Gen 20:12 [Samaritan Pentateuch] וגם אמנם אחתי היא בת אבי אך לא בת אמי ותהי לי לאשה * אמנם v.l. האמנם Gen 20:12 [Masoretic Text] וְגַם־אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠊࠉ ࠉࠓࠀࠕࠉ ࠊࠉ ࠀࠌࠓࠕࠉ ࠓࠒ ࠀࠉࠍ ࠉࠓࠀࠕ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠁࠌࠒࠅࠌ ࠄࠆࠄ ࠅࠄࠓࠂࠅࠍࠉ ࠏࠋ ࠃࠁࠓ ࠀࠔࠕࠉ Gen 20:11 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אברהם כי יראתי כי אמרתי רק אין יראת אלהים במקום הזה והרגוני על דבר אשתי Gen 20:11 [Masoretic Text] … Continue reading →