Author Archives: moshe

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠔࠓࠉ ࠀࠋ ࠀࠁࠓࠌ ࠄࠍࠄ ࠍࠀ ࠏࠑࠓࠍࠉ ࠉࠄࠅࠄ ࠌࠋࠃࠕ ࠁࠀ ࠍࠀ ࠀࠋ ࠔࠐࠇࠕࠉ ࠀࠅࠋࠉ ࠀࠁࠍࠄ ࠌࠌࠍࠄ ࠅࠉࠔࠌࠏ ࠀࠁࠓࠌ ࠋࠒࠅࠋ ࠔࠓࠉ Gen 16:2 [Samaritan Pentateuch] ותאמר שרי אל אברם הנה נא עצרני יהוה מלדת בא נא אל שפחתי אולי אבנה ממנה … Continue reading →

ࠅࠔࠓࠉ ࠀࠔࠕ ࠀࠁࠓࠌ ࠋࠀ ࠉࠋࠃࠄ ࠋࠅ ࠅࠋࠄ ࠔࠐࠇࠄ ࠌࠑࠓࠉࠕ ࠅࠔࠌࠄ ࠄࠂࠓ Gen 16:1 [Samaritan Pentateuch] ושרי אשת אברם לא ילדה לו ולה שפחה מצרית ושמה הגר Gen 16:1 [Masoretic Text] וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה לֹ֑ו וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ … Continue reading →

ࠅࠀࠕ ࠄࠀࠌࠓࠉ ࠅࠀࠕ ࠄࠊࠍࠏࠍࠉ ࠅࠀࠕ ࠄࠂࠓࠂࠔࠉ ࠅࠀࠕ ࠄࠇࠅࠉ ࠅࠀࠕ ࠄࠉࠁࠅࠎࠉ Gen 15:21 [Samaritan Pentateuch] ואת האמרי ואת הכנעני ואת הגרגשי ואת החוי ואת היבוסי Gen 15:21 [Masoretic Text] וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ ס and the Emori, and the Kenaʿani, and … Continue reading →

ࠅࠀࠕ ࠄࠇࠈࠉ ࠅࠀࠕ ࠄࠐࠓࠆࠉ ࠅࠀࠕ ࠄࠓࠐࠀࠉࠌ Gen 15:20 [Samaritan Pentateuch] ואת החתי ואת הפרזי ואת הרפאים Gen 15:20 [Masoretic Text] וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃ and the Ḥitti, the Perizzi, and the Refaʾim; Number Hebrew Samaritan Translation 1 ואת ࠅࠀࠕ and + … Continue reading →

ࠀࠕ ࠄࠒࠉࠍࠉ ࠅࠀࠕ ࠄࠒࠍࠆࠉ ࠅࠀࠕ ࠄࠒࠃࠌࠅࠍࠉ Gen 15:19 [Samaritan Pentateuch] את הקיני ואת הקנזי ואת הקדמוני Gen 15:19 [Masoretic Text] אֶת־הַקֵּינִי֙ וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃ the Qeni, and the Qenizzi, and the Qadmoni; Number Hebrew Samaritan Translation 1 את ࠀࠕ (direct … Continue reading →

ࠁࠉࠅࠌ ࠄࠄࠅࠀ ࠊࠓࠕ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠕ ࠀࠁࠓࠌ ࠁࠓࠉࠕ ࠋࠀࠌࠓ ࠋࠆࠓࠏࠊ ࠍࠕࠕࠉ ࠀࠕ ࠄࠀࠓࠑ ࠄࠆࠀࠕ ࠌࠍࠄࠓ ࠌࠑࠓࠉࠌ ࠏࠃ ࠄࠍࠄࠓ ࠄࠂࠃࠋ ࠍࠄࠓ ࠐࠓࠕ Gen 15:18 [Samaritan Pentateuch] ביום ההוא כרת יהוה את אברם ברית לאמר לזרעך נתתי את הארץ הזאת מנהר מצרים עד … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠄࠔࠌࠔ ࠁࠀࠄ ࠅࠏࠋࠈࠄ ࠄࠉࠄ ࠅࠄࠍࠄ ࠕࠍࠅࠓ ࠏࠔࠍ ࠅࠋࠐࠉࠃ ࠀࠔ ࠀࠔࠓ ࠏࠁࠓ ࠁࠉࠍ ࠄࠂࠆࠓࠉࠌ ࠄࠀࠋࠄ Gen 15:17 [Samaritan Pentateuch] ויהי השמש באה ועלטה היה והנה תנור עשן ולפיד אש אשר עבר בין הגזרים האלה * באה v.l. בא Gen 15:17 … Continue reading →

ࠅࠃࠅࠓ ࠄࠓࠁࠉࠏࠉ ࠉࠔࠅࠁ ࠄࠍࠄ ࠊࠉ ࠋࠀ ࠔࠋࠌ ࠏࠅࠍ ࠄࠀࠌࠓࠉ ࠏࠃ ࠄࠍࠄ Gen 15:16 [Samaritan Pentateuch] ודור הרביעי ישוב הנה כי לא שלם עון האמרי עד הנה Gen 15:16 [Masoretic Text] וְדֹ֥ור רְבִיעִ֖י יָשׁ֣וּבוּ הֵ֑נָּה כִּ֧י לֹא־שָׁלֵ֛ם עֲוֹ֥ן הָאֱמֹרִ֖י עַד־הֵֽנָּה׃ And … Continue reading →

ࠅࠀࠕࠄ ࠕࠁࠅࠀ ࠀࠋ ࠀࠁࠕࠉࠊ ࠁࠔࠋࠅࠌ ࠕࠒࠁࠓ ࠁࠔࠉࠁࠄ ࠈࠅࠁࠄ Gen 15:15 [Samaritan Pentateuch] ואתה תבוא אל אבתיך בשלום תקבר בשיבה טובה׃ * תקבר v.l. ותקבר Gen 15:15 [Masoretic Text] וְאַתָּ֛ה תָּבֹ֥וא אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁלֹ֑ום תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טֹובָֽה׃ And you shall go to … Continue reading →

ࠅࠂࠌ ࠀࠕ ࠄࠂࠅࠉ ࠀࠔࠓ ࠉࠏࠁࠃࠅ ࠃࠍ ࠀࠍࠊࠉ ࠅࠀࠇࠓࠉ ࠊࠍ ࠉࠑࠀࠅ ࠁࠓࠊࠅࠔ ࠂࠃࠅࠋ Gen 15:14 [Samaritan Pentateuch] וגם את הגוי אשר יעבדו דן אנכי ואחרי כן יצאו ברכוש גדול * יעבדו v.l. יעבידו Gen 15:14 [Masoretic Text] וְגַ֧ם אֶת־הַגֹּ֛וי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ … Continue reading →