Author Archives: moshe

ࠅࠉࠒࠇ ࠄࠏࠁࠃ ࠏࠔࠓࠄ ࠂࠌࠋࠉࠌ ࠌࠂࠌࠋࠉ ࠀࠃࠍࠉࠅ ࠅࠉࠋࠊ ࠅࠊࠋ ࠈࠅࠁ ࠀࠃࠍࠉࠅ ࠁࠉࠃࠅ ࠅࠉࠒࠌ ࠅࠉࠋࠊ ࠀࠋ ࠀࠓࠌ ࠍࠄࠓࠉࠌ ࠀࠋ ࠏࠉࠓ ࠍࠇࠅࠓ Gen 24:10 [Samaritan Pentateuch] ויקח העבד עשרה גמלים מגמלי אדניו וילך וכל טוב אדניו בידו ויקם וילך אל ארם נהרים אל … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠌ ࠄࠏࠁࠃ ࠀࠕ ࠉࠃࠅ ࠕࠇࠕ ࠉࠓࠊ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠃࠍࠉࠅ ࠅࠉࠔࠁࠏ ࠋࠅ ࠏࠋ ࠄࠃࠁࠓ ࠄࠆࠄ Gen 24:9 [Samaritan Pentateuch] וישם העבד את ידו תחת ירך אברהם אדניו וישבע לו על הדבר הזה Gen 24:9 [Masoretic Text] וַיָּ֤שֶׂם הָעֶ֨בֶד֙ אֶת־יָדֹ֔ו תַּ֛חַת יֶ֥רֶךְ אַבְרָהָ֖ם … Continue reading →

ࠅࠀࠌ ࠋࠀ ࠕࠀࠁࠄ ࠄࠀࠔࠄ ࠋࠋࠊࠕ ࠀࠇࠓࠉࠊ ࠅࠍࠒࠉࠕ ࠌࠔࠁࠏࠕࠉ ࠆࠀࠕ ࠓࠒ ࠀࠕ ࠁࠍࠉ ࠋࠀ ࠕࠔࠉࠁ ࠔࠌࠄ Gen 24:8 [Samaritan Pentateuch] ואם לא תאבה האשה ללכת אחריך ונקית משבעתי זאת רק את בני לא תשיב שמה Gen 24:8 [Masoretic Text] וְאִם־לֹ֨א תֹאבֶ֤ה … Continue reading →

ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠋࠄࠉ ࠄࠔࠌࠉࠌ ࠀࠔࠓ ࠋࠒࠇࠍࠉ ࠌࠁࠉࠕ ࠀࠁࠉ ࠅࠌࠀࠓࠑ ࠌࠅࠋࠃࠕࠉ ࠅࠀࠔࠓ ࠃࠁࠓ ࠋࠉ ࠅࠀࠔࠓ ࠍࠔࠁࠏ ࠋࠉ ࠋࠀࠌࠓ ࠋࠆࠓࠏࠊ ࠀࠕࠍ ࠀࠕ ࠄࠀࠓࠑ ࠄࠆࠀࠕ ࠄࠅࠀ ࠉࠔࠋࠇ ࠌࠋࠀࠊࠅ ࠋࠐࠍࠉࠊ ࠅࠋࠒࠇࠕ ࠀࠔࠄ ࠋࠁࠍࠉ ࠌࠔࠌ Gen 24:7 [Samaritan Pentateuch] יהוה אלהי השמים אשר לקחני מבית אבי … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠅ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠄࠔࠌࠓ ࠋࠊ ࠐࠍ ࠕࠔࠉࠁ ࠀࠕ ࠁࠍࠉ ࠔࠌࠄ Gen 24:6 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אליו אברהם השמר לך פן תשיב את בני שמה Gen 24:6 [Masoretic Text] וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃ And Avraham said to … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠅ ࠄࠏࠁࠃ ࠀࠅࠋࠉ ࠋࠀ ࠕࠀࠁࠄ ࠄࠀࠔࠄ ࠋࠋࠊࠕ ࠀࠇࠓࠉ ࠀࠋ ࠄࠀࠓࠑ ࠄࠆࠀࠕ ࠄࠄࠔࠁ ࠀࠔࠉࠁ ࠀࠕ ࠁࠍࠊ ࠀࠋ ࠄࠀࠓࠑ ࠀࠔࠓ ࠉࠑࠀࠕ ࠌࠔࠌ Gen 24:5 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אליו העבד אולי לא תאבה האשה ללכת אחרי אל הארץ הזאת ההשב אשיב את … Continue reading →

ࠊࠉ ࠀࠌ ࠀࠋ ࠀࠓࠑࠉ ࠅࠀࠋ ࠌࠅࠋࠃࠕࠉ ࠕࠋࠊ ࠅࠋࠒࠇࠕ ࠀࠔࠄ ࠋࠁࠍࠉ ࠋࠉࠑࠇࠒ Gen 24:4 [Samaritan Pentateuch] כי אם אל ארצי ואל מולדתי תלך ולקחת אשה לבני ליצחק Gen 24:4 [Masoretic Text] כִּ֧י אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מֹולַדְתִּ֖י תֵּלֵ֑ךְ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִ֥י לְיִצְחָֽק׃ But you … Continue reading →

ࠅࠀࠔࠁࠉࠏࠊ ࠁࠉࠄࠅࠄ ࠀࠋࠄࠉ ࠄࠔࠌࠉࠌ ࠅࠀࠋࠄࠉ ࠄࠀࠓࠑ ࠀࠔࠓ ࠋࠀ ࠕࠒࠇ ࠀࠔࠄ ࠋࠁࠍࠉ ࠌࠁࠍࠅࠕ ࠄࠊࠍࠏࠍࠉ ࠀࠔࠓ ࠀࠍࠊࠉ ࠉࠔࠁ ࠁࠒࠓࠁࠅ Gen 24:3 [Samaritan Pentateuch] ואשביעך ביהוה אלהי השמים ואלהי הארץ אשר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי ישב בקרבו Gen 24:3 … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠋ ࠏࠁࠃࠅ ࠆࠒࠍ ࠁࠉࠕࠅ ࠄࠌࠔࠋ ࠁࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠋࠅ ࠔࠉࠌ ࠍࠀ ࠉࠃࠊ ࠕࠇࠕ ࠉࠓࠊࠉ Gen 24:2 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אברהם אל עבדו זקן ביתו המשל בכל אשר לו שים נא ידך תחת ירכי Gen 24:2 [Masoretic Text] וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָהָ֗ם … Continue reading →

ࠅࠀࠁࠓࠄࠌ ࠆࠒࠍ ࠁࠀ ࠁࠉࠌࠉࠌ ࠅࠉࠄࠅࠄ ࠁࠓࠊ ࠀࠕ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠁࠊࠋ Gen 24:1 [Samaritan Pentateuch] ואברהם זקן בא בימים ויהוה ברך את אברהם בכל Gen 24:1 [Masoretic Text] וְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל׃ And Avraham was old, advanced in … Continue reading →