Category Archives: 2. שמות

כִּי֩ עֲנַ֨ן יְהוָ֤ה עַֽל־הַמִּשְׁכָּן֙ יֹומָ֔ם וְאֵ֕שׁ תִּהְיֶ֥ה לַ֖יְלָה בֹּ֑ו לְעֵינֵ֥י כָל־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־מַסְעֵיהֶֽם׃ For the cloud of YHWH was on the tabernacle by day, and fire was in it by night, in the sight of all the house of Yisra’el throughout … Continue reading →

וְאִם־לֹ֥א יֵעָלֶ֖ה הֶעָנָ֑ן וְלֹ֣א יִסְע֔וּ עַד־יֹ֖ום הֵעָלֹתֹֽו׃ And if the cloud was not lifted, then they would not set out until the day it was lifted.   Morphology וְאִם (v’im) – Root: אם (ʾ-m); Form: Conjunction; Translation: “And if.” לֹ֥א … Continue reading →

וּבְהֵעָלֹ֤ות הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הַמִּשְׁכָּ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכֹ֖ל מַסְעֵיהֶֽם׃ And when the cloud was lifted from above the Tabernacle, the children of Yisra’el would set out on all their journeys.   Morphology וּבְהֵעָלֹ֤ות (u’v’heʿalot) – Root: עלה (ʿ-l-h); Form: Verb, … Continue reading →

וְלֹא־יָכֹ֣ל מֹשֶׁ֗ה לָבֹוא֙ אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד כִּֽי־שָׁכַ֥ן עָלָ֖יו הֶעָנָ֑ן וּכְבֹ֣וד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃ And Moshe was not able to enter the Tent of Meeting, because the cloud rested upon it, and the glory of YHWH filled the Tabernacle.   Morphology וְלֹא … Continue reading →

וַיְכַ֥ס הֶעָנָ֖ן אֶת־אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וּכְבֹ֣וד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת־הַמִּשְׁכָּֽן׃ And the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of YHWH filled the Tabernacle.   Morphology וַיְכַ֥ס (vaykhas) – Root: כסה (k-s-h); Form: Verb, Piel imperfect 3rd person masculine singular … Continue reading →

וַיָּ֣קֶם אֶת־הֶחָצֵ֗ר סָבִיב֙ לַמִּשְׁכָּ֣ן וְלַמִּזְבֵּ֔חַ וַיִּתֵּ֕ן אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר וַיְכַ֥ל מֹשֶׁ֖ה אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃ פ And he set up the courtyard around the Tabernacle and the altar, and he put up the screen for the gate of the courtyard. Thus Moshe completed … Continue reading →

בְּבֹאָ֞ם אֶל־אֹ֣הֶל מֹועֵ֗ד וּבְקָרְבָתָ֛ם אֶל־הַמִּזְבֵּ֖חַ יִרְחָ֑צוּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס When they enter the Tent of Meeting and when they approach the altar, they shall wash, as YHWH commanded Moshe.   Morphology בְּבֹאָ֞ם (bevo’am) – Root: בוא (b-ʾ-w); Form: … Continue reading →

וְרָחֲצ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃ And Moshe, Aharon, and his sons washed their hands and their feet from it.   Morphology וְרָחֲצ֣וּ (veraḥatzu) – Root: רחץ (r-ḥ-tz); Form: Verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural with conjunction; Translation: … Continue reading →

וַיָּ֨שֶׂם֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּתֵּ֥ן שָׁ֛מָּה מַ֖יִם לְרָחְצָֽה׃ And he placed the basin between the Tent of Meeting and the altar, and he put water there for washing.   Morphology וַיָּ֨שֶׂם֙ (vayyásem) – Root: שׂים (ś-y-m); Form: Verb, … Continue reading →

וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה שָׂ֕ם פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֣ן אֹֽהֶל־מֹועֵ֑ד וַיַּ֣עַל עָלָ֗יו אֶת־הָעֹלָה֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס And he set the altar of burnt offering at the entrance of the Tabernacle of the Tent of Meeting and offered upon it the … Continue reading →