Category Archives: 1.בראשית

ࠅࠁࠍࠉ ࠉࠅࠍ ࠀࠋࠉࠔ ࠅࠕࠓࠔࠉࠔ ࠊࠕࠉࠌ ࠅࠓࠅࠃࠍࠉࠌ Gen. 10:4 [Samaritan Pentateuch] ובני יון אליש ותרשיש כתים ורודנים׃ Gen. 10:4 [Masoretic Text] וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃ And the sons of Yavan: Elisha, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. Number Hebrew Samaritan … Continue reading →

ࠅࠁࠍࠉ ࠂࠌࠓ ࠀࠔࠊࠍࠆ ࠓࠉࠐࠕ ࠅࠕࠂࠓࠌࠄ Gen. 10:3 [Samaritan Pentateuch] And the sons of Gomer: Ashkenaz, Rifat, and Togarma. ובני גמר אשכנז ריפת ותגרמה׃ Gen 10:3 [Masoretic Text] וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃ And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Rifat, … Continue reading →

ࠁࠍࠉ ࠉࠐࠕ ࠂࠌࠓ ࠅࠌࠂࠅࠂ ࠌࠃࠉ ࠅࠉࠅࠍ ࠕࠅࠁࠋ ࠅࠌࠔࠊ ࠅࠕࠉࠓࠎ Gen. 10:2 [Samaritan Pentateuch] בני יפת גמר ומגוג מדי ויון תובל ומשך ותירס׃ Gen. 10:2 [Masoretic Text] בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָגֹ֔וג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ The sons of Yefet: Gomer, … Continue reading →

ࠅࠀࠋࠄ ࠕࠅࠋࠃࠕ ࠁࠍࠉ ࠍࠇ ࠔࠌ ࠇࠌ ࠅࠉࠐࠕ ࠅࠉࠅࠋࠃࠅ ࠋࠄࠌ ࠁࠍࠉࠌ ࠀࠇࠓࠉ ࠄࠌࠁࠅࠋ Gen. 10:1 [Samaritan Pentateuch] ואלה תולדת בני נח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחרי המבול׃ Gen. 10:1 [Masoretic Text] וְאֵ֨לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉࠅ ࠊࠋ ࠉࠌࠉ ࠍࠇ ࠕࠔࠏ ࠌࠀࠕ ࠔࠍࠄ ࠅࠇࠌࠔࠉࠌ ࠔࠍࠄ ࠅࠉࠌࠕ Gen. 9:29 [Samaritan Pentateuch] ויהיו כל ימי נח תשע מאות שנה וחמשים שנה וימת׃ Gen. 9:29 [Masoretic Text] וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־נֹ֔חַ תְּשַׁ֤ע מֵאֹות֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ And all the … Continue reading →

ࠅࠉࠇࠉ ࠍࠇ ࠀࠇࠓࠉ ࠄࠌࠁࠅࠋ ࠔࠋࠔ ࠌࠀࠅࠕ ࠔࠍࠄ ࠅࠇࠌࠔࠉࠌ ࠔࠍࠄ Gen. 9:28 [Samaritan Pentateuch] ויחי נח אחרי המבול שלש מאות שנה וחמשים שנה Gen. 9:28 [Masoretic Text] וַֽיְחִי־נֹ֖חַ אַחַ֣ר הַמַּבּ֑וּל שְׁלֹ֤שׁ מֵאֹות֙ שָׁנָ֔ה וַֽחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָֽה׃ And Noaḥ lived after the flood … Continue reading →

ࠉࠐࠕ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠋࠉࠐࠕ ࠅࠉࠔࠊࠍ ࠁࠀࠄࠋࠉ ࠔࠌ ࠅࠉࠄࠉ ࠊࠍࠏࠍ ࠏࠁࠃ ࠋࠌࠅ Gen. 9:27 [Samaritan Pentateuch] יפת אלהים ליפת וישכן באהלי שם ויהי כנען עבד למו Gen. 9:27 [Masoretic Text] יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמֹו׃ May God enlarge … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠁࠓࠅࠊ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠋࠄࠉ ࠔࠌ ࠅࠉࠄࠉ ࠊࠍࠏࠍ ࠏࠁࠃ ࠋࠌࠅ Gen. 9:26 [Samaritan Pentateuch] ויאמר ברוך יהוה אלהי שם ויהי כנען עבד למו Gen. 9:26 [Masoretic Text] וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמֹו׃ And he said, “Blessed be … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠓࠅࠓ ࠊࠍࠏࠍ ࠏࠁࠃ ࠏࠁࠃࠉࠌ ࠉࠄࠉࠄ ࠋࠀࠇࠉࠅ Gen. 9:25 [Samaritan Pentateuch] ויאמר ארור כנען עבד עבדים יהיה לאחיו [Gen. 9:25 [Masoretic Text] וַיֹּ֖אמֶר אָר֣וּר כְּנָ֑עַן עֶ֥בֶד עֲבָדִ֖ים יִֽהְיֶ֥ה לְאֶחָֽיו׃ And he said, “Cursed is Kenaʿan; a servant of servants he … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠑ ࠍࠇ ࠌࠉࠉࠍࠅ ࠅࠉࠃࠏ ࠀࠕ ࠀࠔࠓ ࠏࠔࠄ ࠋࠅ ࠁࠍࠅ ࠄࠒࠕࠍ Gen. 9:24 [Samaritan Pentateuch] ויקץ נח מיינו וידע את אשר עשה לו בנו הקטן Gen. 9:24 [Masoretic Text] וַיִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִיֵּינֹ֑ו וַיֵּ֕דַע אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה־לֹ֖ו בְּנֹ֥ו הַקָּטָֽן׃ Noaḥ awoke from his … Continue reading →