Category Archives: 1.בראשית

ࠅࠉࠌࠋࠀࠅ ࠉࠌࠉࠄ ࠋࠋࠃࠕ ࠅࠄࠍࠄ ࠕࠀࠌࠉࠌ ࠁࠁࠈࠍࠄ Gen. 25:24 [Samaritan Pentateuch] וימלאו ימיה ללדת והנה תאמים בבטנה Gen. 25:24 [Masoretic Text] וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ לָלֶ֑דֶת וְהִנֵּ֥ה תֹומִ֖ם בְּבִטְנָֽהּ׃ When her days to give birth were completed, behold, there were twins in her … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠋࠄ ࠔࠍࠉ ࠂࠅࠉࠌ ࠁࠁࠈࠍࠊ ࠅࠔࠍࠉ ࠋࠀࠌࠕࠌ ࠌࠌࠏࠉࠊ ࠉࠐࠓࠃࠅ ࠅࠋࠀࠌ ࠌࠋࠀࠌ ࠉࠀࠌࠑ ࠅࠓࠁ ࠉࠏࠁࠃ ࠑࠏࠉࠓ Gen. 25:23 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יהוה לה שני גוים בבטנך ושני לאמים ממעיך יפרדו ולאם מלאם יאמץ ורב יעבד צעיר Gen. 25:23 [Masoretic Text] וַיֹּ֨אמֶר … Continue reading →

ࠅࠉࠕࠓࠅࠑࠑࠅ ࠄࠁࠍࠉࠌ ࠁࠒࠓࠁࠄ ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠀࠌ ࠊࠍ ࠋࠌࠄ ࠆࠄ ࠀࠍࠊࠉ ࠅࠕࠋࠊ ࠋࠃࠓࠔ ࠀࠕ ࠉࠄࠅࠄ Gen. 25:22 [Samaritan Pentateuch] ויתרוצצו הבנים בקרבה ותאמר אם כן למה זה אנכי ותלך לדרש את יהוה Gen. 25:22 [Masoretic Text] וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ הַבָּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔הּ וַתֹּ֣אמֶר אִם־כֵּ֔ן לָ֥מָּה … Continue reading →

ࠅࠉࠏࠕࠓ ࠉࠑࠇࠒ ࠋࠉࠄࠅࠄ ࠋࠍࠊࠇ ࠀࠔࠕࠅ ࠊࠉ ࠏࠒࠓࠄ ࠄࠉࠀ ࠅࠉࠏࠕࠓ ࠋࠅ ࠉࠄࠅࠄ ࠅࠕࠄࠓ ࠓࠁࠒࠄ ࠀࠔࠕࠅ Gen. 25:21 [Samaritan Pentateuch] ויעתר יצחק ליהוה לנכח אשתו כי עקרה היא ויעתר לו יהוה ותהר רבקה אשתו Gen. 25:21 [Masoretic Text] וַיֶּעְתַּ֨ר יִצְחָ֤ק לַֽיהוָה֙ לְנֹ֣כַח … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠉࠑࠇࠒ ࠁࠍ ࠀࠓࠁࠏࠉࠌ ࠔࠍࠄ ࠁࠒࠇࠕࠅ ࠀࠕ ࠓࠁࠒࠄ ࠁࠕ ࠁࠕࠅࠀࠋ ࠄࠀࠓࠌࠉ ࠌࠐࠃࠍ ࠀࠓࠌ ࠀࠇࠅࠕ ࠋࠁࠍ ࠄࠀࠓࠌࠉ ࠋࠅ ࠋࠀࠔࠄ Gen. 25:20 [Samaritan Pentateuch] ויהי יצחק בן ארבעים שנה בקחתו את רבקה בת בתואל הארמי מפדן ארם אחות לבן הארמי לו לאשה … Continue reading →

ࠅࠀࠋࠄ ࠕࠅࠋࠃࠕ ࠉࠑࠇࠒ ࠁࠍ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠄࠅࠋࠉࠃ ࠀࠕ ࠉࠑࠇࠒ Gen. 25:19 [Samaritan Pentateuch] ואלה תולדת יצחק בן אברהם אברהם הוליד את יצחק Gen. 25:19 [Masoretic Text] וְאֵ֛לֶּה תֹּולְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הֹולִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃ And these are the generations of Yitsḥaq, … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠊࠍࠅ ࠌࠇࠅࠉࠋࠄ ࠏࠃ ࠔࠅࠓ ࠀࠔࠓ ࠏࠋ ࠐࠍࠉ ࠌࠑࠓࠉࠌ ࠁࠀࠊࠄ ࠀࠔࠅࠓࠄ ࠏࠋ ࠐࠍࠉ ࠊࠋ ࠀࠇࠉࠅ ࠍࠐࠋ Gen. 25:18 [Samaritan Pentateuch] וישכנו מחוילה עד שור אשר על פני מצרים באכה אשורה על פני כל אחיו נפל Gen. 25:18 [Masoretic Text] וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה … Continue reading →

ࠅࠀࠋࠄ ࠔࠍࠉ ࠇࠉࠉ ࠉࠔࠌࠏࠀࠋ ࠌࠀࠕ ࠔࠍࠄ ࠅࠔࠋࠔࠉࠌ ࠔࠍࠄ ࠅࠔࠁࠏ ࠔࠍࠉࠌ ࠅࠉࠂࠅࠏ ࠅࠉࠌࠕ ࠅࠉࠀࠔࠐ ࠀࠋ ࠏࠌࠉࠅ Gen. 25:17 [Samaritan Pentateuch] ואלה שני חיי ישמעאל מאת שנה ושלשים שנה ושבע שנים ויגוע וימת ויאסף אל עמיו Gen. 25:17 [Masoretic Text] וְאֵ֗לֶּה שְׁנֵי֙ … Continue reading →

ࠀࠋࠄ ࠄࠌ ࠁࠍࠉ ࠉࠔࠌࠏࠀࠋ ࠅࠀࠋࠄ ࠔࠌࠅࠕࠌ ࠁࠇࠑࠓࠅࠕࠌ ࠅࠁࠈࠉࠓࠕࠌ ࠔࠍࠉࠌ ࠏࠔࠓ ࠍࠔࠉࠀࠌ ࠋࠀࠌࠕࠌ Gen. 25:16 [Samaritan Pentateuch] אלה הם בני ישמעאל ואלה שמותם בחצרותם ובטירתם שנים עשר נשיאם לאמתם Gen. 25:16 [Masoretic Text] אֵ֣לֶּה הֵ֞ם בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם בְּחַצְרֵיהֶ֖ם וּבְטִֽירֹתָ֑ם … Continue reading →

ࠇࠃࠃ ࠅࠕࠉࠌࠄ ࠉࠈࠅࠓ ࠍࠐࠉࠔ ࠅࠒࠃࠌࠄ Gen. 25:15 [Samaritan Pentateuch] חדד ותימה יטור נפיש וקדמה Gen. 25:15 [Masoretic Text] חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃ Ḥadad, and Tema, Yetur, Nafish, and Qedema. Number Hebrew Samaritan Translation 1 חדד ࠇࠃࠃ Hadad 2 ותימה … Continue reading →