Category Archives: 1.בראשית

ࠅࠉࠏࠒࠁ ࠍࠕࠍ ࠋࠏࠔࠅ ࠋࠇࠌ ࠅࠍࠆࠉࠃ ࠏࠃࠔࠉࠌ ࠅࠉࠀࠊࠋ ࠅࠉࠔࠕ ࠅࠉࠒࠌ ࠅࠉࠋࠊ ࠅࠉࠁࠆ ࠏࠔࠅ ࠀࠕ ࠄࠁࠊࠓࠄ Gen. 25:34 [Samaritan Pentateuch] ויעקב נתן לעשו לחם ונזיד עדשים ויאכל וישת ויקם וילך ויבז עשו את הבכרה  Gen. 25:34 [Masoretic Text] וְיַעֲקֹ֞ב נָתַ֣ן לְעֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠏࠒࠁ ࠄࠔࠁࠏ ࠋࠉ ࠊࠉࠅࠌ ࠅࠉࠔࠁࠏ ࠋࠅ ࠅࠉࠌࠊࠓ ࠀࠕ ࠁࠊࠓࠕࠅ ࠋࠉࠏࠒࠁ Gen. 25:33 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יעקב השבע לי כיום וישבע לו וימכר את בכרתו ליעקב Gen. 25:33 [Masoretic Text] וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗ב הִשָּׁ֤בְעָה לִּי֙ כַּיֹּ֔ום וַיִּשָּׁבַ֖ע לֹ֑ו וַיִּמְכֹּ֥ר אֶת־בְּכֹרָתֹ֖ו לְיַעֲקֹֽב׃ … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠏࠔࠅ ࠄࠍࠄ ࠀࠍࠊࠉ ࠄࠋࠊ ࠋࠌࠅࠕ ࠅࠋࠌࠄ ࠆࠄ ࠋࠉ ࠁࠊࠓࠄ Gen. 25:32 [Samaritan Pentateuch] ויאמר עשו הנה אנכי הלך למות ולמה זה לי בכרה Gen. 25:32 [Masoretic Text] וַיֹּ֣אמֶר עֵשָׂ֔ו הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י הֹולֵ֖ךְ לָמ֑וּת וְלָמָּה־זֶּ֥ה לִ֖י בְּכֹרָֽה׃ And ʿEsav said, … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠏࠒࠁ ࠌࠊࠓࠄ ࠊࠉࠅࠌ ࠀࠕ ࠁࠊࠓࠕࠊ ࠋࠉ Gen. 25:31 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יעקב מכרה כיום את בכרתך לי Gen. 25:31 [Masoretic Text] וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֑ב מִכְרָ֥ה כַיֹּ֛ום אֶת־בְּכֹֽרָתְךָ֖ לִֽי׃ And Yaʿaqov said, “Sell me today your birthright.” Number Hebrew Samaritan Translation … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠏࠔࠅ ࠀࠋ ࠉࠏࠒࠁ ࠄࠋࠏࠈࠍࠉ ࠍࠀ ࠌࠍ ࠄࠀࠃࠌ ࠄࠀࠃࠌ ࠄࠆࠄ ࠊࠉ ࠏࠉࠐ ࠀࠍࠊࠉ ࠏࠋ ࠊࠍ ࠒࠓࠀ ࠔࠌࠅ ࠀࠃࠅࠌ Gen. 25:30 [Samaritan Pentateuch] ויאמר עשו אל יעקב הלעטני נא מן האדם האדם הזה כי עיף אנכי על כן קרא שמו אדום … Continue reading →

ࠅࠉࠆࠃ ࠉࠏࠒࠁ ࠍࠆࠉࠃ ࠅࠉࠁࠀ ࠏࠔࠅ ࠌࠍ ࠄࠔࠃࠄ ࠅࠄࠅࠀ ࠏࠉࠐ Gen. 25:29 [Samaritan Pentateuch] ויזד יעקב נזיד ויבא עשו מן השדה והוא עיף Gen. 25:29 [Masoretic Text] וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו מִן־הַשָּׂדֶ֖ה וְה֥וּא עָיֵֽף׃ And Yaʿaqov cooked a stew, and … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠄࠁ ࠉࠑࠇࠒ ࠀࠕ ࠏࠔࠅ ࠊࠉ ࠑࠉࠃࠅ ࠁࠐࠉࠅ ࠅࠓࠁࠒࠄ ࠀࠄࠁࠕ ࠀࠕ ࠉࠏࠒࠁ Gen. 25:28 [Samaritan Pentateuch] ויאהב יצחק את עשו כי צידו בפיו ורבקה אהבת את יעקב Gen. 25:28 [Masoretic Text וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת־עֵשָׂ֖ו כִּי־צַ֣יִד בְּפִ֑יו וְרִבְקָ֖ה אֹהֶ֥בֶת אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃ And Yitsḥaq … Continue reading →

ࠅࠉࠂࠃࠋࠅ ࠄࠍࠏࠓࠉࠌ ࠅࠉࠄࠉ ࠏࠔࠅ ࠀࠉࠔ ࠉࠃࠏ ࠑࠉࠃ ࠀࠉࠔ ࠔࠃࠄ ࠅࠉࠏࠒࠁ ࠀࠉࠔ ࠕࠌ ࠉࠔࠁ ࠀࠄࠋࠉࠌ Gen. 25:27 [Samaritan Pentateuch] ויגדלו הנערים ויהי עשו איש ידע ציד איש שדה ויעקב איש תם ישב אהלים Gen. 25:27 [Masoretic Text] וַֽיִּגְדְּלוּ֙ הַנְּעָרִ֔ים וַיְהִ֣י עֵשָׂ֗ו … Continue reading →

ࠅࠀࠇࠓࠉ ࠊࠍ ࠉࠑࠀ ࠀࠇࠉࠅ ࠅࠉࠃࠅ ࠀࠇࠆࠕ ࠁࠏࠒࠁ ࠏࠔࠅ ࠅࠉࠒࠓࠀࠅ ࠔࠌࠅ ࠉࠏࠒࠁ ࠅࠉࠑࠇࠒ ࠁࠍ ࠔࠔࠉࠌ ࠔࠍࠄ ࠁࠋࠃࠕ ࠀࠕࠌ Gen. 25:26 [Samaritan Pentateuch] ואחרי כן יצא אחיו וידו אחזת בעקב עשו ויקראו שמו יעקב ויצחק בן ששים שנה בלדת אתם Gen. 25:26 … Continue reading →

ࠅࠉࠑࠀ ࠄࠓࠀࠉࠔࠅࠍ ࠀࠃࠌࠍࠉ ࠊࠋࠅ ࠊࠀࠃࠓࠕ ࠔࠏࠓ ࠅࠉࠒࠓࠀࠅ ࠔࠌࠅ ࠏࠔࠅ  Gen. 25:25 [Samaritan Pentateuch] ויצא הראישון אדמני כלו כאדרת שער ויקראו שמו עשו Gen. 25:25 [Masoretic Text] וַיֵּצֵ֤א הָרִאשֹׁון֙ אַדְמֹונִ֔י כֻּלֹּ֖ו כְּאַדֶּ֣רֶת שֵׂעָ֑ר וַיִּקְרְא֥וּ שְׁמֹ֖ו עֵשָֽׂו׃ And the first came out … Continue reading →