Category Archives: 1.בראשית

ࠅࠆࠄ ࠀࠔࠓ ࠕࠏࠔࠄ ࠀࠕࠄ ࠔࠋࠔ ࠌࠀࠅࠕ ࠀࠌࠄ ࠀࠓࠊ ࠄࠕࠁࠄ ࠅࠇࠌࠔࠉࠌ ࠀࠌࠄ ࠓࠇࠁࠄ ࠅࠔࠋࠔࠉࠌ ࠀࠌࠄ ࠒࠅࠌࠕࠄ Gen. 6:15 [Samaritan Pentateuch] וזה אשר תעשה אתה שלש מאות אמה ארך התבה וחמשים אמה רחבה ושלשים אמה קומתה׃ Gen. 6:15 [Masoretic Text] וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר … Continue reading →

ࠏࠔࠄ ࠋࠊ ࠕࠁࠕ ࠏࠑࠉ ࠂࠐࠓ ࠒࠍࠉࠌ ࠕࠏࠔࠄ ࠀࠕ ࠄࠕࠁࠄ ࠅࠊࠐࠓࠕ ࠀࠕࠄ ࠌࠁࠉࠕ ࠅࠌࠇࠅࠑ ࠁࠊࠐࠓ Gen 6:14 [Samaritan] עשה לך תבת עצי גפר קנים תעשה את התבה וכפרת אתה מבית ומחוץ בכפר׃ Gen 6:14 [Masoretic] עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ תֵּבַ֣ת עֲצֵי־גֹ֔פֶר קִנִּ֖ים תַּֽעֲשֶׂ֣ה … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠋࠍࠇ ࠒࠑ ࠊࠋ ࠁࠔࠓ ࠁࠀ ࠋࠐࠍࠉ ࠊࠉ ࠌࠋࠀࠄ ࠄࠀࠓࠑ ࠇࠌࠎ ࠌࠐࠍࠉࠄࠌ ࠅࠄࠍࠍࠉ ࠌࠔࠇࠉࠕࠌ ࠀࠕ ࠄࠀࠓࠑ Gen. 6:13 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אלהים לנח קץ כל בשר בא לפני כי מלאה הארץ חמס מפניהם והנני משחיתם את הארץ׃ Gen. 6:13 … Continue reading →

ࠅࠉࠓࠀ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕ ࠄࠀࠓࠑ ࠅࠄࠍࠄ ࠍࠔࠇࠕࠄ ࠊࠉ ࠄࠔࠇࠉࠕ ࠊࠋ ࠁࠔࠓ ࠀࠕ ࠃࠓࠊࠅ ࠏࠋ ࠄࠀࠓࠑ Gen 6:12 [Samaritan Pentateuch] וירא אלהים את הארץ והנה נשחתה כי השחית כל בשר את דרכו על הארץ׃ Gen 6:12 [Masoretic Text] וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאָ֖רֶץ וְהִנֵּ֣ה … Continue reading →

ࠅࠕࠔࠇࠕ ࠄࠀࠓࠑ ࠋࠐࠍࠉ ࠄࠀࠋࠄࠉࠌ ࠅࠕࠌࠋࠀ ࠄࠀࠓࠑ ࠇࠌࠎ Gen 6:11 [Samaritan Pentateuch] ותשחת הארץ לפני האלהים ותמלא הארץ חמס׃ Gen 6:11 [Masoretic Text] וַתִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֑ים וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ חָמָֽס׃ The earth was corrupted before God, and the earth was filled … Continue reading →

ࠅࠉࠅࠋࠃ ࠍࠇ ࠔࠋࠔࠄ ࠁࠍࠉࠌ ࠀࠕ ࠔࠌ ࠀࠕ ࠇࠌ ࠅࠀࠕ ࠉࠐࠕ Gen 6:10 [Samaritan Pentateuch] ויולד נח שלשה בנים את שם את חם ואת יפת׃ Gen 6:10 [Masoretic Text] וַיֹּ֥ולֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃ Noaḥ fathered three sons: Shem, … Continue reading →

ࠀࠋࠄ ࠕࠅࠋࠃࠕ ࠍࠇ ࠍࠇ ࠀࠉࠔ ࠑࠃࠉࠒ ࠕࠌࠉࠌ ࠄࠉࠄ ࠁࠃࠓࠕࠉࠅ ࠀࠕ ࠄࠀࠋࠄࠉࠌ ࠄࠕࠄࠋࠊ ࠍࠇ Gen. 6:9 [Samaritan Pentateuch] אלה תולדת נח נח איש צדיק תמים היה בדרתיו את האלהים התהלך נח׃ Gen. 6:9 [Masoretic Text] אֵ֚לֶּה תֹּולְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק … Continue reading →

ࠅࠍࠇ ࠌࠑࠀ ࠇࠍ ࠁࠏࠉࠍࠉ ࠉࠄࠅࠄ Gen. 6:8 [Samaritan Pentateuch] ונח מצא חן בעיני יהוה׃ Gen. 6:8 [Masoretic Text] וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃פ But Noaḥ found favor in the eyes of YHWH. Number Hebrew Samaritan Translation 1 ונח ࠅࠍࠇ And … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠌࠇࠄ ࠀࠕ ࠄࠀࠃࠌ ࠀࠔࠓ ࠁࠓࠀࠕࠉ ࠌࠏࠋ ࠐࠍࠉ ࠄࠀࠃࠌࠄ ࠌࠀࠃࠌ ࠏࠃ ࠁࠄࠌࠄ ࠏࠃ ࠓࠌࠔ ࠏࠃ ࠏࠅࠐ ࠄࠔࠌࠉࠌ ࠊࠉ ࠍࠇࠌࠕࠉ ࠊࠉ ࠏࠔࠉࠕࠌ Gen 6:7 [Samaritan] ויאמר יהוה אמחה את האדם אשר בראתי מעל פני האדמה מאדם עד בהמה עד רמש … Continue reading →

ࠅࠉࠍࠇࠌ ࠉࠄࠅࠄ ࠊࠉ ࠏࠔࠄ ࠀࠕ ࠄࠀࠃࠌ ࠁࠀࠓࠑ ࠅࠉࠕࠏࠑࠁ ࠀࠋ ࠋࠁࠅ Gen 6:6 [Samaritan Pentateuch] וינחם יהוה כי עשה את האדם בארץ ויתעצב אל לבו׃ Gen 6:6 [Masoretic Text] וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה כִּֽי־עָשָׂ֥ה אֶת־הָֽאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וַיִּתְעַצֵּ֖ב אֶל־לִבֹּֽו׃ And YHWH regretted that He … Continue reading →