Author Archives: moshe

ࠏࠃ ࠄࠂࠋ ࠄࠆࠄ ࠅࠏࠃࠄ ࠄࠌࠑࠁࠄ ࠀࠌ ࠀࠍࠉ ࠋࠀ ࠀࠏࠁࠓ ࠀࠋࠉࠊ ࠀࠕ ࠄࠂࠋ ࠄࠆࠄ ࠅࠀࠌ ࠀࠕࠄ ࠋࠀ ࠕࠏࠁࠓ ࠀࠋࠉ ࠀࠕ ࠄࠂࠋ ࠄࠆࠄ ࠅࠀࠕ ࠄࠌࠑࠁࠄ ࠄࠆࠀࠕ ࠋࠓࠏࠄ Gen 31:52 [Samaritan Pentateuch] עד הגל הזה ועדה המצבה אם אני לא אעבר אליך את … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠁࠍ ࠋࠉࠏࠒࠁ ࠄࠍࠄ ࠄࠂࠋ ࠄࠆࠄ ࠅࠄࠍࠄ ࠄࠌࠑࠁࠄ ࠀࠔࠓ ࠉࠓࠉࠕ ࠁࠉࠍࠉ ࠅࠁࠉࠍࠊ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠁࠍ ࠋࠉࠏࠒࠁ ࠄࠍࠄ ࠄࠂࠋ ࠄࠆࠄ ࠅࠄࠍࠄ ࠄࠌࠑࠁࠄ ࠀࠔࠓ ࠉࠓࠉࠕ ࠁࠉࠍࠉ ࠅࠁࠉࠍࠊ Gen 31:51 [Samaritan Pentateuch] ויאמר לבן ליעקב הנה הגל הזה והנה המצבה אשר ירית ביני ובינך … Continue reading →

ࠀࠌ ࠕࠏࠍࠄ ࠀࠕ ࠁࠍࠅࠕࠉ ࠅࠀࠌ ࠕࠒࠇ ࠍࠔࠉࠌ ࠏࠋ ࠁࠍࠅࠕࠉ ࠀࠉࠍ ࠀࠉࠔ ࠏࠌࠍࠅ ࠓࠀࠄ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠏࠃ ࠁࠉࠍࠉ ࠅࠁࠉࠍࠊ Gen 31:50 [Samaritan Pentateuch] אם תענה את בנותי ואם תקח נשים על בנותי אין איש עמנו ראה אלהים עד ביני ובינך Gen 31:50 … Continue reading →

ࠅࠄࠌࠑࠁࠄ ࠀࠔࠓ ࠀࠌࠓ ࠉࠑࠐ ࠉࠄࠅࠄ ࠁࠉࠍࠉ ࠅࠁࠉࠍࠊ ࠊࠉ ࠍࠎࠕࠓ ࠀࠉࠔ ࠌࠓࠏࠄࠅ Gen 31:49 [Samaritan Pentateuch] והמצבה אשר אמר יצף יהוה ביני ובינך כי נסתר איש מרעהו Gen 31:49 [Masoretic Text] וְהַמִּצְפָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔ר יִ֥צֶף יְהוָ֖ה בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ כִּ֥י נִסָּתֵ֖ר אִ֥ישׁ … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠁࠍ ࠄࠂࠋ ࠄࠆࠄ ࠏࠃ ࠁࠉࠍࠉ ࠅࠁࠉࠍࠊ ࠄࠉࠅࠌ ࠏࠋ ࠊࠍ ࠒࠓࠀ ࠔࠌࠅ ࠂࠋࠏࠃ Gen 31:48 [Samaritan Pentateuch] ויאמר לבן הגל הזה עד ביני ובינך היום על כן קרא שמו גלעד Gen 31:48 [Masoretic Text] וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן הַגַּ֨ל הַזֶּ֥ה עֵ֛ד בֵּינִ֥י … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠓࠀ ࠋࠅ ࠋࠁࠍ ࠉࠂࠓ ࠔࠄࠃࠅࠕࠀ ࠅࠉࠏࠒࠁ ࠒࠓࠀ ࠋࠅ ࠂࠋࠏࠃ Gen 31:47 [Samaritan Pentateuch] ויקרא לו לבן יגר שהדותא ויעקב קרא לו גלעד Gen 31:47 [Masoretic Text] וַיִּקְרָא־לֹ֣ו לָבָ֔ן יְגַ֖ר שָׂהֲדוּתָ֑א וְיַֽעֲקֹ֔ב קָ֥רָא לֹ֖ו גַּלְעֵֽד׃ And Lavan called it “Yegar Sahaduta,” … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠏࠒࠁ ࠋࠀࠇࠉࠅ ࠋࠒࠈࠅ ࠀࠁࠍࠉࠌ ࠅࠉࠒࠇࠅ ࠀࠁࠍࠉࠌ ࠅࠉࠏࠔࠅ ࠂࠋ ࠅࠉࠀࠊࠋࠅ ࠔࠌ ࠏࠋ ࠄࠂࠋ Gen 31:46 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יעקב לאחיו לקטו אבנים ויקחו אבנים ויעשו גל ויאכלו שם על הגל Gen 31:46 [Masoretic Text] וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב לְאֶחָיו֙ לִקְט֣וּ אֲבָנִ֔ים וַיִּקְח֥וּ … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠇ ࠉࠏࠒࠁ ࠀࠁࠍ ࠅࠉࠓࠌࠄ ࠌࠑࠁࠄ Gen 31:45 [Samaritan Pentateuch] ויקח יעקב אבן וירמה מצבה Gen 31:45 [Masoretic Text] וַיִּקַּ֥ח יַעֲקֹ֖ב אָ֑בֶן וַיְרִימֶ֖הָ מַצֵּבָֽה׃ And Yaʿaqov took a stone and set it up as a pillar. Number Hebrew Samaritan Translation 1 … Continue reading →

ࠅࠏࠕࠄ ࠋࠊࠄ ࠍࠊࠓࠕࠄ ࠁࠓࠉࠕ ࠀࠍࠉ ࠅࠀࠕࠄ ࠅࠄࠉࠄ ࠋࠏࠃ ࠁࠉࠍࠉ ࠅࠁࠉࠍࠊ Gen 31:44 [Samaritan Pentateuch] ועתה לכה נכרתה ברית אני ואתה והיה לעד ביני ובינך Gen 31:44 [Masoretic Text] וְעַתָּ֗ה לְכָ֛ה נִכְרְתָ֥ה בְרִ֖ית אֲנִ֣י וָאָ֑תָּה וְהָיָ֥ה לְעֵ֖ד בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ׃ And now, … Continue reading →

ࠅࠉࠏࠍ ࠋࠁࠍ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋ ࠉࠏࠒࠁ ࠄࠁࠍࠅࠕ ࠁࠍࠅࠕࠉ ࠅࠄࠁࠍࠉࠌ ࠁࠍࠉ ࠅࠄࠑࠀࠍ ࠑࠀࠍࠉ ࠅࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠀࠕࠄ ࠓࠀࠄ ࠋࠉ ࠄࠅࠀ ࠅࠋࠁࠍࠅࠕࠉ ࠌࠄ ࠀࠏࠔࠄ ࠋࠀࠋࠄ ࠄࠉࠅࠌ ࠀࠅ ࠋࠁࠍࠉࠄࠌ ࠀࠔࠓ ࠉࠋࠃࠅ Gen 31:43 [Samaritan Pentateuch] ויען לבן ויאמר אל יעקב הבנות בנותי והבנים בני והצאן … Continue reading →