Author Archives: moshe

ࠅࠉࠄࠉ ࠓࠏࠅ ࠔࠕࠉࠌ ࠅࠔࠋࠔࠉࠌ ࠅࠌࠀࠕ ࠔࠍࠄ ࠅࠉࠅࠋࠃ ࠀࠕ ࠔࠓࠅࠂ Gen 11:20 [Samaritan Pentateuch] ויחי רעו שתים ושלשים ומאת שנה ויולד את שרוג Gen 11:20 [Masoretic Text] וַיְחִ֣י רְע֔וּ שְׁתַּ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־שְׂרֽוּג׃ And Reʿu lived thirty-two years, and he … Continue reading →

ࠅࠉࠃࠁࠓ ࠀࠋ ࠏࠐࠓࠅࠍ ࠁࠀࠆࠍࠉ ࠏࠌ ࠄࠀࠓࠑ ࠋࠀࠌࠓ ࠀࠊ ࠀࠌ ࠀࠕࠄ ࠋࠉ ࠔࠌࠏࠍࠉ ࠍࠕࠕࠉ ࠊࠎࠐ ࠄࠔࠃࠄ ࠒࠇ ࠌࠌࠍࠉ ࠅࠀࠒࠁࠓࠄ ࠀࠕ ࠌࠕࠉ ࠔࠌ Gen 23:13 [Samaritan Pentateuch] וידבר אל עפרון באזני עם הארץ לאמר אך אם אתה לי שמעני נתתי כסף השדה … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠕࠇࠅࠉ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠋࠐࠍࠉ ࠏࠌ ࠄࠀࠓࠑ Gen 23:12 [Samaritan Pentateuch] וישתחוי אברהם לפני עם הארץ Gen 23:12 [Masoretic Text] וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙ אַבְרָהָ֔ם לִפְנֵ֖י עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃ And Avraham bowed before the people of the land. Number Hebrew Samaritan Translation 1 וישתחוי ࠅࠉࠔࠕࠇࠅࠉ And … Continue reading →

ࠋࠀ ࠀࠃࠍࠉ ࠔࠌࠏࠍࠉ ࠄࠔࠃࠄ ࠍࠕࠕࠉ ࠋࠊ ࠅࠄࠌࠏࠓࠄ ࠀࠔࠓ ࠁࠅ ࠋࠊ ࠍࠕࠕࠉࠄ ࠋࠏࠉࠍࠉ ࠁࠍࠉ ࠏࠌࠉ ࠍࠕࠕࠉࠄ ࠋࠊ ࠒࠁࠓ ࠌࠕࠊ Gen 23:11 [Samaritan Pentateuch] לא אדני שמעני השדה נתתי לך והמערה אשר בו לך נתתיה לעיני בני עמי נתתיה לך קבר מתך … Continue reading →

ࠅࠏࠐࠓࠅࠍ ࠉࠔࠁ ࠁࠕࠅࠊ ࠁࠍࠉ ࠇࠕ ࠅࠉࠏࠍ ࠏࠐࠓࠅࠍ ࠄࠇࠕࠉ ࠀࠕ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠁࠀࠆࠍࠉ ࠁࠍࠉ ࠇࠕ ࠋࠊࠋ ࠁࠀࠉ ࠔࠏࠓ ࠏࠉࠓࠅ ࠋࠀࠌࠓ Gen 23:10 [Samaritan Pentateuch] ועפרון ישב בתוך בני חת ויען עפרון החתי את אברהם באזני בני חת לכל באי שער עירו לאמר … Continue reading →

ࠅࠉࠕࠍ ࠋࠉ ࠀࠕ ࠌࠏࠓࠕ ࠄࠌࠊࠐࠋࠄ ࠀࠔࠓ ࠋࠅ ࠀࠔࠓ ࠁࠒࠑࠄ ࠔࠃࠄࠅ ࠁࠊࠎࠐ ࠌࠋࠀ ࠉࠕࠍࠍࠄ ࠋࠉ ࠁࠕࠅࠊࠊࠌ ࠋࠀࠇࠆࠕ ࠒࠁࠓ Gen 23:9 [Samaritan Pentateuch] ויתן לי את מערת המכפלה אשר לו אשר בקצה שדהו בכסף מלא יתננה לי בתוככם לאחזת קבר Gen 23:9 … Continue reading →

ࠅࠉࠃࠁࠓ ࠀࠕࠌ ࠋࠀࠌࠓ ࠀࠌ ࠉࠔ ࠀࠕ ࠍࠐࠔࠊࠌ ࠋࠒࠁࠓ ࠀࠕ ࠌࠕࠉ ࠌࠋࠐࠍࠉ ࠔࠌࠏࠅࠍࠉ ࠅࠐࠂࠏࠅ ࠋࠉ ࠁࠏࠐࠓࠅࠍ ࠁࠍ ࠑࠇࠓ ࠄࠇࠕࠉ Gen 23:8 [Samaritan Pentateuch] וידבר אתם לאמר אם יש את נפשכם לקבר את מתי מלפני שמעוני ופגעו לי בעפרון בן צחר החתי … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠌ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠅࠉࠔࠕࠇࠅࠉ ࠋࠏࠌ ࠄࠀࠓࠑ ࠋࠁࠍࠉ ࠇࠕ Gen 23:7 [Samaritan Pentateuch] ויקם אברהם וישתחוי לעם הארץ לבני חת Gen 23:7 [Masoretic Text] וַיָּ֧קָם אַבְרָהָ֛ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְעַם־הָאָ֖רֶץ לִבְנֵי־חֵֽת׃ And Avraham rose and bowed himself to the people of the land, to … Continue reading →

ࠔࠌࠏࠍࠅ ࠀࠃࠍࠉ ࠍࠔࠉࠀ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕࠄ ࠁࠕࠅࠊࠍࠅ ࠁࠌࠁࠇࠓ ࠒࠁࠓࠉࠍࠅ ࠒࠁࠓ ࠀࠕ ࠌࠕࠊ ࠀࠉࠔ ࠌࠌࠍࠅ ࠀࠕ ࠒࠁࠓࠅ ࠋࠀ ࠉࠊࠋࠄ ࠌࠌࠊ ࠌࠒࠁࠓ ࠌࠕࠊ Gen 23:6 [Samaritan Pentateuch] שמענו אדני נשיא אלהים אתה בתוכנו במבחר קברינו קבר את מתך איש ממנו את קברו לא … Continue reading →

ࠅࠉࠏࠍࠅ ࠁࠍࠉ ࠇࠕ ࠀࠕ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠋࠀࠌࠓ ࠋࠀ Gen 23:5 [Samaritan Pentateuch] ויענו בני חת את אברהם לאמר לא Gen 23:5 [Masoretic Text] וַיַּעֲנ֧וּ בְנֵי־חֵ֛ת אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֥ר לֹֽו׃ And the sons of Ḥet answered Avraham, saying to him, Number Hebrew Samaritan … Continue reading →