Author Archives: moshe

ࠅࠕࠏࠍ ࠓࠇࠋ ࠅࠋࠀࠄ ࠅࠕࠀࠌࠓࠍࠄ ࠋࠅ ࠄࠏࠅࠃ ࠋࠍࠅ ࠇࠋࠒ ࠅࠍࠇࠋࠄ ࠁࠁࠉࠕ ࠀࠁࠉࠍࠅ Gen. 31:14 [Samaritan Pentateuch] ותען רחל ולאה ותאמרנה לו העוד לנו חלק ונחלה בבית אבינו Gen. 31:14 [Masoretic Text] וַתַּ֤עַן רָחֵל֙ וְלֵאָ֔ה וַתֹּאמַ֖רְנָה לֹ֑ו הַעֹ֥וד לָ֛נוּ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה בְּבֵ֥ית … Continue reading →

ࠀࠍࠊࠉ ࠄࠀࠋ ࠁࠉࠕ ࠀࠋ ࠀࠔࠓ ࠌࠔࠇࠕ ࠔࠌ ࠌࠑࠁࠄ ࠅࠀࠔࠓ ࠍࠃࠓࠕ ࠋࠉ ࠔࠌ ࠍࠃࠓ ࠅࠏࠕࠄ ࠒࠅࠌ ࠑࠀ ࠌࠍ ࠄࠀࠓࠑ ࠄࠆࠀࠕ ࠅࠔࠅࠁ ࠀࠋ ࠀࠓࠑ ࠌࠅࠋࠃࠕࠊ Gen. 31:13 [Samaritan Pentateuch] אנכי האל בית אל אשר משחת שם מצבה ואשר נדרת לי שם נדר … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠔࠀ ࠍࠀ ࠏࠉࠍࠉࠊ ࠅࠓࠀࠄ ࠀࠕ ࠊࠋ ࠄࠏࠕࠅࠃࠉࠌ ࠄࠏࠋࠉࠌ ࠏࠋ ࠄࠑࠀࠍ ࠏࠒࠃࠉࠌ ࠍࠒࠃࠉࠌ ࠅࠁࠓࠃࠉࠌ ࠊࠉ ࠓࠀࠉࠕࠉ ࠀࠕ ࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠋࠁࠍ ࠏࠔࠄ ࠋࠊ Gen. 31:12 [Samaritan Pentateuch] ויאמר שא נא עיניך וראה את כל העתודים העלים על הצאן עקדים נקדים וברדים … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉ ࠌࠋࠀࠊ ࠄࠀࠋࠄࠉࠌ ࠁࠇࠋࠅࠌ ࠉࠏࠒࠁ ࠅࠀࠌࠓ ࠄࠍࠍࠉ Gen. 31:11 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אלי מלאך האלהים בחלום יעקב ואמר הנני Gen. 31:11 [Masoretic Text] וַיֹּ֨אמֶר אֵלַ֜י מַלְאַ֧ךְ הָאֱלֹהִ֛ים בַּחֲלֹ֖ום יַֽעֲקֹ֑ב וָאֹמַ֖ר הִנֵּֽנִי׃ And the angel of God said to me … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠁࠏࠕ ࠉࠇࠌ ࠄࠑࠀࠍ ࠅࠀࠔࠀ ࠏࠉࠍࠉ ࠅࠀࠓࠀࠄ ࠁࠇࠋࠅࠌ ࠅࠄࠍࠄ ࠄࠏࠕࠅࠃࠉࠌ ࠄࠏࠋࠉࠌ ࠏࠋ ࠄࠑࠀࠍ ࠏࠒࠃࠉࠌ ࠍࠒࠃࠉࠌ ࠅࠁࠓࠃࠉࠌ :— Gen. 31:10 [Samaritan Pentateuch] ויהי בעת יחם הצאן ואשא עיני ואראה בחלום והנה העתודים העלים על הצאן עקדים נקדים וברדים :— Gen. 31:10 … Continue reading →

ࠅࠉࠑࠋ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠕ ࠌࠒࠍࠄ ࠀࠁࠉࠊࠍ ࠅࠉࠕࠍ ࠋࠉ Gen. 31:9 [Samaritan Pentateuch] ויצל יהוה את מקנה אביכן ויתן לי Gen. 31:9 [Masoretic Text] וַיַּצֵּ֧ל אֱלֹהִ֛ים אֶת־מִקְנֵ֥ה אֲבִיכֶ֖ם וַיִּתֶּן־לִֽי׃ And God delivered your father’s livestock and gave it to me. Number Hebrew … Continue reading →

ࠀࠌ ࠊࠄ ࠉࠀࠌࠓ ࠍࠒࠃࠉࠌ ࠉࠄࠉࠄ ࠔࠊࠓࠊ ࠅࠉࠋࠃࠅ ࠊࠋ ࠄࠑࠀࠍ ࠍࠒࠃࠉࠌ ࠅࠀࠌ ࠊࠄ ࠉࠀࠌࠓ ࠏࠒࠃࠉࠌ ࠉࠄࠉࠄ ࠔࠊࠓࠊ ࠅࠉࠋࠃࠅ ࠊࠋ ࠄࠑࠀࠍ ࠏࠒࠃࠉࠌ Gen. 31:8 [Samaritan Pentateuch] אם כה יאמר נקדים יהיה שכרך וילדו כל הצאן נקדים ואם כה יאמר עקדים יהיה שכרך … Continue reading →

ࠅࠀࠁࠉࠊࠍ ࠄࠕࠋ ࠁࠉ ࠅࠉࠇࠋࠐ ࠀࠕ ࠌࠔࠊࠓࠕࠉ ࠏࠔࠓࠕ ࠌࠍࠉࠌ ࠅࠋࠀ ࠍࠕࠍࠅ ࠉࠄࠅࠄ ࠋࠄࠓࠉࠏ ࠏࠌࠃࠉ Gen. 31:7 [Samaritan Pentateuch] ואביכן התל בי ויחלף את משכרתי עשרת מנים ולא נתנו יהוה להריע עמדי Gen. 31:7 [Masoretic Text] וַאֲבִיכֶן֙ הֵ֣תֶל בִּ֔י וְהֶחֱלִ֥ף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּ֖י עֲשֶׂ֣רֶת … Continue reading →

ࠅࠀࠕࠍ ࠉࠃࠏࠕࠍ ࠊࠉ ࠁࠊࠋ ࠊࠇࠉ ࠏࠁࠃࠕࠉ ࠀࠕ ࠀࠁࠉࠊࠍ Gen. 31:6 [Samaritan Pentateuch] ואתן ידעתן כי בכל כחי עבדתי את אביכן Gen. 31:6 [Masoretic Text] וְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכָל־כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃ And you know that with all my strength I have … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠄࠍ ࠓࠀࠄ ࠀࠍࠊࠉ ࠀࠕ ࠐࠍࠉ ࠀࠁࠉࠊࠍ ࠊࠉ ࠀࠉࠍࠌ ࠀࠋࠉ ࠊࠕࠌࠅࠋ ࠔࠋࠔࠅࠌ ࠅࠀࠋࠄࠉ ࠀࠁࠉ ࠄࠉࠄ ࠏࠌࠃࠉ Gen. 31:5 [Samaritan Pentateuch] ויאמר להן ראה אנכי את פני אביכן כי אינם אלי כתמול שלשום ואלהי אבי היה עמדי Gen. 31:5 [Masoretic Text] … Continue reading →