Author Archives: moshe

ࠅࠉࠓࠀ ࠀࠕࠄ ࠔࠊࠌ ࠁࠍ ࠇࠌࠅࠓ ࠄࠇࠅࠉ ࠍࠔࠉࠀ ࠄࠀࠓࠑ ࠅࠉࠒࠇ ࠀࠕࠄ ࠅࠉࠔࠊࠁ ࠀࠕࠄ ࠅࠉࠏࠍࠄ Gen 34:2 [Samaritan Pentateuch] וירא אתה שכם בן חמור החוי נשיא הארץ ויקח אתה וישכב אתה ויענה Gen 34:2 [Masoretic Text] וַיַּ֨רְא אֹתָ֜הּ שְׁכֶ֧ם בֶּן־חֲמֹ֛ור הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא … Continue reading →

ࠅࠕࠑࠀ ࠃࠉࠍࠄ ࠁࠕ ࠋࠀࠄ ࠀࠔࠓ ࠉࠋࠃࠄ ࠋࠉࠏࠒࠁ ࠋࠓࠀࠅࠕ ࠁࠁࠍࠅࠕ ࠄࠀࠓࠑ Gen 34:1 [Samaritan Pentateuch] ותצא דינה בת לאה אשר ילדה ליעקב לראות בבנות הארץ *  לראות v.l. להראות Gen 34:1 [Masoretic Text] וַתֵּצֵ֤א דִינָה֙ בַּת־לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְיַעֲקֹ֑ב לִרְאֹ֖ות בִּבְנֹ֥ות … Continue reading →

ࠅࠉࠑࠁ ࠔࠌ ࠌࠆࠁࠇ ࠅࠉࠒࠓࠀ ࠋࠅ ࠀࠋ ࠀࠋࠄࠉ ࠉࠔࠓࠀࠋ:— Gen 33:20 [Samaritan Pentateuch] ויצב שם מזבח ויקרא לו אל אלהי ישראל:— Gen 33:20 [Masoretic Text] וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיִּ֨קְרָא־לֹ֔ו אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס And he set up there an altar and called … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠍ ࠀࠕ ࠇࠋࠒࠕ ࠄࠔࠃࠄ ࠀࠔࠓ ࠍࠈࠄ ࠔࠌ ࠀࠄࠋࠅ ࠌࠉࠃ ࠁࠍࠉ ࠇࠌࠅࠓ ࠀࠁࠉ ࠔࠊࠌ ࠁࠌࠀࠄ ࠒࠔࠉࠈࠄ Gen 33:19 [Samaritan Pentateuch] ויקן את חלקת השדה אשר נטה שם אהלו מיד בני חמור אבי שכם במאה קשיטה Gen 33:19 [Masoretic Text] וַיִּ֜קֶן אֶת־חֶלְקַ֣ת … Continue reading →

ࠅࠉࠁࠀ ࠉࠏࠒࠁ ࠔࠋࠅࠌ ࠏࠉࠓ ࠔࠊࠌ ࠀࠔࠓ ࠁࠀࠓࠑ ࠊࠍࠏࠍ ࠁࠁࠀࠅ ࠌࠐࠃࠍ ࠀࠓࠌ ࠅࠉࠇࠍ ࠀࠕ ࠐࠍࠉ ࠄࠏࠉࠓ Gen 33:18 [Samaritan Pentateuch] ויבא יעקב שלום עיר שכם אשר בארץ כנען בבאו מפדן ארם ויחן את פני העיר Gen 33:18 [Masoretic Text] וַיָּבֹא֩ יַעֲקֹ֨ב … Continue reading →

ࠅࠉࠏࠒࠁ ࠍࠎࠏ ࠎࠊࠅࠕࠄ ࠅࠉࠁࠍ ࠋࠅ ࠁࠉࠕ ࠅࠋࠌࠒࠍࠄࠅ ࠏࠔࠄ ࠎࠊࠅࠕ ࠏࠋ ࠊࠍ ࠒࠓࠀ ࠔࠌ ࠄࠌࠒࠅࠌ ࠎࠊࠅࠕ:— Gen 33:17 [Samaritan Pentateuch] ויעקב נסע סכותה ויבן לו בית ולמקנהו עשה סכות על כן קרא שם המקום סכות:— Gen 33:17 [Masoretic Text] וְיַעֲקֹב֙ נָסַ֣ע … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠁ ࠁࠉࠅࠌ ࠄࠄࠅࠀ ࠏࠔࠅ ࠋࠃࠓࠊࠅ ࠔࠏࠉࠓࠄ Gen 33:16 [Samaritan Pentateuch] וישב ביום ההוא עשו לדרכו שעירה Gen 33:16 [Masoretic Text] וַיָּשָׁב֩ בַּיֹּ֨ום הַה֥וּא עֵשָׂ֛ו לְדַרְכֹּ֖ו שֵׂעִֽירָה׃ And ʿEsav returned that day on his way to Seʿir. Number Hebrew Samaritan Translation … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠏࠔࠅ ࠀࠑࠉࠂࠄ ࠍࠀ ࠏࠌࠊ ࠌࠍ ࠄࠏࠌ ࠀࠔࠓ ࠀࠕࠉ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠌࠄ ࠆࠄ ࠀࠌࠑࠀ ࠇࠍ ࠁࠏࠉࠍࠉ ࠀࠃࠍࠉ Gen 33:15 [Samaritan Pentateuch] ויאמר עשו אציגה נא עמך מן העם אשר אתי ויאמר למה זה אמצא חן בעיני אדני Gen 33:15 [Masoretic Text] … Continue reading →

ࠉࠏࠁࠓ ࠍࠀ ࠀࠃࠍࠉ ࠋࠐࠍࠉ ࠏࠁࠃࠅ ࠅࠀࠍࠉ ࠀࠕࠍࠄࠋࠄ ࠋࠀࠈࠉ ࠋࠓࠂࠋ ࠄࠌࠋࠀࠊࠄ ࠀࠔࠓ ࠋࠐࠍࠉ ࠅࠋࠓࠂࠋ ࠄࠉࠋࠃࠉࠌ ࠏࠃ ࠀࠔࠓ ࠀࠁࠅࠀ ࠀࠋ ࠀࠃࠍࠉ ࠔࠏࠉࠓࠄ Gen 33:14 [Samaritan Pentateuch] יעבר נא אדני לפני עבדו ואני אתנהלה לאטי לרגל המלאכה אשר לפני ולרגל הילדים עד אשר … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠅ ࠀࠃࠍࠉ ࠉࠃࠏ ࠊࠉ ࠄࠉࠋࠃࠉࠌ ࠓࠊࠉࠌ ࠅࠄࠑࠀࠍ ࠅࠄࠁࠒࠓ ࠀࠏࠋࠕ ࠏࠋࠉ ࠅࠃࠐࠒࠕࠌ ࠉࠅࠌ ࠀࠇࠃ ࠅࠌࠕࠅ ࠊࠋ ࠄࠑࠀࠍ Gen 33:13 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אליו אדני ידע כי הילדים רכים והצאן והבקר אעלת עלי ודפקתם יום אחד ומתו כל הצאן *  ודפקתם … Continue reading →