Author Archives: moshe

ࠅࠉࠔࠋࠇ ࠉࠏࠒࠁ ࠅࠉࠒࠓࠀ ࠋࠓࠇࠋ ࠅࠋࠋࠀࠄ ࠄࠔࠃࠄ ࠀࠋ ࠑࠀࠍࠅ Gen. 31:4 [Samaritan Pentateuch] וישלח יעקב ויקרא לרחל וללאה השדה אל צאנו Gen. 31:4 [Masoretic Text] וַיִּשְׁלַ֣ח יַעֲקֹ֔ב וַיִּקְרָ֖א לְרָחֵ֣ל וּלְלֵאָ֑ה הַשָּׂדֶ֖ה אֶל־צֹאנֹֽו׃ And Yaʿaqov sent and called for Raḥel and for … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠋ ࠉࠏࠒࠁ ࠔࠅࠁ ࠀࠋ ࠀࠓࠑ ࠀࠁࠕࠉࠊ ࠅࠀࠋ ࠌࠅࠋࠃࠕࠊ ࠅࠀࠄࠉࠄ ࠏࠌࠊ Gen. 31:3 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יהוה אל יעקב שוב אל ארץ אבתיך ואל מולדתך ואהיה עמך Gen. 31:3 [Masoretic Text] וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב שׁ֛וּב אֶל־אֶ֥רֶץ אֲבֹותֶ֖יךָ וּלְמֹולַדְתֶּ֑ךָ וְאֶֽהְיֶ֖ה … Continue reading →

ࠅࠉࠓࠀ ࠉࠏࠒࠁ ࠀࠕ ࠐࠍࠉ ࠋࠁࠍ ࠅࠄࠍࠄ ࠀࠉࠍࠌ ࠏࠌࠅ ࠊࠕࠌࠅࠋ ࠔࠋࠔࠅࠌ Gen. 31:2 [Samaritan Pentateuch] וירא יעקב את פני לבן והנה אינם עמו כתמול שלשום Gen. 31:2 [Masoretic Text] וַיַּ֥רְא יַעֲקֹ֖ב אֶת־פְּנֵ֣י לָבָ֑ן וְהִנֵּ֥ה אֵינֶ֛נּוּ עִמֹּ֖ו כִּתְמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃ And Yaʿaqov saw … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠌࠏ ࠀࠕ ࠃࠁࠓࠉ ࠁࠍࠉ ࠋࠁࠍ ࠋࠀࠌࠓ ࠋࠒࠇ ࠉࠏࠒࠁ ࠀࠕ ࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠋࠀࠁࠉࠍࠅ ࠅࠌࠀࠔࠓ ࠋࠀࠁࠉࠍࠅ ࠏࠔࠄ ࠀࠕ ࠊࠋ ࠄࠊࠁࠅࠃ ࠄࠆࠄ Gen. 31:1 [Samaritan Pentateuch] וישמע את דברי בני לבן לאמר לקח יעקב את כל אשר לאבינו ומאשר לאבינו עשה את כל … Continue reading →

ࠅࠉࠐࠓࠑ ࠄࠀࠉࠔ ࠌࠀࠃ ࠌࠀࠃ ࠅࠉࠄࠉ ࠋࠅ ࠑࠀࠍ ࠓࠁࠅࠕ ࠅࠔࠐࠇࠅࠕ ࠅࠏࠁࠃࠉࠌ ࠅࠂࠌࠋࠉࠌ ࠅࠇࠌࠓࠉࠌ Gen. 30:43 [Samaritan Pentateuch] ויפרץ האיש מאד מאד ויהי לו צאן רבות ושפחות ועבדים וגמלים וחמרים Gen. 30:43 [Masoretic Text] וַיִּפְרֹ֥ץ הָאִ֖ישׁ מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַֽיְהִי־לֹו֙ צֹ֣אן רַבֹּ֔ות וּשְׁפָחֹות֙ … Continue reading →

ࠅࠁࠄࠏࠈࠉࠐ ࠄࠑࠀࠍ ࠋࠀ ࠉࠔࠉࠌ ࠅࠄࠉࠅ ࠄࠏࠈࠅࠐࠉࠌ ࠋࠋࠁࠍ ࠅࠄࠒࠔࠓࠉࠌ ࠋࠉࠏࠒࠁ Gen. 30:42 [Samaritan Pentateuch] ובהעטיף הצאן לא ישים והיו העטופים ללבן והקשרים ליעקב Gen. 30:42 [Masoretic Text] וּבְהַעֲטִ֥יף הַצֹּ֖אן לֹ֣א יָשִׂ֑ים וְהָיָ֤ה הָעֲטֻפִים֙ לְלָבָ֔ן וְהַקְּשֻׁרִ֖ים לְיַעֲקֹֽב׃ But when the flock was … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠁࠊࠋ ࠉࠇࠌ ࠄࠑࠀࠍ ࠄࠌࠒࠔࠓࠅࠕ ࠉࠔࠉࠌ ࠉࠏࠒࠁ ࠀࠕ ࠄࠌࠒࠋࠅࠕ ࠋࠏࠉࠍࠉ ࠄࠑࠀࠍ ࠁࠓࠄࠈࠉࠌ ࠋࠉࠇࠌࠍࠄ ࠁࠌࠒࠋࠅࠕ Gen. 30:41 [Samaritan Pentateuch] ויהי בכל יחם הצאן המקשרות ישים יעקב את המקלות לעיני הצאן ברהטים ליחמנה במקלות Gen. 30:41 [Masoretic Text] וְהָיָ֗ה בְּכָל־יַחֵם֮ הַצֹּ֣אן הַמְקֻשָּׁרֹות֒ … Continue reading →

ࠅࠄࠊࠔࠁࠉࠌ ࠄࠐࠓࠉࠃ ࠉࠏࠒࠁ ࠅࠉࠕࠍ ࠐࠍࠉ ࠄࠑࠀࠍ ࠀࠉࠋ ࠏࠒࠅࠃ ࠅࠊࠋ ࠇࠅࠌ ࠁࠑࠀࠍ ࠋࠁࠍ ࠅࠉࠔࠕ ࠋࠅ ࠏࠃࠓࠉࠌ ࠋࠁࠃࠅ ࠅࠋࠀ ࠔࠕࠌ ࠏࠋ ࠑࠀࠍ ࠋࠁࠍ Gen. 30:40 [Samaritan Pentateuch] והכשבים הפריד יעקב ויתן פני הצאן איל עקוד וכל חום בצאן לבן וישת לו עדרים … Continue reading →

ࠅࠉࠇࠌࠍࠄ ࠄࠑࠀࠍ ࠏࠋ ࠄࠌࠒࠋࠅࠕ ࠅࠕࠋࠃࠍࠄ ࠄࠑࠀࠍ ࠏࠒࠃࠉࠌ ࠍࠒࠃࠉࠌ ࠅࠈࠋࠀࠉࠌ Gen. 30:39 [Samaritan Pentateuch] ויחמנה הצאן על המקלות ותלדנה הצאן עקדים נקדים וטלאים Gen. 30:39 [Masoretic Text] וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְלֹ֑ות וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃ And the flock became heated by … Continue reading →

ࠅࠉࠑࠂ ࠀࠕ ࠄࠌࠒࠋࠅࠕ ࠀࠔࠓ ࠐࠑࠋ ࠁࠓࠄࠈࠉࠌ ࠁࠄࠔࠒࠅࠕ ࠄࠌࠉࠌ ࠀࠔࠓ ࠕࠁࠀࠄࠍ ࠄࠑࠀࠍ ࠋࠔࠕࠅࠕ ࠋࠍࠊࠇ ࠄࠑࠀࠍ ࠅࠉࠇࠌࠍࠄ ࠁࠁࠀࠄࠍ ࠋࠔࠕࠉࠕ Gen. 30:38 [Samaritan Pentateuch] ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים בהשקות המים אשר תבאהן הצאן לשתות לנכח הצאן ויחמנה בבאהן לשתות Gen. 30:38 … Continue reading →