Author Archives: moshe

ࠅࠉࠁࠀ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠋ ࠋࠁࠍ ࠄࠀࠓࠌࠉ ࠁࠇࠋࠅࠌ ࠄࠋࠉࠋࠄ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠅ ࠄࠔࠌࠓ ࠋࠊ ࠐࠍ ࠕࠃࠁࠓ ࠏࠌ ࠉࠏࠒࠁ ࠌࠈࠅࠁ ࠏࠃ ࠓࠏ Gen 31:24 [Samaritan Pentateuch] ויבא אלהים אל לבן הארמי בחלום הלילה ויאמר לו השמר לך פן תדבר עם יעקב מטוב עד רע … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠇ ࠀࠕ ࠀࠇࠉࠅ ࠏࠌࠅ ࠅࠉࠓࠃࠐ ࠀࠇࠓࠉࠅ ࠃࠓࠊ ࠔࠁࠏࠕ ࠉࠌࠉࠌ ࠅࠉࠃࠁࠒ ࠀࠕࠅ ࠁࠄࠓ ࠄࠂࠋࠏࠃ Gen 31:23 [Samaritan Pentateuch] ויקח את אחיו עמו וירדף אחריו דרך שבעת ימים וידבק אתו בהר הגלעד Gen 31:23 [Masoretic Text] וַיִּקַּ֤ח אֶת־אֶחָיו֙ עִמֹּ֔ו וַיִּרְדֹּ֣ף אַחֲרָ֔יו דֶּ֖רֶךְ … Continue reading →

ࠅࠉࠂࠃ ࠋࠋࠁࠍ ࠁࠉࠅࠌ ࠄࠔࠋࠉࠔࠉ ࠊࠉ ࠁࠓࠇ ࠉࠏࠒࠁ Gen 31:22 [Samaritan Pentateuch] ויגד ללבן ביום השלישי כי ברח יעקב Gen 31:22 [Masoretic Text] וַיֻּגַּ֥ד לְלָבָ֖ן בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י כִּ֥י בָרַ֖ח יַעֲקֹֽב׃ And it was told to Lavan on the third day that … Continue reading →

ࠅࠉࠁࠓࠇ ࠄࠅࠀ ࠅࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠋࠅ ࠅࠉࠒࠌ ࠅࠉࠏࠁࠓ ࠀࠕ ࠄࠍࠄࠓ ࠅࠉࠔࠌ ࠀࠕ ࠐࠍࠉࠅ ࠄࠓ ࠄࠂࠋࠏࠃ Gen 31:21 [Samaritan Pentateuch] ויברח הוא וכל אשר לו ויקם ויעבר את הנהר וישם את פניו הר הגלעד Gen 31:21 [Masoretic Text] וַיִּבְרַ֥ח הוּא֙ וְכָל־אֲשֶׁר־לֹ֔ו וַיָּ֖קָם … Continue reading →

ࠅࠉࠂࠍࠁ ࠉࠏࠒࠁ ࠀࠕ ࠋࠁ ࠋࠁࠍ ࠄࠀࠓࠌࠉ ࠏࠃ ࠁࠋࠕࠉ ࠄࠂࠉࠃ ࠋࠅ ࠊࠉ ࠁࠓࠇ ࠄࠅࠀ Gen. 31:20 [Samaritan Pentateuch] ויגנב יעקב את לב לבן הארמי עד בלתי הגיד לו כי ברח הוא Gen. 31:20 [Masoretic Text] וַיִּגְנֹ֣ב יַעֲקֹ֔ב אֶת־לֵ֥ב לָבָ֖ן הָאֲרַמִּ֑י עַל־בְּלִי֙ … Continue reading →

ࠅࠋࠁࠍ ࠄࠋࠊ ࠋࠂࠆ ࠀࠕ ࠑࠀࠍࠅ ࠅࠕࠂࠍࠁ ࠓࠇࠋ ࠀࠕ ࠄࠕࠓࠐࠉࠌ ࠀࠔࠓ ࠋࠀࠁࠉࠄ Gen. 31:19 [Samaritan Pentateuch] ולבן הלך לגז את צאנו ותגנב רחל את התרפים אשר לאביה Gen. 31:19 [Masoretic Text] וְלָבָ֣ן הָלַ֔ךְ לִגְזֹ֖ז אֶת־צֹאנֹ֑ו וַתִּגְנֹ֣ב רָחֵ֔ל אֶת־הַתְּרָפִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לְאָבִֽיהָ׃ And … Continue reading →

ࠅࠉࠍࠄࠂ ࠀࠕ ࠊࠋ ࠌࠒࠍࠄࠅ ࠅࠀࠕ ࠊࠋ ࠓࠊࠔࠅ ࠀࠔࠓ ࠓࠊࠔ ࠌࠒࠍࠄ ࠒࠍࠉࠍࠅ ࠀࠔࠓ ࠓࠊࠔ ࠁࠐࠃࠍ ࠀࠓࠌ ࠋࠁࠅࠀ ࠀࠋ ࠉࠑࠇࠒ ࠀࠁࠉࠅ ࠀࠓࠑࠄ ࠊࠍࠏࠍ Gen. 31:18 [Samaritan Pentateuch] וינהג את כל מקנהו ואת כל רכשו אשר רכש מקנה קנינו אשר רכש בפדן ארם … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠌ ࠉࠏࠒࠁ ࠅࠉࠔࠀ ࠀࠕ ࠍࠔࠉࠅ ࠅࠀࠕ ࠁࠍࠉࠅ ࠏࠋ ࠄࠂࠌࠋࠉࠌ Gen. 31:17 [Samaritan Pentateuch] ויקם יעקב וישא את נשיו ואת בניו על הגמלים And Yaʿaqov arose and lifted his wives and his sons upon the camels. Gen. 31:17 [Masoretic Text] וַיָּ֖קָם … Continue reading →

ࠊࠉ ࠊࠋ ࠄࠏࠔࠓ ࠀࠔࠓ ࠄࠑࠉࠋ ࠉࠄࠅࠄ ࠌࠀࠁࠉࠍࠅ ࠋࠍࠅ ࠄࠅࠀ ࠅࠋࠁࠍࠉࠍࠅ ࠅࠏࠕࠄ ࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠊ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠏࠔࠄ Gen. 31:16 [Samaritan Pentateuch] כי כל העשר אשר הציל יהוה מאבינו לנו הוא ולבנינו ועתה כל אשר אמר אליך אלהים עשה For all … Continue reading →

ࠄࠋࠅࠀ ࠊࠍࠊࠓࠉࠅࠕ ࠍࠇࠔࠁࠍࠅ ࠋࠅ ࠊࠉ ࠌࠊࠓࠍࠅ ࠅࠉࠀࠊࠋ ࠂࠌ ࠀࠊࠋ ࠀࠕ ࠊࠎࠐࠍࠅ Gen. 31:15 [Samaritan Pentateuch] הלוא כנכריות נחשבנו לו כי מכרנו ויאכל גם אכל את כספנו Gen. 31:15 [Masoretic Text] Are we not considered as strangers to him? For he … Continue reading →