Author Archives: moshe

ࠅࠀࠕࠄ ࠕࠁࠅࠀ ࠀࠋ ࠀࠁࠕࠉࠊ ࠁࠔࠋࠅࠌ ࠕࠒࠁࠓ ࠁࠔࠉࠁࠄ ࠈࠅࠁࠄ Gen 15:15 [Samaritan Pentateuch] ואתה תבוא אל אבתיך בשלום תקבר בשיבה טובה׃ * תקבר v.l. ותקבר Gen 15:15 [Masoretic Text] וְאַתָּ֛ה תָּבֹ֥וא אֶל־אֲבֹתֶ֖יךָ בְּשָׁלֹ֑ום תִּקָּבֵ֖ר בְּשֵׂיבָ֥ה טֹובָֽה׃ And you shall go to … Continue reading →

ࠅࠂࠌ ࠀࠕ ࠄࠂࠅࠉ ࠀࠔࠓ ࠉࠏࠁࠃࠅ ࠃࠍ ࠀࠍࠊࠉ ࠅࠀࠇࠓࠉ ࠊࠍ ࠉࠑࠀࠅ ࠁࠓࠊࠅࠔ ࠂࠃࠅࠋ Gen 15:14 [Samaritan Pentateuch] וגם את הגוי אשר יעבדו דן אנכי ואחרי כן יצאו ברכוש גדול * יעבדו v.l. יעבידו Gen 15:14 [Masoretic Text] וְגַ֧ם אֶת־הַגֹּ֛וי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠀࠁࠓࠌ ࠉࠃࠏ ࠕࠃࠏ ࠊࠉ ࠂࠓ ࠉࠄࠉࠄ ࠆࠓࠏࠊ ࠁࠀࠓࠑ ࠋࠀ ࠋࠄࠌ ࠅࠏࠁࠃࠅࠌ ࠅࠏࠍࠅ ࠀࠕࠌ ࠀࠓࠁࠏ ࠌࠀࠅࠕ ࠔࠍࠄ Gen 15:13 [Samaritan Pentateuch] ויאמר לאברם ידע תדע כי גר יהיה זרעך בארץ לא להם ועבדום וענו אתם ארבע מאות שנה׃ * ידע … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠄࠔࠌࠔ ࠋࠁࠅࠀ ࠅࠕࠓࠃࠌࠄ ࠍࠐࠋࠄ ࠏࠋ ࠀࠁࠓࠌ ࠅࠄࠍࠄ ࠀࠉࠌࠄ ࠇࠔࠊࠄ ࠂࠃࠋࠄ ࠍࠐࠋࠕ ࠏࠋࠉࠅ Gen 15:12 [Samaritan Pentateuch] ויהי השמש לבוא ותרדמה נפלה על אברם והנה אימה חשכה גדלה נפלת עליו Gen 15:12 [Masoretic Text] וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ לָבֹ֔וא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם … Continue reading →

ࠅࠉࠓࠃ ࠄࠏࠉࠈ ࠏࠋ ࠄࠐࠂࠓࠉࠌ ࠅࠉࠔࠁ ࠀࠕࠌ ࠀࠁࠓࠌ Gen 15:11 [Samaritan Pentateuch] וירד העיט על הפגרים וישב אתם אברם Gen 15:11 [Masoretic Text] וַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל־הַפְּגָרִ֑ים וַיַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖ם אַבְרָֽם׃ And the birds of prey came down upon the carcasses, and Avram … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠇ ࠋࠅ ࠀࠕ ࠊࠋ ࠀࠋࠄ ࠅࠉࠁࠕࠓ ࠀࠕࠌ ࠁࠕࠅࠊ ࠅࠉࠕࠍ ࠀࠉࠔ ࠁࠕࠓࠅ ࠋࠒࠓࠀࠕ ࠓࠏࠄࠅ ࠅࠀࠕ ࠄࠑࠐࠓࠉࠌ ࠋࠀ ࠁࠕࠓ Gen 15:10 [Samaritan Pentateuch] ויקח לו את כל אלה ויבתר אתם בתוך ויתן איש בתרו לקראת רעהו ואת הצפרים לא בתר Gen 15:10 … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠅ ࠒࠇ ࠋࠉ ࠏࠂࠋࠄ ࠌࠔࠋࠔࠕ ࠅࠏࠆ ࠌࠔࠋࠔࠕ ࠅࠀࠉࠋ ࠌࠔࠋࠔ ࠅࠕࠓ ࠅࠂࠅࠆࠋ Gen 15:9 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אליו קח לי עגלה משלשת ועז משלשת ואיל משלש ותר וגוזל Gen 15:9 [Masoretic Text] וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו קְחָ֥ה לִי֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְעֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠃࠍࠉ ࠉࠄࠅࠄ ࠁࠌࠄ ࠀࠃࠏ ࠊࠉ ࠀࠉࠓࠔࠍࠄ Gen 15:8 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אדני יהוה במה אדע כי אירשנה Gen 15:8 [Masoretic Text] וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהוִ֔ה בַּמָּ֥ה אֵדַ֖ע כִּ֥י אִֽירָשֶֽׁנָּה׃ And he said, “Lord YHWH, by what shall I know that … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠅ ࠀࠍࠉ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠔࠓ ࠄࠅࠑࠀࠕࠉࠊ ࠌࠀࠅࠓ ࠊࠔࠃࠉࠌ ࠋࠕࠕ ࠋࠊ ࠀࠕ ࠄࠀࠓࠑ ࠄࠆࠀࠕ ࠋࠓࠔࠕࠄ Gen 15:7 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אליו אני יהוה אשר הוצאתיך מאור כשדים לתת לך את הארץ הזאת לרשתה Gen 15:7 [Masoretic Text] וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אֲנִ֣י יְהוָ֗ה … Continue reading →

ࠅࠄࠀࠌࠍ ࠁࠉࠄࠅࠄ ࠅࠉࠇࠔࠁࠄ ࠋࠅ ࠑࠃࠒࠄ Gen 15:6 [Samaritan Pentateuch] והאמן ביהוה ויחשבה לו צדקה Gen 15:6 [Masoretic Text] וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לֹּ֖ו צְדָקָֽה׃ And he believed in YHWH, and He accounted it to him as righteousness. Number Hebrew Samaritan Translation … Continue reading →