Category Archives: 1.בראשית

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠁࠀ ࠁࠓࠅࠊ ࠉࠄࠅࠄ ࠋࠌࠄ ࠕࠏࠌࠃ ࠁࠇࠅࠑ ࠅࠀࠍࠊࠉ ࠐࠍࠉࠕࠉ ࠄࠁࠉࠕ ࠅࠌࠒࠅࠌ ࠋࠂࠌࠋࠉࠌ Gen 24:31 [Samaritan Pentateuch] ויאמר בא ברוך יהוה למה תעמד בחוץ ואנכי פניתי הבית ומקום לגמלים Gen 24:31 [Masoretic Text] וַיֹּ֕אמֶר בֹּ֖וא בְּר֣וּךְ יְהוָ֑ה לָ֤מָּה תַעֲמֹד֙ בַּח֔וּץ וְאָנֹכִי֙ … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠊࠓࠀࠅࠕࠅ ࠀࠕ ࠄࠍࠆࠌ ࠅࠀࠕ ࠄࠑࠌࠉࠃࠉࠌ ࠏࠋ ࠉࠃࠉ ࠀࠇࠕࠅ ࠅࠊࠔࠌࠏࠅ ࠀࠕ ࠃࠁࠓࠉ ࠓࠁࠒࠄ ࠀࠇࠕࠅ ࠋࠀࠌࠓ ࠊࠄ ࠃࠁࠓ ࠀࠋࠉ ࠄࠀࠉࠔ ࠅࠉࠁࠀ ࠀࠋ ࠄࠀࠉࠔ ࠅࠄࠍࠄ ࠏࠌࠃ ࠏࠋ ࠄࠂࠌࠋࠉࠌ ࠏࠋ ࠄࠏࠉࠍ Gen 24:30 [Samaritan Pentateuch] ויהי כראותו את הנזם ואת הצמדים על ידי … Continue reading →

ࠅࠋࠓࠁࠒࠄ ࠀࠇ ࠅࠔࠌࠅ ࠋࠁࠍ ࠅࠉࠓࠑ ࠋࠁࠍ ࠀࠋ ࠄࠀࠉࠔ ࠄࠇࠅࠑࠄ ࠀࠋ ࠄࠏࠉࠍ Gen 24:29 [Samaritan Pentateuch] ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל האיש החוצה אל העין Gen 24:29 [Masoretic Text] וּלְרִבְקָ֥ה אָ֖ח וּשְׁמֹ֣ו לָבָ֑ן וַיָּ֨רָץ לָבָ֧ן אֶל־הָאִ֛ישׁ הַח֖וּצָה אֶל־הָעָֽיִן׃ And … Continue reading →

ࠅࠕࠓࠑ ࠄࠍࠏࠓࠄ ࠅࠕࠂࠃ ࠋࠁࠉࠕ ࠀࠌࠄ ࠊࠃࠁࠓࠉࠌ ࠄࠀࠋࠄ Gen 24:28 [Samaritan Pentateuch] ותרץ הנערה ותגד לבית אמה כדברים האלה * ותגד v.l. ותגיד Gen 24:28 [Masoretic Text] וַתָּ֨רָץ֙ הַֽנַּעֲרָ֔ וַתַּגֵּ֖ד לְבֵ֣ית אִמָּ֑הּ כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ And the young woman ran and told … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠁࠓࠅࠊ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠋࠄࠉ ࠀࠃࠍࠉ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠔࠓ ࠋࠀ ࠏࠆࠁ ࠇࠎࠃࠅ ࠅࠀࠌࠕࠅ ࠌࠏࠌ ࠀࠃࠍࠉ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠍࠊࠉ ࠁࠃࠓࠊ ࠍࠇࠍࠉ ࠉࠄࠅࠄ ࠁࠉࠕ ࠀࠇࠉ ࠀࠃࠍࠉ Gen 24:27 [Samaritan Pentateuch] ויאמר ברוך יהוה אלהי אדני אברהם אשר לא עזב חסדו ואמתו מעם אדני אברהם אנכי … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠃ ࠄࠀࠉࠔ ࠅࠉࠔࠕࠇࠅࠉ ࠋࠉࠄࠅࠄ Gen 24:26 [Samaritan Pentateuch] ויקד האיש וישתחוי ליהוה Gen 24:26 [Masoretic Text] וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַֽיהוָֽה׃ And the man bowed his head and worshiped YHWH. Number Hebrew Samaritan Translation 1 ויקד ࠅࠉࠒࠃ And he bowed 2 … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠅ ࠂࠌ ࠕࠁࠍ ࠂࠌ ࠌࠎࠐࠄ ࠓࠁ ࠏࠌࠍࠅ ࠅࠂࠌ ࠌࠒࠅࠌ ࠋࠋࠉࠍ Gen 24:25 [Samaritan Pentateuch] ותאמר אליו גם תבן גם מספה רב עמנו וגם מקום ללין Gen 24:25 [Masoretic Text] וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו גַּם־תֶּ֥בֶן גַּם־מִסְפֹּ֖וא רַ֣ב עִמָּ֑נוּ גַּם־מָקֹ֖ום לָלֽוּן׃ And she … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠅ ࠁࠕ ࠁࠕࠅࠀࠋ ࠀࠍࠊࠉ ࠁࠍ ࠌࠋࠊࠄ ࠀࠔࠓ ࠉࠋࠃࠄ ࠋࠍࠇࠅࠓ Gen 24:24 [Samaritan Pentateuch] ותאמר אליו בת בתואל אנכי בן מלכה אשר ילדה לנחור Gen 24:24 [Masoretic Text] וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו בַּת־בְּתוּאֵ֖ל אָנֹ֑כִי בֶּן־מִלְכָּ֕ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְנָחֹֽור׃ And she said to … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠁࠕ ࠌࠉ ࠀࠕࠉ ࠄࠂࠉࠃࠉ ࠍࠀ ࠋࠉ ࠄࠉࠔ ࠁࠁࠉࠕ ࠀࠁࠉࠊ ࠌࠒࠅࠌ ࠋࠍࠅ ࠋࠋࠉࠍ Gen 24:23 [Samaritan Pentateuch] ויאמר בת מי אתי הגידי נא לי היש בבית אביך מקום לנו ללין Gen 24:23 [Masoretic Text] וַיֹּ֨אמֶר֙ בַּת־מִ֣י אַ֔תְּ הַגִּ֥ידִי נָ֖א לִ֑י … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠊࠀࠔࠓ ࠊࠋࠅ ࠄࠂࠌࠋࠉࠌ ࠋࠔࠕࠅࠕ ࠅࠉࠒࠇ ࠄࠀࠉࠔ ࠍࠆࠌ ࠆࠄࠁ ࠁࠒࠏ ࠌࠔࠒࠋࠅ ࠅࠉࠔࠌ ࠏࠋ ࠀࠐࠄ ࠅࠔࠍࠉ ࠑࠌࠉࠃࠉࠌ ࠏࠋ ࠉࠃࠉࠄ ࠏࠔࠓࠄ ࠆࠄࠁ ࠌࠔࠒࠋࠌ Gen 24:22 [Samaritan Pentateuch] ויהי כאשר כלו הגמלים לשתות ויקח האיש נזם זהב בקע משקלו וישם על אפה ושני … Continue reading →