Category Archives: 1.בראשית

ࠅࠄࠀࠉࠔ ࠌࠔࠕࠀࠄ ࠋࠄ ࠅࠌࠇࠓࠉࠔ ࠋࠃࠏࠕ ࠄࠄࠑࠋࠉࠇ ࠉࠄࠅࠄ ࠃࠓࠊࠅ ࠀࠌ ࠋࠀ Gen 24:21 [Samaritan Pentateuch] והאיש משתאה לה ומחריש לדעת ההצליח יהוה דרכו אם לא Gen 24:21 [Masoretic Text] וְהָאִ֥ישׁ מִשְׁתָּאֵ֖ה לָ֑הּ מַחֲרִ֕ישׁ לָדַ֗עַת הַֽהִצְלִ֧יחַ יְהוָ֛ה דַּרְכֹּ֖ו אִם־לֹֽא׃ And the man … Continue reading →

ࠅࠕࠌࠄࠓ ࠅࠕࠅࠓࠃ ࠊࠃࠄ ࠏࠋ ࠄࠔࠒࠅࠕ ࠅࠕࠓࠑ ࠏࠅࠃ ࠀࠋ ࠄࠁࠀࠓ ࠋࠔࠀࠁ ࠅࠕࠔࠀࠁ ࠋࠊࠋ ࠂࠌࠋࠉࠅ Gen 24:20 [Samaritan Pentateuch] ותמהר ותורד כדה על השקות ותרץ עוד אל הבאר לשאב ותשאב לכל גמליו Gen 24:20 [Masoretic Text] וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־הַשֹּׁ֔קֶת וַתָּ֥רָץ עֹ֛וד … Continue reading →

ࠅࠕࠊࠋ ࠋࠄࠔࠒࠕࠅ ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠂࠌ ࠋࠂࠌࠋࠉࠊ ࠀࠔࠀࠁ ࠏࠃ ࠀࠌ ࠊࠋࠅ ࠋࠔࠕࠅࠕ Gen 24:19 [Samaritan Pentateuch] ותכל להשקתו ותאמר גם לגמליך אשאב עד אם כלו לשתות * להשקתו v.l. להשקותו Gen 24:19 [Masoretic Text] וַתְּכַ֖ל לְהַשְׁקֹתֹ֑ו וַתֹּ֗אמֶר גַּ֤ם לִגְמַלֶּ֨יךָ֙ אֶשְׁאָ֔ב עַ֥ד אִם־כִּלּ֖וּ … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠔࠕࠄ ࠀࠃࠍࠉ ࠅࠕࠌࠄࠓ ࠅࠕࠅࠓࠃ ࠊࠃࠄ ࠏࠋ ࠉࠃࠄ ࠅࠕࠔࠒࠄࠅ Gen 24:18 [Samaritan Pentateuch] ותאמר שתה אדני ותמהר ותורד כדה על ידה ותשקהו Gen 24:18 [Masoretic Text] וַתֹּ֖אמֶר שְׁתֵ֣ה אֲדֹנִ֑י וַתְּמַהֵ֗ר וַתֹּ֧רֶד כַּדָּ֛הּ עַל־יָדָ֖הּ וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃ And she said, “Drink, my lord,” … Continue reading →

ࠅࠉࠓࠑ ࠄࠏࠁࠃ ࠋࠒࠓࠀࠕࠄ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠄࠂࠌࠉࠍࠉ ࠍࠀ ࠌࠏࠈ ࠌࠉࠌ ࠌࠊࠃࠊ Gen 24:17 [Samaritan Pentateuch] וירץ העבד לקראתה ויאמר הגמיני נא מעט מים מכדך Gen 24:17 [Masoretic Text] וַיָּ֥רָץ הָעֶ֖בֶד לִקְרָאתָ֑הּ וַיֹּ֕אמֶר הַגְמִיאִ֥ינִי נָ֛א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃ And the servant ran to meet … Continue reading →

ࠅࠄࠍࠏࠓࠄ ࠈࠅࠁࠕ ࠌࠓࠀࠄ ࠌࠀࠃ ࠁࠕࠅࠋࠄ ࠅࠀࠉࠔ ࠋࠀ ࠉࠃࠏࠄ ࠅࠕࠓࠃ ࠄࠏࠉࠍ ࠅࠕࠌࠋࠀ ࠊࠃࠄ ࠅࠕࠏࠋ Gen 24:16 [Samaritan Pentateuch] והנערה טובת מראה מאד בתולה ואיש לא ידעה ותרד העין ותמלא כדה ותעל Gen 24:16 [Masoretic Text] וְהַֽנַּעֲרָ֗ טֹבַ֤ת מַרְאֶה֙ מְאֹ֔ד בְּתוּלָ֕ה וְאִ֖ישׁ … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠄࠅࠀ ࠈࠓࠌ ࠊࠋࠄ ࠋࠃࠁࠓ ࠀࠋ ࠋࠁࠅ ࠅࠄࠍࠄ ࠓࠁࠒࠄ ࠉࠑࠀࠕ ࠀࠔࠓ ࠉࠋࠃࠄ ࠋࠁࠕࠅࠀࠋ ࠁࠍ ࠌࠋࠊࠄ ࠀࠔࠕ ࠍࠇࠅࠓ ࠀࠇࠉ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠅࠊࠃࠄ ࠏࠋ ࠔࠊࠌࠄ Gen 24:15 [Samaritan Pentateuch] ויהי הוא טרם כלה לדבר אל לבו והנה רבקה יצאת אשר ילדה לבתואל בן … Continue reading →

ࠅࠄࠉࠄ ࠄࠍࠏࠓࠄ ࠀࠔࠓ ࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠄ ࠄࠈࠉ ࠍࠀ ࠊࠃࠊ ࠅࠀࠔࠕࠄ ࠅࠀࠌࠓࠄ ࠔࠕࠄ ࠅࠂࠌ ࠂࠌࠋࠉࠊ ࠀࠔࠒࠄ ࠀࠕࠄ ࠄࠅࠊࠇࠕ ࠋࠏࠁࠃࠊ ࠋࠉࠑࠇࠒ ࠅࠁࠄ ࠀࠃࠏ ࠊࠉ ࠏࠔࠉࠕ ࠇࠎࠃ ࠏࠌ ࠀࠃࠍࠉ ࠀࠁࠓࠄࠌ Gen 24:14 [Samaritan Pentateuch] והיה הנערה אשר אמר אליה הטי נא כדך ואשתה ואמרה … Continue reading →

ࠄࠍࠄ ࠀࠍࠊࠉ ࠍࠑࠁ ࠏࠋ ࠏࠉࠍ ࠄࠌࠉࠌ ࠅࠁࠍࠅࠕ ࠀࠍࠔࠉ ࠄࠏࠉࠓ ࠉࠑࠀࠕ ࠋࠔࠀࠁ ࠌࠉࠌ Gen 24:13 [Samaritan Pentateuch] הנה אנכי נצב על עין המים ובנות אנשי העיר יצאת לשאב מים * יצאת v.l. יצאות Gen 24:13 [Masoretic Text] הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠋࠄࠉ ࠀࠃࠍࠉ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠄࠒࠓࠀ ࠍࠀ ࠋࠐࠍࠉ ࠄࠉࠅࠌ ࠅࠏࠔࠄ ࠇࠎࠃ ࠏࠌ ࠀࠃࠍࠉ ࠀࠁࠓࠄࠌ Gen 24:12 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יהוה אלהי אדני אברהם הקרא נא לפני היום ועשה חסד עם אדני אברהם Gen 24:12 [Masoretic Text] וַיֹּאמַ֓ר יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י … Continue reading →