Category Archives: 1.בראשית

ࠀࠆ ࠕࠍࠒࠄ ࠌࠀࠋࠕࠉ ࠊࠉ ࠕࠁࠅࠀ ࠀࠋ ࠌࠔࠐࠇࠕࠉ ࠅࠀࠌ ࠋࠀ ࠉࠕࠍࠅ ࠋࠊ ࠅࠄࠉࠉࠕ ࠍࠒࠉࠀ ࠌࠀࠋࠕࠉ Gen 24:41 [Samaritan Pentateuch] אז תנקה מאלתי כי תבוא אל משפחתי ואם לא יתנו לך והיית נקיא מאלתי * תנקה v.l. תנקיא Gen 24:41 [Masoretic Text] … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠔࠓ ࠄࠕࠄࠋࠊࠕࠉ ࠋࠐࠍࠉࠅ ࠉࠔࠋࠇ ࠌࠋࠀࠊࠅ ࠀࠕࠊ ࠅࠄࠑࠋࠉࠇ ࠃࠓࠊࠊ ࠅࠋࠒࠇࠕ ࠀࠔࠄ ࠋࠁࠍࠉ ࠌࠌࠔࠐࠇࠕࠉ ࠅࠌࠁࠉࠕ ࠀࠁࠉ Gen 24:40 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אלי יהוה אשר התהלכתי לפניו ישלח מלאכו אתך והצליח דרכך ולקחת אשה לבני ממשפחתי ומבית אבי Gen 24:40 … Continue reading →

ࠅࠀࠌࠓ ࠀࠋ ࠀࠃࠍࠉ ࠀࠅࠋࠉ ࠋࠀ ࠕࠋࠊ ࠄࠀࠔࠄ ࠀࠇࠓࠉ Gen 24:39 [Samaritan Pentateuch] ואמר אל אדני אולי לא תלך האשה אחרי Gen 24:39 [Masoretic Text] וָאֹמַ֖ר אֶל־אֲדֹנִ֑י אֻלַ֛י לֹא־תֵלֵ֥ךְ הָאִשָּׁ֖ה אַחֲרָֽי׃ And I said to my master, ‘Perhaps the woman will … Continue reading →

ࠊࠉ ࠀࠌ ࠋࠀ ࠀࠋ ࠁࠉࠕ ࠀࠁࠉ ࠕࠋࠊ ࠅࠀࠋ ࠌࠔࠐࠇࠕࠉ ࠅࠋࠒࠇࠕ ࠀࠔࠄ ࠋࠁࠍࠉ Gen 24:38 [Samaritan Pentateuch] כי אם לא אל בית אבי תלך ואל משפחתי ולקחת אשה לבני Gen 24:38 [Masoretic Text] אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛י תֵּלֵ֖ךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑י וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִֽי׃ But … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠁࠏࠍࠉ ࠀࠃࠍࠉ ࠋࠀࠌࠓ ࠋࠀ ࠕࠒࠇ ࠀࠔࠄ ࠋࠁࠍࠉ ࠌࠁࠍࠅࠕ ࠄࠊࠍࠏࠍࠉ ࠀࠔࠓ ࠀࠍࠊࠉ ࠉࠔࠁ ࠁࠀࠓࠑࠅ Gen 24:37 [Samaritan Pentateuch] וישבעני אדני לאמר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי ישב בארצו Gen 24:37 [Masoretic Text] וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי אֲדֹנִ֖י לֵאמֹ֑ר לֹא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י … Continue reading →

ࠅࠕࠋࠃ ࠔࠓࠄ ࠀࠔࠕ ࠀࠃࠍࠉ ࠁࠍ ࠋࠀࠃࠍࠉ ࠀࠇࠓࠉ ࠆࠒࠍࠕࠅ ࠅࠉࠕࠍ ࠋࠅ ࠀࠕ ࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠋࠅ Gen 24:36 [Samaritan Pentateuch] ותלד שרה אשת אדני בן לאדני אחרי זקנתו ויתן לו את כל אשר לו Gen 24:36 [Masoretic Text] וַתֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥י … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠅࠄ ࠁࠓࠊ ࠀࠕ ࠀࠃࠍࠉ ࠌࠀࠃ ࠅࠉࠂࠃࠋ ࠅࠉࠕࠍ ࠋࠅ ࠑࠀࠍ ࠅࠁࠒࠓ ࠅࠊࠎࠐ ࠅࠆࠄࠁ ࠅࠏࠁࠃࠉࠌ ࠅࠔࠐࠇࠅࠕ ࠅࠂࠌࠋࠉࠌ ࠅࠇࠌࠓࠉࠌ Gen 24:35 [Samaritan Pentateuch] ויהוה ברך את אדני מאד ויגדל ויתן לו צאן ובקר וכסף וזהב ועבדים ושפחות וגמלים וחמרים Gen 24:35 [Masoretic Text] … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠏࠁࠃ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠍࠊࠉ Gen 24:34 [Samaritan Pentateuch] ויאמר עבד אברהם אנכי Gen 24:34 [Masoretic Text] וַיֹּאמַ֑ר עֶ֥בֶד אַבְרָהָ֖ם אָנֹֽכִי׃ And he said, “I am the servant of Abraham. Number Hebrew Samaritan Translation 1 ויאמר ࠅࠉࠀࠌࠓ And he said 2 … Continue reading →

ࠅࠉࠅࠔࠌ ࠋࠐࠍࠉࠅ ࠋࠀࠊࠋ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠀ ࠀࠊࠋ ࠏࠃ ࠀࠌ ࠃࠁࠓࠕࠉ ࠃࠁࠓࠉ ࠅࠉࠀࠌࠓࠅ ࠃࠁࠓ Gen 24:33 [Samaritan Pentateuch] ויושם לפניו לאכל ויאמר לא אכל עד אם דברתי דברי ויאמרו דבר Gen 24:33 [Masoretic Text] ויישֶׂם לְפָנָיו֙ לֶאֱכֹ֔ל וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֹכַ֔ל עַ֥ד אִם־דִּבַּ֖רְתִּי … Continue reading →

ࠅࠉࠁࠀ ࠄࠀࠉࠔ ࠄࠁࠉࠕࠄ ࠅࠉࠐࠕࠇ ࠄࠂࠌࠋࠉࠌ ࠅࠉࠕࠍ ࠕࠁࠍ ࠅࠌࠎࠐࠄ ࠋࠂࠌࠋࠉࠌ ࠅࠌࠉࠌ ࠋࠓࠇࠑ ࠓࠂࠋࠉࠅ ࠅࠓࠂࠋࠉ ࠄࠀࠍࠔࠉࠌ ࠀࠔࠓ ࠀࠕࠅ Gen 24:32 [Samaritan Pentateuch] ויבא האיש הביתה ויפתח הגמלים ויתן תבן ומספה לגמלים ומים לרחץ רגליו ורגלי האנשים אשר אתו Gen 24:32 [Masoretic Text … Continue reading →