Author Archives: moshe

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠍࠊࠉ ࠀࠔࠁࠏ Gen 21:24 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אברהם אנכי אשבע * אשבע v.l. השבע Gen 21:24 [Masoretic Text] וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אָנֹכִ֖י אִשָּׁבֵֽעַ׃ And Avraham said, “I will swear.” Number Hebrew Samaritan Translation 1 ויאמר ࠅࠉࠀࠌࠓ And said 2 … Continue reading →

ࠅࠏࠕࠄ ࠄࠔࠁࠏ ࠋࠉ ࠁࠀࠋࠄࠉࠌ ࠄࠍࠄ ࠀࠌ ࠕࠔࠒࠓ ࠋࠉ ࠅࠋࠍࠉࠍࠉ ࠅࠋࠍࠂࠃࠉ ࠅࠊࠇࠎࠃ ࠀࠔࠓ ࠏࠔࠉࠕࠉ ࠏࠌࠊ ࠕࠏࠔࠄ ࠏࠌࠃࠉ ࠅࠏࠌ ࠄࠀࠓࠑ ࠀࠔࠓ ࠂࠓࠕ ࠁࠄ Gen 21:23 [Samaritan Pentateuch] ועתה השבע לי באלהים הנה אם תשקר לי ולניני ולנגדי וכחסד אשר עשיתי עמך תעשה … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠁࠏࠕ ࠄࠄࠉࠀ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠁࠉࠌࠋࠊ ࠅࠐࠉࠊࠋ ࠔࠓ ࠑࠁࠀࠅ ࠀࠋ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠋࠀࠌࠓ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠏࠌࠊ ࠁࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠀࠕࠄ ࠏࠔࠄ Gen 21:22 [Samaritan Pentateuch] ויהי בעת ההיא ויאמר אבימלך ופיכל שר צבאו אל אברהם לאמר אלהים עמך בכל אשר אתה עשה Gen 21:22 … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠁ ࠁࠌࠃࠁࠓ ࠐࠀࠓࠍ ࠅࠕࠒࠇ ࠋࠅ ࠀࠌࠅ ࠀࠔࠄ ࠌࠀࠓࠑ ࠌࠑࠓࠉࠌ Gen 21:21 [Samaritan Pentateuch] וישב במדבר פארן ותקח לו אמו אשה מארץ מצרים Gen 21:21 [Masoretic Text] וַיֵּ֖שֶׁב בְּמִדְבַּ֣ר פָּארָ֑ן וַתִּֽקַּֽח־לֹ֥ו אִמֹּ֛ו אִשָּׁ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ פ And he lived in the … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕ ࠄࠍࠏࠓ ࠅࠉࠂࠃࠋ ࠅࠉࠔࠁ ࠁࠌࠃࠁࠓ ࠅࠉࠄࠉ ࠓࠁࠉ ࠒࠔࠕ Gen 21:20 [Samaritan Pentateuch] ויהי אלהים את הנער ויגדל וישב במדבר ויהי רבי קשת Gen 21:20 [Masoretic Text] וַיְהִ֧י אֱלֹהִ֛ים אֶת־הַנַּ֖עַר וַיִּגְדָּ֑ל וַיֵּ֨שֶׁב֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וַיְהִ֖י רֹבֶ֥ה קַשָּֽׁת׃ And God was … Continue reading →

ࠅࠉࠐࠒࠇ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕ ࠏࠉࠍࠉࠄ ࠅࠕࠓࠀ ࠁࠀࠓ ࠌࠉࠌ ࠅࠕࠋࠊ ࠅࠕࠌࠋࠀ ࠀࠕ ࠄࠇࠌࠕ ࠌࠉࠌ ࠅࠕࠔࠒ ࠀࠕ ࠄࠍࠏࠓ Gen 21:19 [Samaritan Pentateuch] ויפקח אלהים את עיניה ותרא באר מים ותלך ותמלא את החמת מים ותשק את הנער Gen 21:19 [Masoretic Text] וַיִּפְקַ֤ח אֱלֹהִים֙ … Continue reading →

ࠒࠅࠌࠉ ࠔࠀࠉ ࠀࠕ ࠄࠍࠏࠓ ࠅࠄࠇࠆࠒࠉ ࠀࠕ ࠉࠃࠊ ࠁࠅ ࠊࠉ ࠋࠂࠅࠉ ࠂࠃࠅࠋ ࠀࠔࠉࠌࠍࠅ Gen 21:18 [Samaritan Pentateuch] קומי שאי את הנער והחזקי את ידך בו כי לגוי גדול אשימנו * והחזקי v.l. וחזקי Gen 21:18 [Masoretic Text] ק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת־הַנַּ֔עַר וְהַחֲזִ֥יקִי … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠌࠏ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕ ࠒࠅࠋ ࠄࠍࠏࠓ ࠅࠉࠒࠓࠀ ࠌࠋࠀࠊ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠋ ࠄࠂࠓ ࠌࠍ ࠄࠔࠌࠉࠌ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠄ ࠌࠄ ࠋࠊ ࠄࠂࠓ ࠀࠋ ࠕࠉࠓࠀࠉ ࠊࠉ ࠔࠌࠏ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕ ࠒࠅࠋ ࠄࠍࠏࠓ ࠁࠀࠔࠓ ࠄࠅࠀ ࠔࠌ Gen 21:17 [Samaritan Pentateuch] וישמע אלהים את קול הנער ויקרא מלאך אלהים … Continue reading →

ࠅࠕࠋࠊ ࠅࠕࠔࠁ ࠋࠄ ࠌࠍࠂࠃ ࠄࠓࠇࠒ ࠊࠌࠈࠇࠅࠉ ࠒࠔࠕ ࠊࠉ ࠀࠌࠓࠄ ࠀࠋ ࠀࠓࠀࠄ ࠁࠌࠅࠕ ࠄࠉࠋࠃ ࠅࠕࠔࠁ ࠌࠍࠂࠃ ࠅࠕࠔࠀ ࠀࠕ ࠒࠅࠋࠄ ࠅࠕࠁࠊ Gen 21:16 [Samaritan Pentateuch] ותלך ותשב לה מנגד הרחק כמטחוי קשת כי אמרה אל אראה במות הילד ותשב מנגד ותשא את … Continue reading →

ࠅࠉࠊࠋࠅ ࠄࠌࠉࠌ ࠌࠍ ࠄࠇࠌࠕ ࠅࠕࠔࠋࠊ ࠀࠕ ࠄࠉࠋࠃ ࠕࠇࠕ ࠀࠇࠃ ࠄࠔࠇࠉࠌ Gen 21:15 [Samaritan Pentateuch] ויכלו המים מן החמת ותשלך את הילד תחת אחד השחים׃ Gen 21:15 [Masoretic Text] וַיִּכְל֥וּ הַמַּ֖יִם מִן־הַחֵ֑מֶת וַתַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת־הַיֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַשִּׂיחִֽם׃ And the water was … Continue reading →