Author Archives: moshe

ࠅࠉࠔࠊࠌ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠁࠁࠒࠓ ࠅࠉࠒࠇ ࠋࠇࠌ ࠅࠇࠌࠕ ࠌࠉࠌ ࠅࠉࠕࠍ ࠀࠋ ࠄࠂࠓ ࠔࠌ ࠏࠋ ࠔࠊࠌࠄ ࠅࠀࠕ ࠄࠉࠋࠃ ࠅࠉࠔࠋࠇࠄ ࠅࠕࠋࠊ ࠅࠕࠕࠏ ࠁࠌࠃࠁࠓ ࠁࠀࠓ ࠔࠁࠏ Gen 21:14 [Samaritan Pentateuch] וישכם אברהם בבקר ויקח לחם וחמת מים ויתן אל הגר שם על שכמה ואת הילד … Continue reading →

ࠅࠂࠌ ࠀࠕ ࠁࠍ ࠄࠀࠌࠄ ࠄࠆࠀࠕ ࠋࠂࠅࠉ ࠂࠃࠅࠋ ࠀࠔࠉࠌࠍࠅ ࠊࠉ ࠆࠓࠏࠊ ࠄࠅࠀ Gen 21:13 [Samaritan Pentateuch] וגם את בן האמה הזאת לגוי גדול אשימנו כי זרעך הוא Gen 21:13 [Masoretic Text] וְגַ֥ם אֶת־בֶּן־הָאָמָ֖ה לְגֹ֣וי אֲשִׂימֶ֑נּוּ כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּא׃ And also the … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠋ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠋ ࠉࠓࠏ ࠁࠏࠉࠍࠉࠊ ࠏࠋ ࠄࠍࠏࠓ ࠅࠏࠋ ࠀࠌࠕࠊ ࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠕࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠊ ࠔࠓࠄ ࠔࠌࠏ ࠁࠒࠅࠋࠄ ࠊࠉ ࠁࠉࠑࠇࠒ ࠉࠒࠓࠀ ࠋࠊ ࠆࠓࠏ Gen 21:12 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אלהים אל אברהם אל ירע בעיניך על הנער ועל אמתך כל אשר … Continue reading →

ࠅࠉࠓࠏ ࠄࠃࠁࠓ ࠌࠀࠃ ࠁࠏࠉࠍࠉ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠏࠋ ࠀࠅࠃࠕ ࠁࠍࠅ Gen 21:11 [Samaritan Pentateuch] וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו Gen 21:11 [Masoretic Text] וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אֹודֹ֥ת בְּנֹֽו׃ And the matter was very grievous in Avraham’s … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠋࠀࠁࠓࠄࠌ ࠂࠓࠔ ࠀࠕ ࠄࠀࠌࠄ ࠄࠆࠀࠕ ࠅࠀࠕ ࠁࠍࠄ ࠊࠉ ࠋࠀ ࠉࠉࠓࠔ ࠁࠍ ࠄࠀࠌࠄ ࠄࠆࠀࠕ ࠏࠌ ࠁࠍࠉ ࠏࠌ ࠉࠑࠇࠒ Gen 21:10 [Samaritan Pentateuch] ותאמר לאברהם גרש את האמה הזאת ואת בנה כי לא יירש בן האמה הזאת עם בני עם יצחק … Continue reading →

ࠅࠕࠓࠀ ࠔࠓࠄ ࠀࠕ ࠁࠍ ࠄࠂࠓ ࠄࠌࠑࠓࠉࠕ ࠀࠔࠓ ࠉࠋࠃࠄ ࠋࠀࠁࠓࠄࠌ ࠌࠑࠇࠒ Gen 21:9 [Samaritan Pentateuch] ותרא שרה את בן הגר המצרית אשר ילדה לאברהם מצחק Gen 21:9 [Masoretic Text] וַתֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת־בֶּן־הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה לְאַבְרָהָ֖ם מְצַחֵֽק׃ And Sara saw the son … Continue reading →

ࠅࠉࠂࠃࠋ ࠄࠉࠋࠃ ࠅࠉࠂࠌࠋ ࠅࠉࠏࠔ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠌࠔࠕࠄ ࠂࠃࠅࠋ ࠁࠉࠅࠌ ࠄࠂࠌࠋ ࠀࠕ ࠉࠑࠇࠒ ࠁࠍࠅ Gen 21:8 [Samaritan Pentateuch] ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל את יצחק בנו Gen 21:8 [Masoretic Text] וַיִּגְדַּ֥ל הַיֶּ֖לֶד וַיִּגָּמַ֑ל וַיַּ֤עַשׂ אַבְרָהָם֙ מִשְׁתֶּ֣ה גָדֹ֔ול בְּיֹ֖ום … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠌࠉ ࠌࠋࠋ ࠋࠀࠁࠓࠄࠌ ࠄࠉࠍࠉࠒࠄ ࠁࠍࠉࠌ ࠔࠓࠄ ࠊࠉ ࠉࠋࠃࠕࠉ ࠋࠅ ࠁࠍ ࠋࠆࠒࠍࠉࠅ Gen 21:7 [Samaritan Pentateuch] ותאמר מי מלל לאברהם היניקה בנים שרה כי ילדתי לו בן לזקניו * היניקה v.l. הינקה Gen 21:7 [Masoretic Text] וַתֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔ם … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠔࠓࠄ ࠑࠇࠒ ࠏࠔࠄ ࠋࠉ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠊࠋ ࠄࠔࠌࠏ ࠉࠑࠇࠒ ࠋࠉ Gen 21:6 [Samaritan Pentateuch] ותאמר שרה צחק עשה לי אלהים כל השמע יצחק לי Gen 21:6 [Masoretic Text] וַתֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔ה צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה לִ֖י אֱלֹהִ֑ים כָּל־הַשֹּׁמֵ֖עַ יִֽצְחַק־לִֽי׃ And Sara said, “God … Continue reading →

ࠅࠀࠁࠓࠄࠌ ࠁࠍ ࠌࠀࠕ ࠔࠍࠄ ࠁࠄࠅࠋࠃ ࠋࠅ ࠀࠕ ࠉࠑࠇࠒ ࠁࠍࠅ Gen 21:5 [Samaritan Pentateuch] ואברהם בן מאת שנה בהולד לו את יצחק בנו Gen 21:5 [Masoretic Text] וְאַבְרָהָ֖ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֑ה בְּהִוָּ֣לֶד לֹ֔ו אֵ֖ת יִצְחָ֥ק בְּנֹֽו׃ And Avraham was a hundred years … Continue reading →