Author Archives: moshe

ࠅࠕࠕࠍ ࠀࠕ ࠄࠌࠈࠏࠌࠉࠌ ࠅࠀࠕ ࠄࠋࠇࠌ ࠀࠔࠓ ࠏࠔࠕࠄ ࠁࠉࠃ ࠉࠏࠒࠁ ࠁࠍࠄ Gen. 27:17 [Samaritan Pentateuch] ותתן את המטעמים ואת הלחם אשר עשתה ביד יעקב בנה Gen. 27:17 [Masoretic Text] וַתִּתֵּ֧ן אֶת־הַמַּטְעַמִּ֛ים וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑תָה בְּיַ֖ד יַעֲקֹ֥ב בְּנָֽהּ׃ And she gave the … Continue reading →

ࠅࠀࠕ ࠏࠅࠓࠅࠕ ࠂࠃࠉࠉ ࠄࠏࠆࠉࠌ ࠄࠋࠁࠉࠔࠄ ࠏࠋ ࠉࠃࠉࠅ ࠅࠏࠋ ࠇࠋࠒࠕ ࠑࠅࠀࠓࠅ Gen. 27:16 [Samaritan Pentateuch] ואת עורת גדיי העזים הלבישה על ידיו ועל חלקת צוארו Gen. 27:16 [Masoretic Text] וְאֵ֗ת עֹרֹת֙ גְּדָיֵ֣י הָֽעִזִּ֔ים הִלְבִּ֖ישָׁה עַל־יָדָ֑יו וְעַ֖ל חֶלְקַ֥ת צַוָּארָֽיו׃ And the skins … Continue reading →

ࠅࠕࠒࠇ ࠓࠁࠒࠄ ࠀࠕ ࠁࠂࠃࠉ ࠏࠔࠅ ࠁࠍࠄ ࠄࠂࠃࠅࠋ ࠄࠇࠌࠃࠅࠕ ࠀࠔࠓ ࠀࠕࠄ ࠁࠁࠉࠕ ࠅࠕࠋࠁࠔ ࠀࠕ ࠉࠏࠒࠁ ࠁࠍࠄ ࠄࠒࠈࠍ Gen. 27:15 [Samaritan Pentateuch] ותקח רבקה את בגדי עשו בנה הגדול החמדות אשר אתה בבית ותלבש את יעקב בנה הקטן Gen. 27:15 [Masoretic Text] … Continue reading →

ࠅࠉࠋࠊ ࠅࠉࠒࠇ ࠅࠉࠁࠀ ࠋࠀࠌࠅ ࠅࠕࠏࠔ ࠀࠌࠅ ࠌࠈࠏࠌࠉࠌ ࠊࠀࠔࠓ ࠀࠄࠁ ࠀࠁࠉࠅ Gen. 27:14 [Samaritan Pentateuch] וילך ויקח ויבא לאמו ותעש אמו מטעמים כאשר אהב אביו Gen. 27:14 [Masoretic Text] וַיֵּ֨לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמֹּ֑ו וַתַּ֤עַשׂ אִמֹּו֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃ And he … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠋࠅ ࠀࠌࠅ ࠏࠋࠉ ࠒࠋࠋࠕࠊ ࠁࠍࠉ ࠀࠊ ࠔࠌࠏ ࠁࠒࠅࠋࠉ ࠅࠋࠊ ࠒࠇ ࠋࠉ Gen. 27:13 [Samaritan Pentateuch] ותאמר לו אמו עלי קללתך בני אך שמע בקולי ולך קח לי Gen. 27:13 [Masoretic Text] וַתֹּ֤אמֶר לֹו֙ אִמֹּ֔ו עָלַ֥י קִלְלָתְךָ֖ בְּנִ֑י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע … Continue reading →

ࠀࠅࠋࠉ ࠉࠌࠔࠍࠉ ࠀࠁࠉ ࠅࠄࠉࠉࠕࠉ ࠁࠏࠉࠍࠉࠅ ࠊࠌࠕࠏࠕࠏ ࠅࠄࠁࠀࠕࠉ ࠏࠋࠉ ࠒࠋࠋࠄ ࠅࠋࠀ ࠁࠓࠊࠄ Gen. 27:12 [Samaritan Pentateuch] אולי ימשני אבי והייתי בעיניו כמתעתע והבאתי עלי קללה ולא ברכה Gen. 27:12 [Masoretic Text] אוּלַ֤י יְמֻשֵּׁ֨נִי֙ אָבִ֔י וְהָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כִּמְתַעְתֵּ֑עַ וְהֵבֵאתִ֥י עָלַ֛י קְלָלָ֖ה וְלֹ֥א … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠏࠒࠁ ࠀࠋ ࠓࠁࠒࠄ ࠀࠌࠅ ࠄࠍࠄ ࠏࠔࠅ ࠀࠇࠉ ࠀࠉࠔ ࠔࠏࠉࠓ ࠅࠀࠍࠊࠉ ࠀࠉࠔ ࠇࠋࠒ Gen. 27:11 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יעקב אל רבקה אמו הנה עשו אחי איש שעיר ואנכי איש חלק Gen. 27:11 [Masoretic Text] וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל־רִבְקָ֖ה אִמֹּ֑ו הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו … Continue reading →

ࠅࠄࠁࠀࠕ ࠋࠀࠁࠉࠊ ࠅࠀࠊࠋ ࠁࠏࠁࠅࠓ ࠀࠔࠓ ࠉࠁࠓࠊࠊ ࠋࠐࠍࠉ ࠌࠅࠕࠅ Gen. 27:10 [Samaritan Pentateuch] והבאת לאביך ואכל בעבור אשר יברכך לפני מותו Gen. 27:10 [Masoretic Text] וְהֵבֵאתָ֥ לְאָבִ֖יךָ וְאָכָ֑ל בַּעֲבֻ֛ר אֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ לִפְנֵ֥י מֹותֹֽו׃ And bring it to your father, and he … Continue reading →

ࠋࠊ ࠍࠀ ࠀࠋ ࠄࠑࠀࠍ ࠅࠒࠇ ࠋࠉ ࠌࠔࠌ ࠔࠍࠉ ࠂࠃࠉࠉ ࠏࠆࠉࠌ ࠈࠅࠁࠉࠌ ࠅࠀࠏࠔࠄ ࠀࠕࠌ ࠌࠈࠏࠌࠉࠌ ࠋࠀࠁࠉࠊ ࠊࠀࠔࠓ ࠀࠄࠁ Gen. 27:9 [Samaritan Pentateuch] לך נא אל הצאן וקח לי משם שני גדיי עזים טובים ואעשה אתם מטעמים לאביך כאשר אהב Gen. 27:9 … Continue reading →

ࠅࠏࠕࠄ ࠁࠍࠉ ࠔࠌࠏ ࠁࠒࠅࠋࠉ ࠋࠀࠔࠓ ࠀࠍࠉ ࠌࠑࠅࠄ ࠀࠕࠊ Gen. 27:8 [Samaritan Pentateuch] ועתה בני שמע בקולי לאשר אני מצוה אתך Gen. 27:8 [Masoretic Text] וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ׃ And now, my son, listen to my voice, … Continue reading →