Author Archives: moshe

ࠅࠉࠔࠌࠏ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠋ ࠋࠀࠄ ࠅࠕࠄࠓ ࠅࠕࠋࠃ ࠋࠉࠏࠒࠁ ࠁࠍ ࠇࠌࠉࠔࠉ Gen. 30:17 [Samaritan Pentateuch] וישמע אלהים אל לאה ותהר ותלד ליעקב בן חמישי Gen. 30:17 [Masoretic Text] וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶל־לֵאָ֑ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּ֥ן חֲמִישִֽׁי׃ And God listened to Leʾa, and … Continue reading →

ࠅࠉࠁࠀ ࠉࠏࠒࠁ ࠌࠍ ࠄࠔࠃࠄ ࠁࠏࠓࠁ ࠅࠕࠑࠀ ࠋࠀࠄ ࠋࠒࠓࠀࠕࠅ ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉ ࠕࠁࠅࠀ ࠊࠉ ࠔࠊࠓ ࠔࠊࠓࠕࠊ ࠁࠃࠅࠃࠀࠉ ࠁࠍࠉ ࠅࠉࠔࠊࠁ ࠏࠌࠄ ࠁࠋࠉࠋࠄ ࠄࠄࠅࠀ Gen. 30:16 [Samaritan Pentateuch] ויבא יעקב מן השדה בערב ותצא לאה לקראתו ותאמר אלי תבוא כי שכר שכרתך בדודאי בני … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠋࠄ ࠄࠌࠏࠈ ࠒࠇࠕࠊ ࠀࠕ ࠀࠉࠔࠉ ࠅࠋࠒࠇࠕࠉ ࠂࠌ ࠀࠕ ࠃࠅࠃࠀࠉ ࠁࠍࠉ ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠓࠇࠋ ࠋࠊࠍ ࠉࠔࠊࠁ ࠏࠌࠊ ࠄࠋࠉࠋࠄ ࠕࠇࠕ ࠃࠅࠃࠀࠉ ࠁࠍࠊ Gen. 30:15 [Samaritan Pentateuch] ותאמר לה המעט קחתך את אישי ולקחתי גם את דודאי בני ותאמר רחל לכן ישכב עמך … Continue reading →

ࠅࠉࠋࠊ ࠓࠀࠅࠁࠍ ࠁࠉࠌࠉ ࠒࠑࠉࠓ ࠇࠕࠉࠌ ࠅࠉࠌࠑࠀ ࠃࠅࠃࠀࠉࠌ ࠁࠔࠃࠄ ࠅࠉࠁࠀ ࠀࠕࠌ ࠀࠋ ࠋࠀࠄ ࠀࠌࠅ ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠓࠇࠋ ࠀࠋ ࠋࠀࠄ ࠕࠍࠉ ࠍࠀ ࠋࠉ ࠌࠃࠅࠃࠀࠉ ࠁࠍࠊ Gen. 30:14 [Samaritan Pentateuch] וילך ראובן בימי קציר חטים וימצא דודאים בשדה ויבא אתם אל לאה אמו ותאמר … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠋࠀࠄ ࠁࠀࠔࠓࠉ ࠊࠉ ࠀࠔࠓࠅࠍࠉ ࠁࠍࠅࠕ ࠅࠕࠒࠓࠀ ࠀࠕ ࠔࠌࠅ ࠀࠔࠓ Gen. 30:13 [Samaritan Pentateuch] ותאמר לאה באשרי כי אשרוני בנות ותקרא את שמו אשר Gen. 30:13 [Masoretic Text] וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנֹ֑ות וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו אָשֵֽׁר׃ And Leʾ’a said, … Continue reading →

ࠅࠕࠋࠃ ࠆࠋࠐࠄ ࠔࠐࠇࠕ ࠋࠀࠄ ࠁࠍ ࠔࠍࠉ ࠋࠉࠏࠒࠁ Gen. 30:12 [Samaritan Pentateuch] ותלד זלפה שפחת לאה בן שני ליעקב Gen. 30:12 [Masoretic Text] וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃ And Zilpa, maidservant of Leʾa, bore a second son to Yaʿaqov. … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠋࠀࠄ ࠁࠂࠃ ࠅࠕࠒࠓࠀ ࠀࠕ ࠔࠌࠅ ࠂࠃ Gen. 30:11 [Samaritan Pentateuch] ותאמר לאה בגד ותקרא את שמו גד Gen. 30:11 [Masoretic Text] וַתֹּ֥אמֶר לֵאָ֖ה בגד וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו גָּֽד׃ And Leʾa said, “Good fortune has come!” And she called his name … Continue reading →

ࠅࠕࠋࠃ ࠆࠋࠐࠄ ࠔࠐࠇࠕ ࠋࠀࠄ ࠋࠉࠏࠒࠁ ࠁࠍ Gen. 30:10 [Samaritan Pentateuch] ותלד זלפה שפחת לאה ליעקב בן Gen. 30:10 [Masoretic Text] וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְיַעֲקֹ֥ב בֵּֽן׃ And Zilpa, maidservant of Leʾa, bore to Yaʿaqov a son. Number Hebrew Samaritan Translation … Continue reading →

ࠅࠕࠓࠀ ࠋࠀࠄ ࠊࠉ ࠏࠌࠃࠄ ࠌࠋࠃࠕ ࠅࠕࠒࠇ ࠀࠕ ࠆࠋࠐࠄ ࠔࠐࠇࠕࠄ ࠅࠕࠕࠍ ࠀࠕࠄ ࠋࠉࠏࠒࠁ ࠋࠀࠔࠄ Gen. 30:9 [Samaritan Pentateuch] ותרא לאה כי עמדה מלדת ותקח את זלפה שפחתה ותתן אתה ליעקב לאשה Gen. 30:9 [Masoretic Text] וַתֵּ֣רֶא לֵאָ֔ה כִּ֥י עָמְדָ֖ה מִלֶּ֑דֶת וַתִּקַּח֙ … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠓࠇࠋ ࠍࠐࠕࠋࠉ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠍࠐࠕࠋࠕࠉ ࠏࠌ ࠀࠇࠕࠉ ࠅࠂࠌ ࠉࠊࠋࠕࠉ ࠅࠕࠒࠓࠀ ࠀࠕ ࠔࠌࠅ ࠍࠐࠕࠋࠉ Gen. 30:8 [Samaritan Pentateuch] ותאמר רחל נפתלי אלהים נפתלתי עם אחתי וגם יכלתי ותקרא את שמו נפתלי And Raḥel said, “With mighty wrestlings I have wrestled with … Continue reading →