Author Archives: moshe

ࠅࠁࠍ ࠔࠌࠍࠕ ࠉࠌࠉࠌ ࠉࠌࠅࠋ ࠋࠊࠌ ࠊࠋ ࠆࠊࠓ ࠋࠃࠓࠕࠉࠊࠌ ࠉࠋࠉࠃ ࠁࠉࠕ ࠅࠌࠒࠍࠕ ࠊࠎࠐ ࠌࠊࠋ ࠁࠍ ࠍࠊࠓ ࠀࠔࠓ ࠋࠀ ࠌࠆࠓࠏࠊ ࠄࠅࠀ Gen 17:12 [Samaritan Pentateuch] ובן שמנת ימים ימול לכם כל זכר לדרתיכם יליד בית ומקנת כסף מכל בן נכר אשר לא … Continue reading →

ࠅࠍࠌࠋࠕࠌ ࠀࠕ ࠁࠔࠓ ࠏࠓࠋࠕࠊࠌ ࠅࠄࠉࠕࠄ ࠋࠀࠅࠕ ࠁࠓࠉࠕ ࠁࠉࠍࠉ ࠅࠁࠉࠍࠊࠌ Gen 17:11 [Samaritan Pentateuch] ונמלתם את בשר ערלתכם והיתה לאות ברית ביני ובינכם Gen 17:11 [Masoretic Text] וּנְמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת בְּשַׂ֣ר עָרְלַתְכֶ֑ם וְהָיָה֙ לְאֹ֣ות בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵינֵיכֶֽם׃ And you shall circumcise the … Continue reading →

ࠆࠀࠕ ࠁࠓࠉࠕࠉ ࠀࠔࠓ ࠕࠔࠌࠓࠅ ࠁࠉࠍࠉ ࠅࠁࠉࠍࠊࠌ ࠅࠁࠉࠍ ࠆࠓࠏࠊ ࠀࠇࠓࠉࠊ ࠄࠌࠅࠋ ࠋࠊࠌ ࠊࠋ ࠆࠊࠓ Gen 17:10 [Samaritan] זאת בריתי אשר תשמרו ביני ובינכם ובין זרעך אחריך המול לכם כל זכר Gen 17:10 [Masoretic] זֹ֣את בְּרִיתִ֞י אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֗וּ בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠋ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠅࠀࠕࠄ ࠀࠕ ࠁࠓࠉࠕࠉ ࠕࠔࠌࠓ ࠀࠕࠄ ࠅࠆࠓࠏࠊ ࠀࠇࠓࠉࠊ ࠋࠃࠓࠕࠌ Gen 17:9 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אלהים אל אברהם ואתה את בריתי תשמר אתה וזרעך אחריך לדרתם Gen 17:9 [Masoretic Text] וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם וְאַתָּ֖ה אֶת־בְּרִיתִ֣י תִשְׁמֹ֑ר אַתָּ֛ה וְזַרְעֲךָ֥ … Continue reading →

ࠅࠍࠕࠕࠉ ࠋࠊ ࠅࠋࠆࠓࠏࠊ ࠀࠇࠓࠉࠊ ࠀࠕ ࠀࠓࠑ ࠌࠂࠓࠉࠊ ࠀࠕ ࠊࠋ ࠀࠓࠑ ࠊࠍࠏࠍ ࠋࠀࠇࠆࠕ ࠏࠅࠋࠌ ࠅࠄࠉࠉࠕࠉ ࠋࠄࠌ ࠋࠀࠋࠄࠉࠌ Gen 17:8 [Samaritan Pentateuch] ונתתי לך ולזרעך אחריך את ארץ מגריך את כל ארץ כנען לאחזת עולם והייתי להם לאלהים Gen 17:8 [Masoretic Text] … Continue reading →

ࠅࠄࠒࠌࠕࠉ ࠀࠕ ࠁࠓࠉࠕࠉ ࠁࠉࠍࠉ ࠅࠁࠉࠍࠊ ࠅࠁࠉࠍ ࠆࠓࠏࠊ ࠀࠇࠓࠉࠊ ࠋࠃࠓࠕࠌ ࠋࠁࠓࠉࠕ ࠏࠅࠋࠌ ࠋࠄࠉࠅࠕ ࠋࠊ ࠋࠀࠋࠄࠉࠌ ࠅࠋࠆࠓࠏࠊ ࠀࠇࠓࠉࠊ Gen 17:7 [Samaritan Pentateuch] והקמתי את בריתי ביני ובינך ובין זרעך אחריך לדרתם לברית עולם להיות לך לאלהים ולזרעך אחריך׃ Gen 17:7 [Masoretic Text] … Continue reading →

ࠅࠄࠐࠓࠉࠕࠉ ࠀࠕࠊ ࠁࠌࠀࠃ ࠌࠀࠃ ࠅࠍࠕࠕࠉࠊ ࠋࠂࠅࠉࠌ ࠅࠌࠋࠊࠉࠌ ࠌࠌࠊ ࠉࠑࠀࠅ Gen 17:6 [Samaritan Pentateuch] והפריתי אתך במאד מאד ונתתיך לגוים ומלכים ממך יצאו Gen 17:6 [Masoretic Text] וְהִפְרֵתִ֤י אֹֽתְךָ֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וּנְתַתִּ֖יךָ לְגֹויִ֑ם וּמְלָכִ֖ים מִמְּךָ֥ יֵצֵֽאוּ׃ I will make you exceedingly … Continue reading →

ࠅࠋࠀ ࠉࠒࠓࠀ ࠏࠅࠃ ࠔࠌࠊ ࠀࠁࠓࠌ ࠅࠄࠉࠄ ࠔࠌࠊ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠊࠉ ࠀࠁ ࠄࠌࠅࠍ ࠂࠅࠉࠌ ࠍࠕࠕࠉࠊ Gen 17:5 [Samaritan Pentateuch] ולא יקרא עוד שמך אברם והיה שמך אברהם כי אב המון גוים נתתיך Gen 17:5 [Masoretic Text] וְלֹא־יִקָּרֵ֥א עֹ֛וד אֶת־שִׁמְךָ֖ אַבְרָ֑ם וְהָיָ֤ה שִׁמְךָ֙ … Continue reading →

ࠀࠍࠉ ࠄࠍࠄ ࠁࠓࠉࠕࠉ ࠀࠕࠊ ࠅࠄࠉࠉࠕ ࠋࠀࠁ ࠄࠌࠅࠍ ࠂࠅࠉࠌ Gen 17:4 [Samaritan Pentateuch] אני הנה בריתי אתך והיית לאב המון גוים Gen 17:4 [Masoretic Text] אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמֹ֥ון גֹּויִֽם׃ “I—behold, My covenant is with you, and you … Continue reading →

ࠅࠉࠐࠋ ࠀࠁࠓࠌ ࠏࠋ ࠐࠍࠉࠅ ࠅࠉࠃࠁࠓ ࠀࠕࠅ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠋࠀࠌࠓ    Gen 17:3 [Samaritan Pentateuch] ויפל אברם על פניו וידבר אתו אלהים לאמר Gen 17:3 [Masoretic Text] וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתֹּ֛ו אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃ And Avram fell on his face, and God … Continue reading →