Author Archives: moshe

ࠅࠀࠒࠇ ࠐࠕ ࠋࠇࠌ ࠅࠎࠏࠃࠅ ࠋࠁࠁࠊࠌ ࠅࠀࠇࠓ ࠕࠏࠁࠓࠅ ࠊࠉ ࠏࠋ ࠊࠍ ࠏࠁࠓࠕࠌ ࠏࠋ ࠏࠁࠃࠊࠌ ࠅࠉࠀࠌࠓࠅ ࠊࠍ ࠕࠏࠔࠄ ࠊࠀࠔࠓ ࠃࠁࠓࠕ Gen 18:5 [Samaritan Pentateuch] ואקח פת לחם וסעדו לבבכם ואחר תעברו כי על כן עברתם על עבדכם ויאמרו כן תעשה כאשר דברת … Continue reading →

ࠉࠒࠇ ࠍࠀ ࠌࠏࠕ ࠌࠉࠌ ࠅࠓࠇࠑࠅ ࠓࠂࠋࠉࠊࠌ ࠅࠄࠔࠏࠉࠍࠅ ࠕࠇࠕ ࠄࠏࠑ Gen 18:4 [Samaritan Pentateuch] יקח נא מעט מים ורחצו רגליכם והשעינו תחת העץ Gen 18:4 [Masoretic Text] יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃ Let a little water be taken, and … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠃࠍࠉ ࠀࠌ ࠍࠀ ࠌࠑࠀࠕࠉ ࠇࠍ ࠁࠏࠉࠍࠉࠊࠌ ࠀࠋ ࠍࠀ ࠕࠏࠁࠓࠅ ࠌࠏࠋ ࠏࠁࠃࠊࠌ Gen 18:3 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אדני אם נא מצאתי חן בעיניכם אל נא תעברו מעל עבדכם Gen 18:3 [Masoretic Text] וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ אַל־נָ֥א תַעֲבֹ֖ר … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠀ ࠏࠉࠍࠉࠅ ࠅࠉࠓࠀ ࠅࠄࠍࠄ ࠔࠋࠔࠄ ࠀࠍࠔࠉࠌ ࠍࠑࠁࠉࠌ ࠏࠋࠉࠅ ࠅࠉࠓࠀ ࠅࠉࠓࠑ ࠋࠒࠓࠀࠕࠌ ࠌࠐࠕࠇ ࠄࠀࠄࠋ ࠅࠉࠔࠕࠇࠅࠉ ࠀࠓࠑࠄ Gen 18:2 [Samaritan Pentateuch] וישא עיניו וירא והנה שלשה אנשים נצבים עליו וירא וירץ לקראתם מפתח האהל וישתחוי ארצה Gen 18:2 [Masoretic Text] וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ … Continue reading →

ࠅࠉࠓࠀ ࠀࠋࠉࠅ ࠉࠄࠅࠄ ࠁࠀࠋࠅࠍࠉ ࠌࠌࠓࠀ ࠅࠄࠅࠀ ࠉࠔࠁ ࠐࠕࠇ ࠄࠀࠄࠋ ࠊࠇࠌ ࠄࠉࠅࠌ Gen 18:1 [Samaritan Pentateuch] וירא אליו יהוה באלוני ממרא והוא ישב פתח האהל כחם היום Gen 18:1 [Masoretic Text] וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב פֶּֽתַח־הָאֹ֖הֶל כְּחֹ֥ם הַיֹּֽום׃ … Continue reading →

ࠅࠊࠋ ࠀࠍࠔࠉ ࠁࠉࠕࠅ ࠉࠋࠉࠃ ࠁࠉࠕ ࠅࠌࠒࠍࠕ ࠊࠎࠐ ࠌࠀࠕ ࠁࠍ ࠍࠊࠓ ࠍࠌࠋࠅ ࠀࠕࠅ Gen 17:27 [Samaritan Pentateuch] וכל אנשי ביתו יליד בית ומקנת כסף מאת בן נכר נמלו אתו Gen 17:27 [Masoretic Text] וְכָל־אַנְשֵׁ֤י בֵיתֹו֙ יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן־נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ … Continue reading →

ࠁࠏࠑࠌ ࠄࠉࠅࠌ ࠄࠆࠄ ࠍࠌࠋ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠅࠉࠔࠌࠏࠀࠋ ࠁࠍࠅ Gen 17:26 [Samaritan Pentateuch] בעצם היום הזה נמל אברהם וישמעאל בנו Gen 17:26 [Masoretic Text] בְּעֶ֨צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה נִמֹּ֖ול אַבְרָהָ֑ם וְיִשְׁמָעֵ֖אל בְּנֹֽו׃ On this very day, Avraham and Yishma‘el, his son, were circumcised. … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠌࠏࠀࠋ ࠁࠍࠅ ࠁࠍ ࠔࠋࠔ ࠏࠔࠓࠄ ࠔࠍࠄ ࠁࠄࠌࠋࠅ ࠀࠕ ࠁࠔࠓ ࠏࠓࠋࠕࠅ Gen 17:25 [Samaritan Pentateuch] וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמלו את בשר ערלתו * בהמלו v.l. בהמולו Gen 17:25 [Masoretic Text] וְיִשְׁמָעֵ֣אל בְּנֹ֔ו בֶּן־שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּהִ֨מֹּלֹ֔ו אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר … Continue reading →

ࠅࠀࠁࠓࠄࠌ ࠁࠍ ࠕࠔࠏࠉࠌ ࠅࠕࠔࠏ ࠔࠍࠉࠌ ࠁࠄࠌࠋࠅ ࠀࠕ ࠁࠔࠓ ࠏࠓࠋࠕࠅ Gen 17:24 [Samaritan Pentateuch] ואברהם בן תשעים ותשע שנים בהמלו את בשר ערלתו * בהמלו v.l. בהמולו Gen 17:24 [Masoretic Text] וְאַ֨בְרָהָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים וָתֵ֖שַׁע שָׁנָ֑ה בְּהִמֹּלֹ֖ו בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֹֽו׃ And Avraham was … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠇ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠕ ࠉࠔࠌࠏࠀࠋ ࠁࠍࠅ ࠅࠀࠕ ࠊࠋ ࠉࠋࠉࠃࠉ ࠁࠉࠕࠅ ࠅࠀࠕ ࠊࠋ ࠌࠒࠍࠕ ࠊࠎࠐࠅ ࠊࠋ ࠆࠊࠓ ࠁࠀࠍࠔࠉ ࠁࠉࠕ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠅࠉࠌࠋ ࠀࠕ ࠁࠔࠓ ࠏࠓࠋࠕࠌ ࠁࠏࠑࠌ ࠄࠉࠅࠌ ࠄࠆࠄ ࠊࠀࠔࠓ ࠃࠁࠓ ࠀࠕࠅ ࠀࠋࠄࠉࠌ Gen 17:23 [Samaritan Pentateuch] ויקח אברהם את ישמעאל בנו ואת כל … Continue reading →