Category Archives: 1.בראשית

ࠏࠃ ࠊࠋ ࠉࠌࠉ ࠄࠀࠓࠑ ࠆࠓࠏ ࠅࠒࠑࠉࠓ ࠒࠓ ࠅࠇࠌ ࠒࠉࠑ ࠅࠇࠓࠐ ࠉࠅࠌࠌ ࠅࠋࠉࠋࠄ ࠋࠀ ࠉࠔࠁࠕࠅ Gen. 8:22 [Samaritan Pentateuch] עד כל ימי הארץ זרע וקציר קר וחם קיץ וחרף יומם ולילה לא ישבתו Gen. 8:22 [Masoretic Text] עֹ֖ד כָּל־יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע … Continue reading →

ࠅࠉࠓࠇ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠕ ࠓࠉࠇ ࠄࠍࠉࠇࠇ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠋ ࠋࠁࠅ ࠋࠀ ࠀࠅࠎࠐ ࠏࠅࠃ ࠋࠒࠋࠋ ࠀࠕ ࠄࠀࠃࠌࠄ ࠁࠏࠁࠅࠓ ࠄࠀࠃࠌ ࠊࠉ ࠉࠑࠓ ࠋࠁ ࠄࠀࠃࠌ ࠓࠏ ࠌࠍࠏࠓࠉࠅ ࠅࠋࠀ ࠀࠅࠎࠐ ࠏࠅࠃ ࠋࠄࠊࠅࠕ ࠀࠕ ࠊࠋ ࠇࠉ ࠊࠀࠔࠓ ࠏࠔࠉࠕࠉ Gen 8:21 [Samaritan Pentateuch] וירח יהוה את ריח … Continue reading →

ࠅࠉࠁࠍ ࠍࠇ ࠌࠆࠁࠇ ࠋࠉࠄࠅࠄ ࠅࠉࠒࠇ ࠌࠊࠋ ࠄࠁࠄࠌࠄ ࠄࠈࠄࠓࠄ ࠅࠌࠊࠋ ࠄࠏࠅࠐ ࠄࠈࠄࠅࠓ ࠅࠉࠏࠋ ࠏࠋࠅࠕ ࠁࠌࠆࠁࠇ Gen. 8:20 [Samaritan Pentateuch] ויבן נח מזבח ליהוה ויקח מכל הבהמה הטהרה ומכל העוף הטהור ויעל עלות במזבח Gen. 8:20 [Masoretic Text] וַיִּ֥בֶן נֹ֛חַ מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה … Continue reading →

ࠅࠊࠋ ࠄࠇࠉࠄ ࠅࠊࠋ ࠄࠏࠅࠐ ࠅࠊࠋ ࠄࠓࠌࠔ ࠏࠋ ࠄࠀࠓࠑ ࠋࠌࠔࠐࠇࠅࠕࠉࠄࠌ ࠉࠑࠀࠅ ࠌࠍ ࠄࠕࠁࠄ Gen. 8:19 [Samaritan Pentateuch] וכל החיה וכל העוף וכל הרמש על הארץ למשפחותיהם יצאו מן התבה And every living thing, and every bird, and every creeping thing upon … Continue reading →

ࠅࠉࠑࠀ ࠍࠇ ࠅࠁࠍࠉࠅ ࠅࠀࠔࠕࠅ ࠅࠍࠔࠉ ࠁࠍࠉࠅ ࠀࠕࠅ Gen. 8:18 [Samaritan Pentateuch] ויצא נח ובניו ואשתו ונשי בניו אתו׃ Gen. 8:18 [Masoretic Text] וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ וּבָנָ֛יו וְאִשְׁתֹּ֥ו וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו אִתֹּֽו׃ And Noaḥ went out, and his sons, and his wife, and the wives … Continue reading →

ࠅࠊࠋ ࠄࠇࠉࠄ ࠀࠔࠓ ࠀࠕࠊ ࠌࠊࠋ ࠁࠔࠓ ࠁࠏࠅࠐ ࠅࠁࠁࠄࠌࠄ ࠅࠁࠊࠋ ࠄࠓࠌࠔ ࠄࠓࠌࠔ ࠏࠋ ࠄࠀࠓࠑ ࠄࠅࠑࠀ ࠀࠕࠊ ࠅࠔࠓࠑࠅ ࠁࠀࠓࠑ ࠅࠐࠓࠅ ࠅࠓࠁࠅ ࠏࠋ ࠄࠀࠓࠑ Gen. 8:17 [Samaritan Pentateuch] וכל החיה אשר אתך מכל בשר בעוף ובבהמה ובכל הרמש הרמש על הארץ הוצא אתך … Continue reading →

ࠑࠀ ࠌࠍ ࠄࠕࠁࠄ ࠀࠕࠄ ࠅࠀࠔࠕࠊ ࠅࠁࠍࠉࠊ ࠅࠍࠔࠉ ࠁࠍࠉࠊ ࠀࠕࠊ Gen. 8:16 [Samaritan Pentateuch] צא מן התבה אתה ואשתך ובניך ונשי בניך אתך Gen. 8:16 [Masoretic Text] צֵ֖א מִן־הַתֵּבָ֑ה אַתָּ֕ה וְאִשְׁתְּךָ֛ וּבָנֶ֥יךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃ “Go out from the ark, you, and … Continue reading →

ࠅࠉࠃࠁࠓ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠋ ࠍࠇ ࠋࠀࠌࠓ Gen. 8:15 [Samaritan Pentateuch] וידבר אלהים אל נח לאמר׃ Gen. 8:15 [Masoretic Text] וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֥חַ לֵאמֹֽר׃ And God spoke to Noaḥ, saying, Number Hebrew Samaritan Translation 1 וידבר ࠅࠉࠃࠁࠓ And He spoke 2 אלהים … Continue reading →

ࠅࠁࠇࠃࠔ ࠄࠔࠍࠉ ࠁࠔࠁࠏࠄ ࠅࠏࠔࠓࠉࠌ ࠉࠅࠌ ࠋࠇࠃࠔ ࠉࠁࠔࠄ ࠄࠀࠓࠑ Gen. 8:14 [Samaritan Pentateuch] ובחדש השני בשבעה ועשרים יום לחדש יבשה הארץ Gen. 8:14 [Masoretic Text] וּבַחֹ֨דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י בְּשִׁבְעָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים יֹ֖ום לַחֹ֑דֶשׁ יָבְשָׁ֖ה הָאָֽרֶץ׃ ס And in the second month, on the … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠁࠀࠇࠕ ࠅࠔࠔ ࠌࠀࠅࠕ ࠔࠍࠄ ࠁࠓࠀࠔࠅࠍ ࠁࠀࠇࠃ ࠋࠇࠃࠔ ࠇࠓࠁࠅ ࠄࠌࠉࠌ ࠌࠏࠋ ࠄࠀࠓࠑ ࠅࠉࠎࠓ ࠍࠇ ࠀࠕ ࠌࠊࠎࠄ ࠄࠕࠁࠄ ࠅࠉࠓࠀ ࠅࠄࠍࠄ ࠇࠓࠁࠅ ࠐࠍࠉ ࠄࠀࠃࠌࠄ Gen. 8:13 [Samaritan Pentateuch] ויהי באחת ושש מאות שנה בראישון באחד לחדש חרבו המים מעל הארץ ויסר נח … Continue reading →