Category Archives: 1.בראשית

ࠅࠊࠋ ࠄࠇࠉࠄ ࠅࠊࠋ ࠄࠏࠅࠐ ࠅࠊࠋ ࠄࠓࠌࠔ ࠏࠋ ࠄࠀࠓࠑ ࠋࠌࠔࠐࠇࠅࠕࠉࠄࠌ ࠉࠑࠀࠅ ࠌࠍ ࠄࠕࠁࠄ Gen. 8:19 [Samaritan Pentateuch] וכל החיה וכל העוף וכל הרמש על הארץ למשפחותיהם יצאו מן התבה And every living thing, and every bird, and every creeping thing upon … Continue reading →

ࠅࠉࠑࠀ ࠍࠇ ࠅࠁࠍࠉࠅ ࠅࠀࠔࠕࠅ ࠅࠍࠔࠉ ࠁࠍࠉࠅ ࠀࠕࠅ Gen. 8:18 [Samaritan Pentateuch] ויצא נח ובניו ואשתו ונשי בניו אתו׃ Gen. 8:18 [Masoretic Text] וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ וּבָנָ֛יו וְאִשְׁתֹּ֥ו וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו אִתֹּֽו׃ And Noaḥ went out, and his sons, and his wife, and the wives … Continue reading →

ࠅࠊࠋ ࠄࠇࠉࠄ ࠀࠔࠓ ࠀࠕࠊ ࠌࠊࠋ ࠁࠔࠓ ࠁࠏࠅࠐ ࠅࠁࠁࠄࠌࠄ ࠅࠁࠊࠋ ࠄࠓࠌࠔ ࠄࠓࠌࠔ ࠏࠋ ࠄࠀࠓࠑ ࠄࠅࠑࠀ ࠀࠕࠊ ࠅࠔࠓࠑࠅ ࠁࠀࠓࠑ ࠅࠐࠓࠅ ࠅࠓࠁࠅ ࠏࠋ ࠄࠀࠓࠑ Gen. 8:17 [Samaritan Pentateuch] וכל החיה אשר אתך מכל בשר בעוף ובבהמה ובכל הרמש הרמש על הארץ הוצא אתך … Continue reading →

ࠑࠀ ࠌࠍ ࠄࠕࠁࠄ ࠀࠕࠄ ࠅࠀࠔࠕࠊ ࠅࠁࠍࠉࠊ ࠅࠍࠔࠉ ࠁࠍࠉࠊ ࠀࠕࠊ Gen. 8:16 [Samaritan Pentateuch] צא מן התבה אתה ואשתך ובניך ונשי בניך אתך Gen. 8:16 [Masoretic Text] צֵ֖א מִן־הַתֵּבָ֑ה אַתָּ֕ה וְאִשְׁתְּךָ֛ וּבָנֶ֥יךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃ “Go out from the ark, you, and … Continue reading →

ࠅࠉࠃࠁࠓ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠋ ࠍࠇ ࠋࠀࠌࠓ Gen. 8:15 [Samaritan Pentateuch] וידבר אלהים אל נח לאמר׃ Gen. 8:15 [Masoretic Text] וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֥חַ לֵאמֹֽר׃ And God spoke to Noaḥ, saying, Number Hebrew Samaritan Translation 1 וידבר ࠅࠉࠃࠁࠓ And He spoke 2 אלהים … Continue reading →

ࠅࠁࠇࠃࠔ ࠄࠔࠍࠉ ࠁࠔࠁࠏࠄ ࠅࠏࠔࠓࠉࠌ ࠉࠅࠌ ࠋࠇࠃࠔ ࠉࠁࠔࠄ ࠄࠀࠓࠑ Gen. 8:14 [Samaritan Pentateuch] ובחדש השני בשבעה ועשרים יום לחדש יבשה הארץ Gen. 8:14 [Masoretic Text] וּבַחֹ֨דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י בְּשִׁבְעָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים יֹ֖ום לַחֹ֑דֶשׁ יָבְשָׁ֖ה הָאָֽרֶץ׃ ס And in the second month, on the … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠁࠀࠇࠕ ࠅࠔࠔ ࠌࠀࠅࠕ ࠔࠍࠄ ࠁࠓࠀࠔࠅࠍ ࠁࠀࠇࠃ ࠋࠇࠃࠔ ࠇࠓࠁࠅ ࠄࠌࠉࠌ ࠌࠏࠋ ࠄࠀࠓࠑ ࠅࠉࠎࠓ ࠍࠇ ࠀࠕ ࠌࠊࠎࠄ ࠄࠕࠁࠄ ࠅࠉࠓࠀ ࠅࠄࠍࠄ ࠇࠓࠁࠅ ࠐࠍࠉ ࠄࠀࠃࠌࠄ Gen. 8:13 [Samaritan Pentateuch] ויהי באחת ושש מאות שנה בראישון באחד לחדש חרבו המים מעל הארץ ויסר נח … Continue reading →

ࠅࠉࠇࠋ ࠏࠅࠃ ࠔࠁࠏࠕ ࠉࠌࠉࠌ ࠀࠇࠓࠉࠌ ࠅࠉࠔࠋࠇ ࠀࠕ ࠄࠉࠅࠍࠄ ࠅࠋࠀ ࠉࠎࠐࠄ ࠔࠅࠁࠄ ࠀࠋࠉࠅ ࠏࠅࠃ Gen. 8:12 [Samaritan Pentateuch] ויחל עוד שבעת ימים אחרים וישלח את היונה ולא יספה שובה אליו עוד Gen. 8:12 [Masoretic Text] וַיִּיָּ֣חֶל עֹ֔וד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיְשַׁלַּח֙ … Continue reading →

ࠅࠕࠁࠀ ࠀࠋࠉࠅ ࠄࠉࠅࠍࠄ ࠋࠏࠕ ࠏࠓࠁ ࠅࠄࠍࠄ ࠏࠋࠉ ࠆࠉࠕ ࠈࠓࠐ ࠁࠐࠉࠄ ࠅࠉࠃࠏ ࠍࠇ ࠊࠉ ࠒࠋࠅ ࠄࠌࠉࠌ ࠌࠏࠋ ࠄࠀࠓࠑ Gen. 8:11 [Samaritan Pentateuch] ותבא אליו היונה לעת ערב והנה עלי זית טרף בפיה וידע נח כי קלו המים מעל הארץ׃ Gen. 8:11 … Continue reading →

ࠅࠉࠇࠋ ࠏࠅࠃ ࠔࠁࠏࠕ ࠉࠌࠉࠌ ࠀࠇࠓࠉࠌ ࠅࠉࠔࠐ ࠔࠋࠇ ࠀࠕ ࠄࠉࠅࠍࠄ ࠌࠍ ࠄࠕࠁࠄ Gen. 8:10 [Samaritan Pentateuch] ויחל עוד שבעת ימים אחרים ויסף שלח את היונה מן התבה׃ Gen. 8:10 [Masoretic Text] וַיָּ֣חֶל עֹ֔וד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיֹּ֛סֶף שַׁלַּ֥ח אֶת־הַיֹּונָ֖ה מִן־הַתֵּבָֽה׃ And … Continue reading →