Author Archives: moshe

ࠅࠉࠏࠋ ࠋࠅࠈ ࠌࠑࠏࠓ ࠅࠉࠔࠁ ࠁࠄࠓ ࠅࠔࠕࠉ ࠁࠍࠕࠉࠅ ࠏࠌࠅ ࠊࠉ ࠉࠓࠀ ࠋࠔࠁࠕ ࠁࠑࠏࠓ ࠅࠉࠔࠁ ࠁࠌࠏࠓࠄ ࠄࠅࠀ ࠅࠔࠕࠉ ࠁࠍࠕࠉࠅ ࠏࠌࠅ Gen 19:30 [Samaritan Pentateuch] ויעל לוט מצער וישב בהר ושתי בנתיו עמו כי ירא לשבת בצער וישב במערה הוא ושתי בנתיו עמו … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠁࠄࠔࠇࠉࠕ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕ ࠏࠓࠉ ࠄࠊࠊࠓ ࠅࠉࠆࠊࠓ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠅࠉࠔࠋࠇ ࠀࠕ ࠋࠅࠈ ࠌࠕࠅࠊ ࠄࠀࠐࠊࠄ ࠁࠄࠐࠊࠅ ࠀࠕ ࠄࠏࠓࠉࠌ ࠀࠔࠓ ࠉࠔࠁ ࠁࠄࠍ ࠋࠅࠈ Gen 19:29 [Samaritan Pentateuch] ויהי בהשחית אלהים את ערי הככר ויזכר אלהים את אברהם וישלח את לוט מתוך … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠒࠐ ࠏࠋ ࠐࠍࠉ ࠎࠃࠌ ࠅࠏࠌࠓࠄ ࠅࠏࠋ ࠐࠍࠉ ࠊࠋ ࠄࠀࠓࠑ ࠄࠊࠊࠓ ࠅࠉࠓࠀ ࠅࠄࠍࠄ ࠏࠋࠄ ࠒࠉࠈࠅࠓ ࠄࠀࠓࠑ ࠊࠒࠉࠈࠅࠓ ࠄࠊࠁࠔࠍ Gen 19:28 [Samaritan Pentateuch] וישקף על פני סדם ועמרה ועל פני כל הארץ הככר וירא והנה עלה קיטור הארץ כקיטור הכבשן Gen 19:28 … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠊࠌ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠁࠁࠒࠓ ࠀࠋ ࠄࠌࠒࠅࠌ ࠀࠔࠓ ࠏࠌࠃ ࠔࠌ ࠀࠕ ࠐࠍࠉ ࠉࠄࠅࠄ Gen 19:27 [Samaritan Pentateuch] וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם את פני יהוה Gen 19:27 [Masoretic Text] וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּקֹ֔ום אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃ And Avraham … Continue reading →

ࠅࠕࠁࠈ ࠀࠔࠕࠅ ࠌࠀࠇࠓࠉࠅ ࠅࠕࠄࠉ ࠍࠑࠁ ࠌࠋࠇ Gen 19:26 [Samaritan Pentateuch] ותבט אשתו מאחריו ותהי נצב מלח Gen 19:26 [Masoretic Text] וַתַּבֵּ֥ט אִשְׁתֹּ֖ו מֵאַחֲרָ֑יו וַתְּהִ֖י נְצִ֥יב מֶֽלַח׃ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠐࠊ ࠀࠕ ࠄࠏࠓࠉࠌ ࠄࠀࠋࠄ ࠅࠀࠕ ࠊࠋ ࠄࠊࠊࠓ ࠅࠀࠕ ࠊࠋ ࠉࠔࠁࠉ ࠄࠏࠓࠉࠌ ࠅࠑࠌࠇ ࠄࠀࠃࠌࠄ Gen 19:25 [Samaritan Pentateuch] ויהפך את הערים האלה ואת כל הככר ואת כל ישבי הערים וצמח האדמה Gen 19:25 [Masoretic Text] וַֽיַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל־הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠅࠄ ࠄࠌࠈࠉࠓ ࠏࠋ ࠎࠃࠌ ࠅࠏࠋ ࠏࠌࠓࠄ ࠂࠐࠓࠉࠕ ࠅࠀࠔ ࠌࠀࠕ ࠉࠄࠅࠄ ࠌࠍ ࠄࠔࠌࠉࠌ Gen 19:24 [Samaritan Pentateuch] ויהוה המטיר על סדם ועל עמרה גפרית ואש מאת יהוה מן השמים Gen 19:24 [Masoretic] וַֽיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃ … Continue reading →

ࠄࠔࠌࠔ ࠉࠑࠀ ࠏࠋ ࠄࠀࠓࠑ ࠅࠋࠅࠈ ࠁࠀ ࠑࠏࠓࠄ Gen 19:23 [Samaritan Pentateuch] השמש יצא על הארץ ולוט בא צערה * יצא v.l. יצאה Gen 19:23 [Masoretic Text] הַשֶּׁ֖מֶשׁ יָצָ֣א עַל־הָאָ֑רֶץ וְלֹ֖וט בָּ֥א צֹֽעֲרָה׃ The sun had risen upon the earth when … Continue reading →

ࠌࠄࠓ ࠄࠌࠋࠈ ࠔࠌࠄ ࠊࠉ ࠋࠀ ࠀࠅࠊࠋ ࠋࠏࠔࠅࠕ ࠃࠁࠓ ࠏࠃ ࠁࠀࠊ ࠔࠌࠄ ࠏࠋ ࠊࠍ ࠒࠓࠀ ࠔࠌ ࠄࠏࠉࠓ ࠑࠏࠓ Gen 19:22 [Samaritan Pentateuch] מהר המלט שמה כי לא אוכל לעשות דבר עד באך שמה על כן קרא שם העיר צער Gen 19:22 … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠅ ࠄࠍࠄ ࠍࠔࠀࠕࠉ ࠐࠍࠉࠊ ࠂࠌ ࠋࠃࠁࠓ ࠄࠆࠄ ࠋࠁࠋࠕࠉ ࠄࠐࠊࠉ ࠀࠕ ࠄࠏࠉࠓ ࠀࠔࠓ ࠃࠁࠓࠕ Gen 19:21 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אליו הנה נשאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את העיר אשר דברת Gen 19:21 [Masoretic Text] וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי … Continue reading →