Author Archives: moshe

ࠄࠍࠄ ࠍࠀ ࠄࠏࠉࠓ ࠄࠆࠀࠕ ࠒࠓࠅࠁࠄ ࠋࠍࠅࠎ ࠔࠌࠄ ࠅࠄࠉࠀ ࠌࠑࠏࠓ ࠀࠌࠋࠈ ࠍࠀ ࠔࠌࠄ ࠄࠋࠅࠀ ࠌࠑࠏࠓ ࠄࠉࠀ ࠅࠕࠇࠉ ࠍࠐࠔࠉ Gen 19:20 [Samaritan Pentateuch] הנה נא העיר הזאת קרובה לנוס שמה והיא מצער אמלט נא שמה הלוא מצער היא ותחי נפשי Gen 19:20 … Continue reading →

ࠄࠍࠄ ࠍࠀ ࠌࠑࠀ ࠏࠁࠃࠊ ࠇࠍ ࠁࠏࠉࠍࠉࠊ ࠅࠕࠂࠃࠋ ࠇࠎࠃࠊ ࠀࠔࠓ ࠏࠔࠉࠕ ࠏࠌࠃࠉ ࠋࠄࠇࠉࠅࠕ ࠀࠕ ࠍࠐࠔࠉ ࠅࠀࠍࠊࠉ ࠋࠀ ࠀࠅࠊࠋ ࠋࠄࠌࠋࠈ ࠄࠄࠓࠄ ࠐࠍ ࠕࠃࠁࠒࠍࠉ ࠄࠓࠏࠄ ࠅࠌࠕࠉ Gen 19:19 [Samaritan Pentateuch] הנה נא מצא עבדך חן בעיניך ותגדל חסדך אשר עשית עמדי להחיות את … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠅࠈ ࠀࠋࠉࠄࠌ ࠀࠋ ࠍࠀ ࠀࠃࠍࠉ Gen 19:18 [Samaritan Pentateuch] ויאמר לוט אליהם אל נא אדני Gen 19:18 [Masoretic Text] וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖וט אֲלֵהֶ֑ם אַל־נָ֖א אֲדֹנָֽי׃ And Lot said to them, “Please do not, my lords. Number Hebrew Samaritan Translation 1 … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠊࠄࠅࠑࠉࠀࠌ ࠀࠕࠌ ࠄࠇࠅࠑࠄ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠄࠌࠋࠈ ࠏࠋ ࠍࠐࠔࠊ ࠀࠋ ࠕࠁࠉࠈ ࠀࠇࠓࠉࠊ ࠅࠀࠋ ࠕࠏࠌࠃ ࠁࠊࠋ ࠄࠊࠊࠓ ࠄࠄࠓࠄ ࠄࠌࠋࠈ ࠐࠍ ࠕࠎࠐࠄ Gen 19:17 [Samaritan Pentateuch] ויהי כהוציאם אתם החוצה ויאמר המלט על נפשך אל תביט אחריך ואל תעמד בכל הככר ההרה המלט … Continue reading →

ࠅࠉࠕࠌࠄࠌࠄ ࠅࠉࠇࠆࠒࠅ ࠄࠀࠍࠔࠉࠌ ࠁࠉࠃࠅ ࠅࠁࠉࠃ ࠀࠔࠕࠅ ࠅࠁࠉࠃ ࠔࠕࠉ ࠁࠍࠕࠉࠅ ࠁࠇࠌࠋࠕ ࠉࠄࠅࠄ ࠏࠋࠉࠅ ࠅࠉࠅࠑࠀࠄࠅ ࠅࠉࠍࠇࠅ ࠌࠇࠅࠑ ࠋࠏࠉࠓ Gen 19:16 [Samaritan Pentateuch] ויתמהמה ויחזקו האנשים בידו וביד אשתו וביד שתי בנתיו בחמלת יהוה עליו ויוצאהו וינחהו מחוץ לעיר * האנשים v.l. האנושים … Continue reading →

ࠅࠊࠌࠅ ࠄࠔࠇࠓ ࠏࠋࠄ ࠅࠉࠀࠉࠑࠅ ࠄࠌࠋࠀࠊࠉࠌ ࠁࠋࠅࠈ ࠋࠀࠌࠓ ࠒࠅࠌ ࠒࠇ ࠀࠕ ࠀࠔࠕࠊ ࠅࠀࠕ ࠔࠕࠉ ࠁࠍࠕࠉࠊ ࠄࠍࠌࠑࠀࠅࠕ ࠐࠍ ࠕࠎࠐࠄ ࠁࠏࠅࠍ ࠄࠏࠉࠓ Gen 19:15 [Samaritan Pentateuch] וכמו השחר עלה ויאיצו המלאכים בלוט לאמר קום קח את אשתך ואת שתי בנתיך הנמצאות פן תספה … Continue reading →

ࠅࠉࠑࠀ ࠋࠅࠈ ࠅࠉࠃࠁࠓ ࠀࠋ ࠇࠕࠍࠉࠅ ࠋࠒࠇࠉ ࠁࠍࠕࠉࠅ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠒࠅࠌࠅ ࠑࠀࠅ ࠌࠍ ࠄࠌࠒࠅࠌ ࠄࠆࠄ ࠊࠉ ࠌࠔࠇࠉࠕ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠕ ࠄࠏࠉࠓ ࠅࠉࠄࠉ ࠊࠌࠑࠇࠒ ࠁࠏࠉࠍࠉ ࠇࠕࠍࠉࠅ Gen 19:14 [Samaritan Pentateuch] ויצא לוט וידבר אל חתניו לקחי בנתיו ויאמר קומו צאו מן המקום הזה כי … Continue reading →

ࠊࠉ ࠌࠔࠇࠕࠉࠌ ࠀࠍࠇࠍࠅ ࠀࠕ ࠄࠌࠒࠅࠌ ࠄࠆࠄ ࠊࠉ ࠂࠃࠋࠄ ࠑࠏࠒࠕࠌ ࠀࠕ ࠐࠍࠉ ࠉࠄࠅࠄ ࠅࠉࠔࠋࠇࠍࠅ ࠉࠄࠅࠄ ࠋࠄࠔࠇࠉࠕࠄ Gen 19:13 [Samaritan Pentateuch] כי משחתים אנחנו את המקום הזה כי גדלה צעקתם את פני יהוה וישלחנו יהוה להשחיתה * משחתים v.l. משחיתים Gen 19:13 … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓࠅ ࠄࠌࠋࠀࠊࠉࠌ ࠀࠋ ࠋࠅࠈ ࠏࠅࠃ ࠌࠉ ࠋࠊ ࠐࠄ ࠇࠕࠍ ࠁࠍࠉࠊ ࠅࠁࠍࠕࠉࠊ ࠅࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠋࠊ ࠁࠏࠉࠓ ࠄࠅࠑࠉࠀ ࠌࠍ ࠄࠌࠒࠅࠌ ࠄࠆࠄ Gen 19:12 [Samaritan Pentateuch] ויאמרו המלאכים אל לוט עוד מי לך פה חתן בניך ובנתיך וכל אשר לך בעיר הוציא מן … Continue reading →

ࠅࠀࠕ ࠄࠀࠍࠔࠉࠌ ࠀࠔࠓ ࠐࠕࠇ ࠄࠁࠉࠕ ࠄࠊࠅ ࠁࠎࠍࠅࠓࠉࠌ ࠌࠒࠈࠍ ࠅࠏࠃ ࠂࠃࠅࠍ ࠅࠉࠋࠀࠅ ࠋࠌࠑࠀ ࠄࠐࠕࠇ Gen 19:11 [Samaritan Pentateuch] ואת האנשים אשר פתח הבית הכו בסנורים מקטן ועד גדול וילאו למצא הפתח Gen 19:11 [Masoretic Text] וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים אֲשֶׁר־פֶּ֣תַח הַבַּ֗יִת הִכּוּ֙ בַּסַּנְוֵרִ֔ים מִקָּטֹ֖ן … Continue reading →