Author Archives: moshe

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠋ ࠔࠓࠄ ࠀࠔࠕࠅ ࠀࠇࠕࠉ ࠄࠉࠀ ࠅࠉࠔࠋࠇ ࠀࠁࠉࠌࠋࠊ ࠌࠋࠊ ࠂࠓࠓ ࠅࠉࠒࠇ ࠀࠕ ࠔࠓࠄ Gen 20:2 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אברהם אל שרה אשתו אחתי היא וישלח אבימלך מלך גרר ויקח את שרה Gen 20:2 [Masoretic Text] וַיֹּ֧אמֶר אַבְרָהָ֛ם אֶל־שָׂרָ֥ה אִשְׁתֹּ֖ו … Continue reading →

ࠅࠉࠎࠏ ࠌࠔࠌ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠓࠑ ࠄࠍࠂࠁ ࠅࠉࠔࠁ ࠁࠉࠍ ࠒࠃࠔ ࠅࠁࠉࠍ ࠔࠅࠓ ࠅࠉࠂࠓ ࠁࠂࠓࠓ Gen 20:1 [Samaritan Pentateuch] ויסע משם אברהם ארץ הנגב וישב בין קדש ובין שור ויגר בגרר Gen 20:1 [Masoretic Text] וַיִּסַּ֨ע מִשָּׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אַ֣רְצָה הַנֶּ֔גֶב וַיֵּ֥שֶׁב בֵּין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֣ין … Continue reading →

ࠅࠄࠑࠏࠉࠓࠄ ࠂࠌ ࠄࠉࠀ ࠉࠋࠃࠄ ࠁࠍ ࠅࠕࠒࠓࠀ ࠀࠕ ࠔࠌࠅ ࠁࠍ ࠏࠌࠉ ࠄࠅࠀ ࠀࠁࠉ ࠁࠍࠉ ࠏࠌࠅࠍ ࠏࠃ ࠄࠉࠅࠌ Gen 19:38 [Samaritan Pentateuch] והצעירה גם היא ילדה בן ותקרא את שמו בן עמי הוא אבי בני עמון עד היום Gen 19:38 [Masoretic Text] … Continue reading →

ࠅࠕࠋࠃ ࠄࠁࠊࠉࠓࠄ ࠁࠍ ࠅࠕࠒࠓࠀ ࠀࠕ ࠔࠌࠅ ࠌࠅࠀࠁ ࠄࠅࠀ ࠀࠁࠉ ࠌࠅࠀࠁ ࠏࠃ ࠄࠉࠅࠌ Gen 19:37 [Samaritan Pentateuch] ותלד הבכירה בן ותקרא את שמו מואב הוא אבי מואב עד היום Gen 19:37 [Masoretic Text] וַתֵּ֤לֶד הַבְּכִירָה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו מֹואָ֑ב ה֥וּא אֲבִֽי־מֹואָ֖ב … Continue reading →

ࠅࠕࠄࠓࠍࠄ ࠔࠕࠉ ࠁࠍࠅࠕ ࠋࠅࠈ ࠌࠀࠁࠉࠄࠍ Gen 19:36 [Samaritan Pentateuch] ותהרנה שתי בנות לוט מאביהן Gen 19:36 [Masoretic Text] וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ שְׁתֵּ֥י בְנֹֽות־לֹ֖וט מֵאֲבִיהֶֽן׃ And the two daughters of Lot conceived by their father. Number Hebrew Samaritan Translation 1 ותהרנה ࠅࠕࠄࠓࠍࠄ And … Continue reading →

ࠅࠕࠔࠒࠉࠍࠄ ࠂࠌ ࠁࠋࠉࠋࠄ ࠄࠅࠀ ࠀࠕ ࠀࠁࠉࠄࠍ ࠉࠉࠍ ࠅࠕࠒࠌ ࠄࠑࠏࠉࠓࠄ ࠅࠕࠔࠊࠁ ࠏࠌࠅ ࠅࠋࠀ ࠉࠃࠏ ࠁࠔࠊࠁࠄ ࠅࠁࠒࠅࠌࠄ Gen 19:35 [Samaritan Pentateuch] ותשקינה גם בלילה ההוא את אביהן יין ותקם הצעירה ותשכב עמו ולא ידע בשכבה ובקומה * ותשקינה v.l. ותשקיהן Gen 19:35 … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠌࠌࠇࠓࠕ ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠄࠁࠊࠉࠓࠄ ࠀࠋ ࠄࠑࠏࠉࠓࠄ ࠄࠍࠄ ࠔࠊࠁࠕࠉ ࠀࠌࠔ ࠀࠕ ࠀࠁࠉ ࠍࠔࠒࠍࠅ ࠉࠉࠍ ࠂࠌ ࠄࠋࠉࠋࠄ ࠅࠁࠀࠉ ࠔࠊࠁࠉ ࠏࠌࠅ ࠅࠍࠇࠉࠄ ࠌࠀࠁࠉࠍࠅ ࠆࠓࠏ Gen 19:34 [Samaritan Pentateuch] ויהי ממחרת ותאמר הבכירה אל הצעירה הנה שכבתי אמש את אבי נשקנו יין גם הלילה … Continue reading →

ࠅࠕࠔࠒࠉࠍࠄ ࠀࠕ ࠀࠁࠉࠄࠍ ࠉࠉࠍ ࠁࠋࠉࠋࠄ ࠄࠄࠅࠀ ࠅࠕࠁࠀ ࠄࠁࠊࠉࠓࠄ ࠅࠕࠔࠊࠁ ࠀࠕ ࠀࠁࠉࠄ ࠅࠋࠀ ࠉࠃࠏ ࠁࠔࠊࠁࠄ ࠅࠁࠒࠅࠌࠄ Gen 19:33 [Samaritan Pentateuch] ותשקינה את אביהן יין בלילה ההוא ותבא הבכירה ותשכב את אביה ולא ידע בשכבה ובקומה * ותשקינה v.l. ותשקיהן Gen 19:33 … Continue reading →

ࠋࠊࠉ ࠍࠔࠒࠄ ࠀࠕ ࠀࠁࠉࠍࠅ ࠉࠉࠍ ࠅࠍࠔࠊࠁࠄ ࠏࠌࠅ ࠅࠍࠇࠉࠄ ࠌࠀࠁࠉࠍࠅ ࠆࠓࠏ Gen 19:32 [Samaritan Pentateuch] לכי נשקה את אבינו יין ונשכבה עמו ונחיה מאבינו זרע Gen 19:32 [Masoretic Text] לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמֹּ֑ו וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃ Come, let us … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠄࠁࠊࠉࠓࠄ ࠀࠋ ࠄࠑࠏࠉࠓࠄ ࠀࠁࠉࠍࠅ ࠆࠒࠍ ࠅࠀࠉࠔ ࠀࠉࠍ ࠁࠀࠓࠑ ࠋࠁࠅࠀ ࠏࠋࠉࠍࠅ ࠊࠃࠓࠊ ࠊࠋ ࠄࠀࠓࠑ Gen 19:31 [Samaritan Pentateuch] ותאמר הבכירה אל הצעירה אבינו זקן ואיש אין בארץ לבוא עלינו כדרך כל הארץ Gen 19:31 [Masoretic Text] וַתֹּ֧אמֶר הַבְּכִירָ֛ה אֶל־הַצְּעִירָ֖ה אָבִ֣ינוּ … Continue reading →