Author Archives: moshe

ࠅࠕࠄࠓ ࠁࠋࠄࠄ ࠅࠕࠋࠃ ࠋࠉࠏࠒࠁ ࠁࠍ Gen. 30:5 [Samaritan Pentateuch] ותהר בלהה ותלד ליעקב בן Gen. 30:5 [Masoretic Text] וַתַּ֣הַר בִּלְהָ֔ה וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּֽן׃ And Bilha conceived and bore to Yaʿaqov a son. Number Hebrew Samaritan Translation 1 ותהר ࠅࠕࠄࠓ And … Continue reading →

ࠅࠕࠕࠍ ࠋࠅ ࠀࠕ ࠁࠋࠄࠄ ࠔࠐࠇࠕࠄ ࠋࠀࠔࠄ ࠅࠉࠁࠀ ࠀࠋࠉࠄ ࠉࠏࠒࠁ Gen. 30:4 [Samaritan Pentateuch] ותתן לו את בלהה שפחתה לאשה ויבא אליה יעקב Gen. 30:4 [Masoretic Text] וַתִּתֶּן־לֹ֛ו אֶת־בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖הּ לְאִשָּׁ֑ה וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ יַעֲקֹֽב׃ And she gave him Bilha, her maidservant, … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠄࠍࠄ ࠀࠌࠕࠉ ࠁࠋࠄࠄ ࠁࠀ ࠀࠋࠉࠄ ࠅࠕࠋࠃ ࠏࠋ ࠁࠓࠊࠉ ࠅࠀࠁࠍࠄ ࠂࠌ ࠀࠍࠊࠉ ࠌࠌࠍࠄ Gen. 30:3 [Samaritan Pentateuch] ותאמר הנה אמתי בלהה בא אליה ותלד על ברכי ואבנה גם אנכי ממנה Gen. 30:3 [Masoretic Text] וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ … Continue reading →

ࠅࠉࠇࠓ ࠀࠐ ࠉࠏࠒࠁ ࠁࠓࠇࠋ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠄࠕࠇࠕ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠍࠊࠉ ࠀࠔࠓ ࠌࠍࠏ ࠌࠌࠊ ࠐࠓࠉ ࠁࠈࠍ Gen. 30:2 [Samaritan Pentateuch] ויחר אף יעקב ברחל ויאמר התחת אלהים אנכי אשר מנע ממך פרי בטן Gen. 30:2 [Masoretic Text] וַיִּֽחַר־אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ … Continue reading →

ࠅࠕࠓࠀ ࠓࠇࠋ ࠊࠉ ࠋࠀ ࠉࠋࠃࠄ ࠋࠉࠏࠒࠁ ࠅࠕࠒࠍࠀ ࠓࠇࠋ ࠁࠀࠇࠕࠄ ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠀࠋ ࠉࠏࠒࠁ ࠄࠁࠄ ࠋࠉ ࠁࠍࠉࠌ ࠅࠀࠌ ࠀࠉࠍ ࠌࠕࠄ ࠀࠍࠊࠉ Gen. 30:1 [Samaritan Pentateuch] ותרא רחל כי לא ילדה ליעקב ותקנא רחל באחתה ותאמר אל יעקב הבה לי בנים ואם אין … Continue reading →

ࠅࠕࠄࠓ ࠏࠅࠃ ࠅࠕࠋࠃ ࠁࠍ ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠄࠐࠏࠌ ࠀࠅࠃࠄ ࠀࠕ ࠉࠄࠅࠄ ࠏࠋ ࠊࠍ ࠒࠓࠀࠄ ࠔࠌࠅ ࠉࠄࠅࠃࠄ ࠅࠕࠏࠌࠃ ࠌࠋࠃࠕ Gen. 29:35 [Samaritan Pentateuch] ותהר עוד ותלד בן ותאמר הפעם אודה את יהוה על כן קראה שמו יהודה ותעמד מלדת Gen. 29:35 [Masoretic Text] … Continue reading →

ࠅࠕࠄࠓ ࠏࠅࠃ ࠅࠕࠋࠃ ࠁࠍ ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠏࠕࠄ ࠄࠐࠏࠌ ࠉࠋࠅࠄ ࠀࠉࠔࠉ ࠀࠋࠉ ࠊࠉ ࠉࠋࠃࠕࠉ ࠋࠅ ࠔࠋࠅࠔࠄ ࠁࠍࠉࠌ ࠏࠋ ࠊࠍ ࠒࠓࠀࠄ ࠔࠌࠅ ࠋࠅࠉ Gen. 29:34 [Samaritan Pentateuch] ותהר עוד ותלד בן ותאמר עתה הפעם ילוה אישי אלי כי ילדתי לו שלושה בנים על … Continue reading →

ࠅࠕࠄࠓ ࠏࠅࠃ ࠅࠕࠋࠃ ࠁࠍ ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠊࠉ ࠔࠌࠏ ࠉࠄࠅࠄ ࠊࠉ ࠔࠍࠅࠀࠄ ࠀࠍࠊࠉ ࠅࠉࠕࠍ ࠋࠉ ࠂࠌ ࠀࠕ ࠆࠄ ࠅࠕࠒࠓࠀ ࠀࠕ ࠔࠌࠅ ࠔࠌࠏࠅࠍ Gen. 29:33 [Samaritan Pentateuch] ותהר עוד ותלד בן ותאמר כי שמע יהוה כי שנואה אנכי ויתן לי גם את זה … Continue reading →

ࠅࠕࠄࠓ ࠋࠀࠄ ࠅࠕࠋࠃ ࠁࠍ ࠅࠕࠒࠓࠀ ࠀࠕ ࠔࠌࠅ ࠓࠀࠅࠁࠍ ࠊࠉ ࠀࠌࠓࠄ ࠊࠉ ࠓࠀࠄ ࠉࠄࠅࠄ ࠁࠏࠍࠉࠉ ࠊࠉ ࠏࠕࠄ ࠉࠀࠄࠁࠍࠉ ࠀࠉࠔࠉ Gen. 29:32 [Samaritan Pentateuch] ותהר לאה ותלד בן ותקרא את שמו ראובן כי אמרה כי ראה יהוה בעניי כי עתה יאהבני אישי … Continue reading →

ࠅࠉࠓࠀ ࠉࠄࠅࠄ ࠊࠉ ࠔࠍࠅࠀࠄ ࠋࠀࠄ ࠅࠉࠐࠕࠇ ࠀࠕ ࠓࠇࠌࠄ ࠅࠓࠇࠋ ࠏࠒࠓࠄ Gen. 29:31 [Samaritan Pentateuch] וירא יהוה כי שנואה לאה ויפתח את רחמה ורחל עקרה Gen. 29:31 [Masoretic Text] וַיַּ֤רְא יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה לֵאָ֔ה וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָ֑הּ וְרָחֵ֖ל עֲקָרָֽה׃ And YHWH saw that … Continue reading →