Author Archives: moshe

ࠅࠉࠂࠔ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠄࠀࠐ ࠕࠎࠐࠄ ࠑࠃࠉࠒ ࠏࠌ ࠓࠔࠏ Gen 18:23 [Samaritan Pentateuch] ויגש אברהם ויאמר האף תספה צדיק עם רשע Gen 18:23 [Masoretic Text] וַיִּגַּ֥שׁ אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הַאַ֣ף תִּסְפֶּ֔ה צַדִּ֖יק עִם־רָשָֽׁע׃ And Avraham approached and said, “Will You indeed sweep … Continue reading →

ࠅࠉࠐࠍࠅ ࠌࠔࠌ ࠄࠀࠍࠔࠉࠌ ࠅࠉࠋࠊࠅ ࠎࠃࠌࠄ ࠅࠀࠁࠓࠄࠌ ࠏࠅࠃࠍࠅ ࠏࠌࠃ ࠋࠐࠍࠉ ࠉࠄࠅࠄ Gen 18:22 [Samaritan Pentateuch] ויפנו משם האנשים וילכו סדמה ואברהם עודנו עמד לפני יהוה Gen 18:22 [Masoretic Text] וַיִּפְנ֤וּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָה וְאַ֨בְרָהָ֔ם עֹודֶ֥נּוּ עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ And the … Continue reading →

ࠀࠓࠃࠄ ࠍࠀ ࠅࠀࠓࠀࠄ ࠄࠊࠑࠏࠒࠕࠄ ࠄࠁࠀࠄ ࠀࠋࠉ ࠏࠔࠅ ࠊࠋࠄ ࠅࠀࠌ ࠋࠀ ࠀࠃࠏࠄ Gen 18:21 [Samaritan Pentateuch] ארדה נא ואראה הכצעקתה הבאה אלי עשו כלה ואם לא אדעה Gen 18:21 [Masoretic Text] אֵֽרֲדָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ הַבָּ֥אָה אֵלַ֖י עָשׂ֣וּ כָּלָ֑ה וְאִם־לֹ֖א אֵדָֽעָה׃ I … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠑࠏࠒࠕ ࠎࠃࠌ ࠅࠏࠌࠓࠄ ࠊࠉ ࠓࠁࠄ ࠅࠇࠕࠀࠕࠌ ࠊࠉ ࠊࠁࠃࠄ ࠌࠀࠃ Gen 18:20 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יהוה צעקת סדם ועמרה כי רבה וחטאתם כי כבדה מאד Gen 18:20 [Masoretic Text] וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה כִּי־רָ֑בָּה וְחַ֨טָּאתָ֔ם כִּ֥י כָבְדָ֖ה מְאֹֽד׃ … Continue reading →

ࠊࠉ ࠉࠃࠏࠕࠉ ࠋࠌࠏࠍ ࠀࠔࠓ ࠉࠑࠅࠄ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠕ ࠁࠍࠉࠅ ࠅࠀࠕ ࠁࠉࠕࠅ ࠀࠇࠓࠉࠅ ࠅࠔࠌࠓࠅ ࠃࠓࠊ ࠉࠄࠅࠄ ࠋࠏࠔࠅࠕ ࠑࠃࠒࠄ ࠅࠌࠔࠐࠕ ࠋࠌࠏࠍ ࠄࠁࠉࠀ ࠉࠄࠅࠄ ࠏࠋ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠕ ࠀࠔࠓ ࠃࠁࠓ ࠏࠋࠉࠅ Gen 18:19 [Samaritan Pentateuch] כי ידעתי למען אשר יצוה אברהם את בניו ואת ביתו … Continue reading →

ࠅࠀࠁࠓࠄࠌ ࠄࠉࠄ ࠉࠄࠉࠄ ࠋࠂࠅࠉ ࠂࠃࠅࠋ ࠅࠏࠑࠅࠌ ࠅࠍࠁࠓࠊࠅ ࠁࠅ ࠊࠋ ࠂࠅࠉࠉ ࠄࠀࠓࠑ Gen 18:18 [Samaritan Pentateuch] ואברהם היו יהיה לגוי גדול ועצום ונברכו בו כל גויי הארץ Gen 18:18 [Masoretic Text] וְאַ֨בְרָהָ֔ם הָיֹ֧ו יִֽהְיֶ֛ה לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול וְעָצ֑וּם וְנִ֨בְרְכוּ בֹ֔ו כֹּ֖ל גֹּויֵ֥י … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠅࠄ ࠀࠌࠓ ࠄࠌࠊࠎࠄ ࠀࠍࠉ ࠌࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠕ ࠀࠔࠓ ࠀࠍࠉ ࠏࠔࠄ Gen 18:17 [Samaritan Pentateuch] ויהוה אמר המכסה אני מאברהם את אשר אני עשה Gen 18:17 [Masoretic Text] וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽמְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֵֽאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה׃ And YHWH said, “Shall I hide … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠌࠅ ࠌࠔࠌ ࠄࠀࠍࠔࠉࠌ ࠅࠉࠔࠒࠐࠅ ࠏࠋ ࠐࠍࠉ ࠎࠃࠌ ࠅࠀࠁࠓࠄࠌ ࠄࠋࠊ ࠏࠌࠌ ࠋࠔࠋࠇࠌ Gen 18:16 [Samaritan Pentateuch] ויקמו משם האנשים וישקפו על פני סדם ואברהם הלך עמם לשלחם * האנשים v.l. האנושים Gen 18:16 [Masoretic Text] וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם … Continue reading →

ࠅࠕࠊࠇࠔ ࠔࠓࠄ ࠋࠀࠌࠓ ࠋࠀ ࠑࠇࠒࠕࠉ ࠊࠉ ࠉࠓࠀࠄ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠄ ࠊࠉ ࠑࠇࠒࠕࠉ Gen 18:15 [Samaritan Pentateuch] ותכחש שרה לאמר לא צחקתי כי יראה ויאמר לה כי צחקתי Gen 18:15 [Masoretic Text] וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖א כִּ֥י … Continue reading →

ࠄࠉࠐࠋࠀ ࠌࠉࠄࠅࠄ ࠃࠁࠓ ࠋࠌࠅࠏࠃ ࠀࠔࠅࠁ ࠀࠋࠉࠊ ࠊࠏࠕ ࠇࠉࠄ ࠅࠋࠔࠓࠄ ࠁࠍ Gen 18:14 [Samaritan Pentateuch] היפלא מיהוה דבר למועד אשוב אליך כעת חיה ולשרה בן Gen 18:14 [Masoretic Text] הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמֹּועֵ֞ד אָשׁ֥וּב אֵלֶ֛יךָ כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשָׂרָ֥ה בֵֽן׃ Is anything … Continue reading →