Author Archives: moshe

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠋ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠋࠌࠄ ࠆࠄ ࠑࠇࠒࠄ ࠔࠓࠄ ࠋࠀࠌࠓ ࠄࠀࠐ ࠀࠌࠍࠌ ࠀࠋࠃ ࠅࠀࠍࠉ ࠆࠒࠍࠕࠉ Gen 18:13 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יהוה אל אברהם למה זה צחקה שרה לאמר האף אמנם אלד ואני זקנתי Gen 18:13 [Masoretic Text] וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה … Continue reading →

ࠅࠕࠑࠇࠒ ࠔࠓࠄ ࠁࠒࠓࠁࠄ ࠋࠀࠌࠓ ࠀࠇࠓࠉ ࠁࠋࠕࠉ ࠄࠉࠕࠄ ࠋࠉ ࠏࠃࠍࠄ ࠅࠀࠃࠍࠉ ࠆࠒࠍ Gen 18:12 [Samaritan Pentateuch] ותצחק שרה בקרבה לאמר אחרי בלתי היתה לי עדנה ואדני זקן Gen 18:12 [Masoretic Text] וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃ … Continue reading →

ࠅࠀࠁࠓࠄࠌ ࠅࠔࠓࠄ ࠆࠒࠍࠉࠌ ࠁࠀࠉࠌ ࠁࠉࠌࠉࠌ ࠇࠃࠋ ࠍࠄࠉࠅࠕ ࠋࠔࠓࠄ ࠀࠓࠇ ࠊࠍࠔࠉࠌ Gen 18:11 [Samaritan Pentateuch] ואברהם ושרה זקנים באים בימים חדל להיות לשרה ארח כנשים Gen 18:11 [Masoretic Text] וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְיֹ֣ות לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃ Now Avraham … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠔࠅࠁ ࠀࠔࠅࠁ ࠀࠋࠉࠊ ࠊࠏࠕ ࠇࠉࠄ ࠅࠄࠍࠄ ࠁࠍ ࠋࠔࠓࠄ ࠀࠔࠕࠊ ࠅࠔࠓࠄ ࠔࠌࠏࠕ ࠐࠕࠇ ࠄࠀࠄࠋ ࠅࠄࠉࠀ ࠀࠇࠓࠉࠅ Gen 18:10 [Samaritan Pentateuch] ויאמר שוב אשוב אליך כעת חיה והנה בן לשרה אשתך ושרה שמעת פתח האהל והיא אחריו Gen 18:10 [Masoretic Text] … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓࠅ ࠀࠋࠉࠅ ࠀࠉࠄ ࠔࠓࠄ ࠀࠔࠕࠊ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠄࠍࠄ ࠁࠀࠄࠋ Gen 18:9 [Samaritan Pentateuch] ויאמרו אליו איה שרה אשתך ויאמר הנה באהל Gen 18:9 [Masoretic Text] וַיֹּאמְר֣וּ אֵׄלָ֔ׄיׄוׄ אַיֵּ֖ה שָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּ֥ה בָאֹֽהֶל׃ And they said to him, “Where is Sara, … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠇ ࠇࠌࠀࠄ ࠅࠇࠋࠁ ࠅࠀࠕ ࠁࠍ ࠄࠁࠒࠓ ࠀࠔࠓ ࠏࠔࠄ ࠅࠉࠕࠍ ࠋࠐࠍࠉࠄࠌ ࠅࠄࠅࠀ ࠏࠌࠃ ࠏࠋࠉࠄࠌ ࠕࠇࠕ ࠄࠏࠑ ࠅࠉࠀࠊࠋࠅ Gen 18:8 [Samaritan Pentateuch] ויקח חמאה וחלב ואת בן הבקר אשר עשה ויתן לפניהם והוא עמד עליהם תחת העץ ויאכלו Gen 18:8 [Masoretic Text] … Continue reading →

ࠅࠀࠋ ࠄࠁࠒࠓ ࠓࠑ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠅࠉࠒࠇ ࠁࠍ ࠁࠒࠓ ࠓࠊ ࠅࠈࠅࠁ ࠅࠉࠕࠍ ࠀࠋ ࠄࠍࠏࠓ ࠅࠉࠌࠄࠓ ࠋࠏࠔࠅࠕࠅ Gen 18:7 [Samaritan Pentateuch] ואל הבקר רץ אברהם ויקח בן בקר רך וטוב ויתן אל הנער וימהר לעשותו Gen 18:7 [Masoretic Text] וְאֶל־הַבָּקָ֖ר רָ֣ץ אַבְרָהָ֑ם וַיִּקַּ֨ח … Continue reading →

ࠅࠉࠌࠄࠓ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠄࠀࠄࠋࠄ ࠀࠋ ࠔࠓࠄ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠌࠄࠓࠉ ࠔࠋࠔ ࠎࠀࠉࠌ ࠒࠌࠇ ࠎࠋࠕ ࠋࠅࠔࠉ ࠅࠏࠔࠉ ࠏࠂࠅࠕ Gen 18:6 [Samaritan Pentateuch] וימהר אברהם האהלה אל שרה ויאמר מהרי שלש סאים קמח סלת לושי ועשי עגות Gen 18:6 [Masoretic Text] וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל־שָׂרָ֑ה … Continue reading →

ࠅࠀࠒࠇ ࠐࠕ ࠋࠇࠌ ࠅࠎࠏࠃࠅ ࠋࠁࠁࠊࠌ ࠅࠀࠇࠓ ࠕࠏࠁࠓࠅ ࠊࠉ ࠏࠋ ࠊࠍ ࠏࠁࠓࠕࠌ ࠏࠋ ࠏࠁࠃࠊࠌ ࠅࠉࠀࠌࠓࠅ ࠊࠍ ࠕࠏࠔࠄ ࠊࠀࠔࠓ ࠃࠁࠓࠕ Gen 18:5 [Samaritan Pentateuch] ואקח פת לחם וסעדו לבבכם ואחר תעברו כי על כן עברתם על עבדכם ויאמרו כן תעשה כאשר דברת … Continue reading →

ࠉࠒࠇ ࠍࠀ ࠌࠏࠕ ࠌࠉࠌ ࠅࠓࠇࠑࠅ ࠓࠂࠋࠉࠊࠌ ࠅࠄࠔࠏࠉࠍࠅ ࠕࠇࠕ ࠄࠏࠑ Gen 18:4 [Samaritan Pentateuch] יקח נא מעט מים ורחצו רגליכם והשעינו תחת העץ Gen 18:4 [Masoretic Text] יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃ Let a little water be taken, and … Continue reading →