Author Archives: moshe

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠋࠉࠅ ࠋࠁࠍ ࠀࠌ ࠍࠀ ࠌࠑࠀࠕࠉ ࠇࠍ ࠁࠏࠉࠍࠉࠊ ࠍࠇࠔࠕࠉ ࠅࠉࠁࠓࠊࠍࠉ ࠉࠄࠅࠄ ࠁࠂࠋࠋࠊ Gen. 30:27 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אליו לבן אם נא מצאתי חן בעיניך נחשתי ויברכני יהוה בגללך Gen. 30:27 [Masoretic Text] וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לָבָ֔ן אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ נִחַ֕שְׁתִּי … Continue reading →

ࠕࠍࠄ ࠀࠕ ࠍࠔࠉ ࠅࠀࠕ ࠉࠋࠃࠉ ࠀࠔࠓ ࠏࠁࠃࠕࠉ ࠀࠕࠊ ࠁࠄࠍ ࠅࠀࠋࠊࠄ ࠊࠉ ࠀࠕࠄ ࠉࠃࠏࠕ ࠀࠕ ࠏࠁࠃࠕࠉ ࠀࠔࠓ ࠏࠁࠃࠕࠉࠊ Gen. 30:26 [Samaritan Pentateuch] תנה את נשי ואת ילדי אשר עבדתי אתך בהן ואלכה כי אתה ידעת את עבדתי אשר עבדתיך Gen. 30:26 … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠊࠀࠔࠓ ࠉࠋࠃࠄ ࠓࠇࠋ ࠀࠕ ࠉࠅࠎࠐ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠏࠒࠁ ࠀࠋ ࠋࠁࠍ ࠔࠋࠇࠍࠉ ࠅࠀࠋࠊࠄ ࠀࠋ ࠌࠒࠅࠌࠉ ࠅࠀࠋ ࠀࠓࠑࠉ Gen. 30:25 [Samaritan Pentateuch] ויהי כאשר ילדה רחל את יוסף ויאמר יעקב אל לבן שלחני ואלכה אל מקומי ואל ארצי And it came to … Continue reading →

ࠅࠕࠒࠓࠀ ࠀࠕ ࠔࠌࠅ ࠉࠅࠎࠐ ࠋࠀࠌࠓ ࠉࠎࠐ ࠉࠄࠅࠄ ࠋࠉ ࠁࠍ ࠀࠇࠓ Gen. 30:24 [Samaritan Pentateuch] ותקרא את שמו יוסף לאמר יסף יהוה לי בן אחר Gen. 30:24 [Masoretic Text] וַתִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמֹ֛ו יֹוסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה לִ֖י בֵּ֥ן אַחֵֽר׃ And she called … Continue reading →

ࠅࠕࠄࠓ ࠅࠕࠋࠃ ࠁࠍ ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠀࠎࠐ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕ ࠇࠓࠐࠕࠉ Gen. 30:23 [Samaritan Pentateuch] ותהר ותלד בן ותאמר אסף אלהים את חרפתי Gen. 30:23 [Masoretic Text] וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃ And she conceived and bore a son, and she … Continue reading →

ࠅࠉࠔࠊࠓ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕ ࠓࠇࠋ ࠅࠉࠔࠌࠏ ࠀࠋࠉࠄ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠅࠉࠐࠕࠇ ࠀࠕ ࠓࠇࠌࠄ Gen. 30:22 [Samaritan Pentateuch] ויזכר אלהים את רחל וישמע אליה אלהים ויפתח את רחמה Gen. 30:22 [Masoretic Text] וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־רָחֵ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֨יהָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָֽהּ׃ And God remembered Raḥel, … Continue reading →

ࠅࠀࠇࠓ ࠉࠋࠃࠄ ࠁࠕ ࠅࠕࠒࠓࠀ ࠀࠕ ࠔࠌࠄ ࠃࠉࠍࠄ Gen. 30:21 [Samaritan Pentateuch] ואחר ילדה בת ותקרא את שמה דינה Gen. 30:21 [Masoretic Text] וְאַחַ֖ר יָ֣לְדָה בַּ֑ת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ דִּינָֽה׃ And afterward, she bore a daughter and she called her name Dina. … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠋࠀࠄ ࠆࠁࠃࠍࠉ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕࠉ ࠆࠁࠃ ࠈࠅࠁ ࠄࠐࠏࠌ ࠉࠆࠁࠋࠍࠉ ࠀࠉࠔࠉ ࠊࠉ ࠉࠋࠃࠕࠉ ࠋࠅ ࠔࠔࠄ ࠁࠍࠉࠌ ࠅࠕࠒࠓࠀ ࠀࠕ ࠔࠌࠅ ࠆࠁࠅࠋࠍ Gen. 30:20 [Samaritan Pentateuch] ותאמר לאה זבדני אלהים אתי זבד טוב הפעם יזבלני אישי כי ילדתי לו ששה בנים ותקרא את … Continue reading →

ࠅࠕࠄࠓ ࠏࠅࠃ ࠋࠀࠄ ࠅࠕࠋࠃ ࠁࠍ ࠔࠔࠉ ࠋࠉࠏࠒࠁ Gen. 30:19 [Samaritan Pentateuch] ותהר עוד לאה ותלד בן ששי ליעקב Gen. 30:19 [Masoretic Text] וַתַּ֤הַר עֹוד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן־שִׁשִּׁ֖י לְּיַעֲקֹֽב׃ And Leʾa conceived again and bore a sixth son to Yaʿaqov. Number … Continue reading →

ࠅࠕࠀࠌࠓ ࠋࠀࠄ ࠍࠕࠍ ࠀࠋࠄࠉࠌ ࠔࠊࠓࠉ ࠀࠔࠓ ࠍࠕࠕࠉ ࠔࠐࠇࠕࠉ ࠋࠀࠉࠔࠉ ࠅࠕࠒࠓࠀ ࠔࠌࠅ ࠉࠔࠔࠊࠓ Gen. 30:18 [Samaritan Pentateuch] ותאמר לאה נתן אלהים שכרי אשר נתתי שפחתי לאישי ותקרא שמו יששכר Gen. 30:18 [Masoretic Text] וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה נָתַ֤ן אֱלֹהִים֙ שְׂכָרִ֔י אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי שִׁפְחָתִ֖י לְאִישִׁ֑י … Continue reading →