Author Archives: moshe

ࠅࠀࠁࠓࠄࠌ ࠄࠉࠄ ࠉࠄࠉࠄ ࠋࠂࠅࠉ ࠂࠃࠅࠋ ࠅࠏࠑࠅࠌ ࠅࠍࠁࠓࠊࠅ ࠁࠅ ࠊࠋ ࠂࠅࠉࠉ ࠄࠀࠓࠑ Gen 18:18 [Samaritan Pentateuch] ואברהם היו יהיה לגוי גדול ועצום ונברכו בו כל גויי הארץ Gen 18:18 [Masoretic Text] וְאַ֨בְרָהָ֔ם הָיֹ֧ו יִֽהְיֶ֛ה לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול וְעָצ֑וּם וְנִ֨בְרְכוּ בֹ֔ו כֹּ֖ל גֹּויֵ֥י … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠅࠄ ࠀࠌࠓ ࠄࠌࠊࠎࠄ ࠀࠍࠉ ࠌࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠕ ࠀࠔࠓ ࠀࠍࠉ ࠏࠔࠄ Gen 18:17 [Samaritan Pentateuch] ויהוה אמר המכסה אני מאברהם את אשר אני עשה Gen 18:17 [Masoretic Text] וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽמְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֵֽאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה׃ And YHWH said, “Shall I hide … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠌࠅ ࠌࠔࠌ ࠄࠀࠍࠔࠉࠌ ࠅࠉࠔࠒࠐࠅ ࠏࠋ ࠐࠍࠉ ࠎࠃࠌ ࠅࠀࠁࠓࠄࠌ ࠄࠋࠊ ࠏࠌࠌ ࠋࠔࠋࠇࠌ Gen 18:16 [Samaritan Pentateuch] ויקמו משם האנשים וישקפו על פני סדם ואברהם הלך עמם לשלחם * האנשים v.l. האנושים Gen 18:16 [Masoretic Text] וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם … Continue reading →

ࠅࠕࠊࠇࠔ ࠔࠓࠄ ࠋࠀࠌࠓ ࠋࠀ ࠑࠇࠒࠕࠉ ࠊࠉ ࠉࠓࠀࠄ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠋࠄ ࠊࠉ ࠑࠇࠒࠕࠉ Gen 18:15 [Samaritan Pentateuch] ותכחש שרה לאמר לא צחקתי כי יראה ויאמר לה כי צחקתי Gen 18:15 [Masoretic Text] וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖א כִּ֥י … Continue reading →

ࠄࠉࠐࠋࠀ ࠌࠉࠄࠅࠄ ࠃࠁࠓ ࠋࠌࠅࠏࠃ ࠀࠔࠅࠁ ࠀࠋࠉࠊ ࠊࠏࠕ ࠇࠉࠄ ࠅࠋࠔࠓࠄ ࠁࠍ Gen 18:14 [Samaritan Pentateuch] היפלא מיהוה דבר למועד אשוב אליך כעת חיה ולשרה בן Gen 18:14 [Masoretic Text] הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמֹּועֵ֞ד אָשׁ֥וּב אֵלֶ֛יךָ כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשָׂרָ֥ה בֵֽן׃ Is anything … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠋ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠋࠌࠄ ࠆࠄ ࠑࠇࠒࠄ ࠔࠓࠄ ࠋࠀࠌࠓ ࠄࠀࠐ ࠀࠌࠍࠌ ࠀࠋࠃ ࠅࠀࠍࠉ ࠆࠒࠍࠕࠉ Gen 18:13 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יהוה אל אברהם למה זה צחקה שרה לאמר האף אמנם אלד ואני זקנתי Gen 18:13 [Masoretic Text] וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה … Continue reading →

ࠅࠕࠑࠇࠒ ࠔࠓࠄ ࠁࠒࠓࠁࠄ ࠋࠀࠌࠓ ࠀࠇࠓࠉ ࠁࠋࠕࠉ ࠄࠉࠕࠄ ࠋࠉ ࠏࠃࠍࠄ ࠅࠀࠃࠍࠉ ࠆࠒࠍ Gen 18:12 [Samaritan Pentateuch] ותצחק שרה בקרבה לאמר אחרי בלתי היתה לי עדנה ואדני זקן Gen 18:12 [Masoretic Text] וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃ … Continue reading →

ࠅࠀࠁࠓࠄࠌ ࠅࠔࠓࠄ ࠆࠒࠍࠉࠌ ࠁࠀࠉࠌ ࠁࠉࠌࠉࠌ ࠇࠃࠋ ࠍࠄࠉࠅࠕ ࠋࠔࠓࠄ ࠀࠓࠇ ࠊࠍࠔࠉࠌ Gen 18:11 [Samaritan Pentateuch] ואברהם ושרה זקנים באים בימים חדל להיות לשרה ארח כנשים Gen 18:11 [Masoretic Text] וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְיֹ֣ות לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃ Now Avraham … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠔࠅࠁ ࠀࠔࠅࠁ ࠀࠋࠉࠊ ࠊࠏࠕ ࠇࠉࠄ ࠅࠄࠍࠄ ࠁࠍ ࠋࠔࠓࠄ ࠀࠔࠕࠊ ࠅࠔࠓࠄ ࠔࠌࠏࠕ ࠐࠕࠇ ࠄࠀࠄࠋ ࠅࠄࠉࠀ ࠀࠇࠓࠉࠅ Gen 18:10 [Samaritan Pentateuch] ויאמר שוב אשוב אליך כעת חיה והנה בן לשרה אשתך ושרה שמעת פתח האהל והיא אחריו Gen 18:10 [Masoretic Text] … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓࠅ ࠀࠋࠉࠅ ࠀࠉࠄ ࠔࠓࠄ ࠀࠔࠕࠊ ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠄࠍࠄ ࠁࠀࠄࠋ Gen 18:9 [Samaritan Pentateuch] ויאמרו אליו איה שרה אשתך ויאמר הנה באהל Gen 18:9 [Masoretic Text] וַיֹּאמְר֣וּ אֵׄלָ֔ׄיׄוׄ אַיֵּ֖ה שָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּ֥ה בָאֹֽהֶל׃ And they said to him, “Where is Sara, … Continue reading →