Author Archives: moshe

ࠅࠉࠔࠋࠇࠅ ࠄࠀࠍࠔࠉࠌ ࠀࠕ ࠉࠃࠌ ࠅࠉࠁࠉࠀࠅ ࠀࠕ ࠋࠅࠈ ࠀࠋࠉࠄࠌ ࠄࠁࠉࠕࠄ ࠅࠀࠕ ࠄࠃࠋࠕ ࠎࠂࠓࠅ Gen 19:10 [Samaritan Pentateuch] וישלחו האנשים את ידם ויביאו את לוט אליהם הביתה ואת הדלת סגרו * האנשים v.l. האנושים Gen 19:10 [Masoretic Text] וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓࠅ ࠂࠔࠄ ࠄࠋࠀࠄ ࠅࠉࠀࠌࠓࠅ ࠄࠀࠇࠃ ࠁࠀ ࠋࠂࠅࠓ ࠅࠉࠔࠐࠕ ࠂࠌ ࠔࠐࠈ ࠏࠕࠄ ࠍࠓࠉࠏ ࠋࠊ ࠌࠄࠌ ࠅࠉࠐࠑࠓࠅ ࠁࠀࠉࠔ ࠁࠋࠅࠈ ࠌࠀࠃ ࠅࠉࠂࠔࠅ ࠋࠔࠁࠓ ࠄࠃࠋࠕ Gen 19:9 [Samaritan Pentateuch] ויאמרו גשה הלאה ויאמרו האחד בא לגור וישפט גם שפט עתה נריע לך מהם ויפצרו … Continue reading →

ࠄࠍࠄ ࠍࠀ ࠋࠉ ࠔࠕࠉ ࠁࠍࠅࠕ ࠀࠔࠓ ࠋࠀ ࠉࠃࠏࠅ ࠀࠉࠔ ࠀࠅࠑࠉࠀ ࠍࠀ ࠀࠕࠄࠍ ࠀࠋࠉࠊࠌ ࠅࠏࠔࠅ ࠋࠄࠍ ࠊࠈࠅࠁ ࠁࠏࠉࠍࠉࠊࠌ ࠓࠒ ࠋࠀࠍࠔࠉࠌ ࠄࠀࠋࠄ ࠀࠋ ࠕࠏࠔࠅ ࠃࠁࠓ ࠊࠉ ࠏࠋ ࠊࠍ ࠁࠀࠅ ࠁࠑࠋ ࠒࠅࠓࠕࠉ Gen 19:8 [Samaritan Pentateuch] הנה נא לי שתי בנות אשר לא … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠍ ࠍࠀ ࠀࠇࠉ ࠕࠓࠉࠏࠅ Gen 19:7 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אל נא אחי תריעו Gen 19:7 [Masoretic Text] וַיֹּאמַ֑ר אַל־נָ֥א אַחַ֖י תָּרֵֽעוּ׃ And he said, “Please, my brothers, do not act wickedly. Number Hebrew Samaritan Translation 1 ויאמר ࠅࠉࠀࠌࠓ And … Continue reading →

ࠅࠉࠑࠀ ࠀࠋࠉࠄࠌ ࠋࠅࠈ ࠄࠐࠕࠇ ࠅࠄࠃࠋࠕ ࠎࠂࠓࠅ ࠀࠇࠓࠉࠅ Gen 19:6 [Samaritan Pentateuch] ויצא אליהם לוט הפתח והדלת סגרו אחריו Gen 19:6 [Masoretic Text] וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם לֹ֖וט הַפֶּ֑תְחָה וְהַדֶּ֖לֶת סָגַ֥ר אַחֲרָֽיו׃ And Lot went out to them at the entrance and closed … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠓࠀࠅ ࠀࠍ ࠋࠅࠈ ࠅࠉࠀࠌࠓࠅ ࠀࠋࠉࠅ ࠀࠉࠄ ࠄࠀࠍࠔࠉࠌ ࠀࠔࠓ ࠁࠀࠅ ࠀࠋࠉࠊ ࠄࠋࠉࠋࠄ ࠄࠅࠑࠀࠌ ࠀࠋࠉࠍࠅ ࠅࠍࠃࠏ ࠀࠕࠌ Gen 19:5 [Samaritan Pentateuch] ויקראו אל לוט ויאמרו אליו איה האנשים אשר באו אליך הלילה הוצאם אלינו ונדע אתם * הוצאם v.l. הוציאם Gen 19:5 … Continue reading →

ࠈࠓࠌ ࠉࠔࠊࠁࠅ ࠅࠀࠍࠔࠉ ࠄࠏࠉࠓ ࠀࠍࠔࠉ ࠎࠃࠌ ࠍࠔࠁࠅ ࠏࠋ ࠄࠁࠉࠕ ࠌࠍࠏࠓ ࠅࠏࠃ ࠆࠒࠍ ࠊࠋ ࠄࠏࠌ ࠌࠒࠑࠄ Gen 19:4 [Samaritan Pentateuch] טרם ישכבו ואנשי העיר אנשי סדם נסבו על הבית מנער ועד זקן כל העם מקצה Gen 19:4 [Masoretic Text] טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ … Continue reading →

ࠅࠉࠐࠑࠓ ࠁࠌ ࠌࠀࠃ ࠅࠉࠎࠓࠅ ࠀࠋࠉࠅ ࠅࠉࠁࠀࠅ ࠀࠋ ࠁࠉࠕࠅ ࠅࠉࠏࠔ ࠋࠄࠌ ࠌࠔࠕࠄ ࠅࠌࠑࠅࠕ ࠀࠐࠄ ࠅࠉࠀࠊࠋࠅ Gen 19:3 [Samaritan Pentateuch] ויפצר בם מאד ויסרו אליו ויבאו אל ביתו ויעש להם משתה ומצות אפה ויאכלו Gen 19:3 [Masoretic Text] וַיִּפְצַר־בָּ֣ם מְאֹ֔ד וַיָּסֻ֣רוּ אֵלָ֔יו … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠄࠍࠄ ࠍࠀ ࠀࠃࠍࠉ ࠎࠅࠓࠅ ࠍࠀ ࠀࠍ ࠁࠉࠕ ࠏࠁࠃࠊࠌ ࠅࠋࠉࠍࠅ ࠅࠓࠇࠑࠅ ࠓࠂࠋࠉࠊࠌ ࠅࠄࠔࠊࠌࠕࠌ ࠅࠄࠋࠊࠕࠌ ࠋࠃࠓࠊࠊࠌ ࠅࠉࠀࠌࠓࠅ ࠋࠀ ࠊࠉ ࠁࠓࠇࠁ ࠍࠋࠉࠍ Gen 19:2 [Samaritan Pentateuch] ויאמר הנה נא אדני סורו נא אל בית עבדכם ולינו ורחצו רגליכם והשכמתם והלכתם לדרככם ויאמרו … Continue reading →

ࠅࠉࠁࠀࠅ ࠔࠍࠉ ࠄࠌࠋࠀࠊࠉࠌ ࠎࠃࠌࠄ ࠁࠏࠓࠁ ࠅࠋࠅࠈ ࠉࠔࠁ ࠁࠔࠏࠓ ࠎࠃࠌ ࠅࠉࠓࠀ ࠋࠅࠈ ࠅࠉࠒࠌ ࠋࠒࠓࠀࠕࠌ ࠅࠉࠔࠕࠇࠅࠉ ࠀࠐࠉࠌ ࠀࠓࠑࠄ Gen 19:1 [Samaritan Pentateuch] ויבאו שני המלאכים סדמה בערב ולוט ישב בשער סדם וירא לוט ויקם לקראתם וישתחוי אפים ארצה Gen 19:1 [Masoretic Text] … Continue reading →