Genesis 36:40

Gen 36:40 [Samaritan Pentateuch]

ואלה שמות אלופי עשו למשפחותם למקומתם בשמותם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת

Gen 36:40 [Masoretic Text]

וְ֠אֵלֶּה שְׁמֹ֞ות אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃

And these are the names of the chiefs of ʿEsav by their families, by their places, by their names: Chief Timna, Chief ʿAlva, Chief Yetet.

Morphology

1. וְאֵלֶּה (ve-eleh) – Root: אלה (alah); Form: conjunction + demonstrative pronoun, mp; Translation: “and these are”
2. שְׁמֹות (shemot) – Root: שם (shem); Form: noun, mp; Translation: “the names of”
3. אַלּוּפֵי (alu-fei) – Root: אלף (aleph); Form: noun, mp construct; Translation: “chiefs of”
4. עֵשָׂו (Esav) – Proper noun; Translation: “Esav”
5. לְמִשְׁפְּחֹתָם (le-mishpeḥotam) – Root: משפחה (mishpaḥah); Form: noun, fp construct with 3mp suffix; Translation: “by their families”
6. לִמְקֹמֹתָם (lim-komotam) – Root: מקום (maqom); Form: noun, mp construct with 3mp suffix; Translation: “by their places”
7. בִּשְׁמֹתָם (bish-motam) – Root: שם (shem); Form: noun, mp construct with 3mp suffix; Translation: “by their names”
8. אַלּוּף (aluf) – Root: אלף (aleph); Form: noun, ms; Translation: “chief”
9. תִּמְנָע (Timna) – Proper noun; Translation: “Timna”
10. אַלּוּף (aluf) – Root: אלף (aleph); Form: noun, ms; Translation: “chief”
11. עַלְוָה (Alvah) – Proper noun; Translation: “Alva”
12. אַלּוּף (aluf) – Root: אלף (aleph); Form: noun, ms; Translation: “chief”
13. יְתֵת (Yetet) – Proper noun; Translation: “Yetet”