Category Archives: 1.בראשית

ࠅࠍࠇ ࠌࠑࠀ ࠇࠍ ࠁࠏࠉࠍࠉ ࠉࠄࠅࠄ Gen. 6:8 [Samaritan Pentateuch] ונח מצא חן בעיני יהוה׃ Gen. 6:8 [Masoretic Text] וְנֹ֕חַ מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃פ But Noaḥ found favor in the eyes of YHWH. Number Hebrew Samaritan Translation 1 ונח ࠅࠍࠇ And … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠌࠇࠄ ࠀࠕ ࠄࠀࠃࠌ ࠀࠔࠓ ࠁࠓࠀࠕࠉ ࠌࠏࠋ ࠐࠍࠉ ࠄࠀࠃࠌࠄ ࠌࠀࠃࠌ ࠏࠃ ࠁࠄࠌࠄ ࠏࠃ ࠓࠌࠔ ࠏࠃ ࠏࠅࠐ ࠄࠔࠌࠉࠌ ࠊࠉ ࠍࠇࠌࠕࠉ ࠊࠉ ࠏࠔࠉࠕࠌ Gen 6:7 [Samaritan] ויאמר יהוה אמחה את האדם אשר בראתי מעל פני האדמה מאדם עד בהמה עד רמש … Continue reading →

ࠅࠉࠍࠇࠌ ࠉࠄࠅࠄ ࠊࠉ ࠏࠔࠄ ࠀࠕ ࠄࠀࠃࠌ ࠁࠀࠓࠑ ࠅࠉࠕࠏࠑࠁ ࠀࠋ ࠋࠁࠅ Gen 6:6 [Samaritan Pentateuch] וינחם יהוה כי עשה את האדם בארץ ויתעצב אל לבו׃ Gen 6:6 [Masoretic Text] וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה כִּֽי־עָשָׂ֥ה אֶת־הָֽאָדָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וַיִּתְעַצֵּ֖ב אֶל־לִבֹּֽו׃ And YHWH regretted that He … Continue reading →

ࠅࠉࠓࠀ ࠉࠄࠅࠄ ࠊࠉ ࠓࠁࠄ ࠓࠏࠕ ࠄࠀࠃࠌ ࠁࠀࠓࠑ ࠅࠊࠋ ࠉࠑࠓ ࠌࠇࠔࠁࠅࠕ ࠋࠁࠅ ࠓࠒ ࠓࠏ ࠊࠋ ࠄࠉࠅࠌ Gen. 6:5 [Samaritan Pentateuch] וירא יהוה כי רבה רעת האדם בארץ וכל יצר מחשבות לבו רק רע כל היום׃ Gen. 6:5 [Masoretic Text] וַיַּ֣רְא יְהוָ֔ה … Continue reading →

ࠅࠄࠍࠐࠋࠉࠌ ࠄࠉࠅ ࠁࠀࠓࠑ ࠁࠉࠌࠉࠌ ࠄࠄࠌ ࠅࠂࠌ ࠀࠇࠓࠉ ࠊࠍ ࠀࠔࠓ ࠉࠁࠀࠅ ࠁࠍࠉ ࠄࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠋ ࠁࠍࠅࠕ ࠄࠀࠃࠌ ࠅࠉࠋࠉࠃࠅ ࠋࠄࠌ ࠄࠌ ࠄࠂࠁࠓࠉࠌ ࠀࠔࠓ ࠌࠏࠅࠋࠌ ࠀࠍࠔࠉ ࠄࠔࠌ Gen. 6:4 [Samaritan Pentateuch] והנפלים היו בארץ בימים ההם וגם אחרי כן אשר יבאו בני האלהים אל … Continue reading →

ࠒࠅࠌ ࠄࠕࠄࠋࠊ ࠁࠀࠓࠑ ࠋࠀࠓࠊࠄ ࠅࠋࠓࠇࠁࠄ ࠊࠉ ࠋࠊ ࠀࠕࠍࠍࠄ Gen 13:17 [Samaritan Pentateuch] קום התהלך בארץ לארכה ולרחבה כי לך אתננה Gen 13:17 [Masoretic Text] ק֚וּם הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ לְאָרְכָּ֖הּ וּלְרָחְבָּ֑הּ כִּ֥י לְךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃ Rise, walk through the land, in its length … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠉࠄࠅࠄ ࠋࠀ ࠉࠃࠅࠍ ࠓࠅࠇࠉ ࠁࠀࠃࠌ ࠋࠏࠅࠋࠌ ࠁࠔࠂࠌ ࠄࠅࠀ ࠁࠔࠓ ࠅࠄࠉࠅ ࠉࠌࠉࠅ ࠌࠀࠄ ࠅࠏࠔࠓࠉࠌ ࠔࠍࠄ Gen. 6:3 [Samaritan Pentateuch] ויאמר יהוה לא ידון רוחי באדם לעולם בשגם הוא בשר והיו ימיו מאה ועשרים שׁנה׃ Gen. 6:3 [Masoretic Text] וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה … Continue reading →

ࠅࠉࠓࠀࠅ ࠁࠍࠉ ࠄࠀࠋࠄࠉࠌ ࠀࠕ ࠁࠍࠅࠕ ࠄࠀࠃࠌ ࠊࠉ ࠈࠁࠕ ࠄࠍࠄ ࠅࠉࠒࠇࠅ ࠋࠄࠌ ࠍࠔࠉࠌ ࠌࠊࠋ ࠀࠔࠓ ࠁࠇࠓࠅ Gen 6:2 [Samaritan Pentateuch] ויראו בני האלהים את בנות האדם כי טבת הנה ויקחו להם נשים מכל אשר בחרו Gen 6:2 [Masoretic Text] וַיִּרְא֤וּ בְנֵי־הָֽאֱלֹהִים֙ … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠊࠉ ࠄࠇࠋ ࠄࠀࠃࠌ ࠋࠓࠁ ࠏࠋ ࠐࠍࠉ ࠄࠀࠃࠌࠄ ࠅࠁࠍࠅࠕ ࠉࠋࠃࠅ ࠋࠄࠌ Gen 6:1 [Samaritan Pentateuch] ויהי כי החל האדם לרב על פני האדמה ובנות ילדו להם׃ Gen 6:1 [Masoretic Text] וַֽיְהִי֙ כִּֽי־הֵחֵ֣ל הָֽאָדָ֔ם לָרֹ֖ב עַל־פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּבָנֹ֖ות יֻלְּד֥וּ לָהֶֽם׃ And … Continue reading →

ࠅࠉࠄࠉ ࠍࠇ ࠁࠍ ࠇࠌࠔ ࠌࠀࠅࠕ ࠔࠍࠄ ࠅࠉࠅࠋࠃ ࠀࠕ ࠔࠌ ࠀࠕ ࠇࠌ ࠅࠀࠕ ࠉࠐࠕ Gen 5:32 [Samaritan Pentateuch] ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד את שם את חם ואת יפת׃ Gen 5:32 [Masoretic Text] וַֽיְהִי־נֹ֕חַ בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֣ולֶד נֹ֔חַ … Continue reading →