Genesis 39:13

Gen 39:13 [Samaritan Pentateuch]

ויהי כראותה כי עזב בגדיו בידה וינס ויצא החוצה

Gen 39:13 [Masoretic Text]

וַיְהִי֙ כִּרְאֹותָ֔הּ כִּֽי־עָזַ֥ב בִּגְדֹ֖ו בְּיָדָ֑הּ וַיָּ֖נָס הַחֽוּצָה׃

And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,

Morphology

1. וַיְהִי֙ (va-ye-hi) – Root: היה (ha-yah); Form: Qal, imperfect, 3ms with vav-consecutive; Translation: “and it happened”
2. כִּרְאֹותָ֔הּ (kir-o-tah) – Root: ראה (ra-ah); Form: Qal, infinitive construct with 3fs suffix; Translation: “when she saw”
3. כִּֽי־עָזַ֥ב (ki a-zav) – Root: עזב (a-zav); Form: Qal, perfect, 3ms; Translation: “that he had left”
4. בִּגְדֹ֖ו (big-do) – Root: בגד (be-ged); Form: noun, ms with 3ms suffix; Translation: “his garment”
5. בְּיָדָ֑הּ (be-ya-dah) – Root: יד (yad); Form: noun, fs with 3fs suffix; Translation: “in her hand”
6. וַיָּ֖נָס (va-ya-nas) – Root: נוס (nus); Form: Qal, imperfect, 3ms with vav-consecutive; Translation: “and he fled”
7. הַחֽוּצָה (ha-chu-tza) – Root: חוץ (chut); Form: noun, ms with definite article; Translation: “outside”