Category Archives: 3. ויקרא

כִּֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָכַ֖ר מֵאֲחֻזָּתֹ֑ו וּבָ֤א גֹֽאֲלֹו֙ הַקָּרֹ֣ב אֵלָ֔יו וְגָאַ֕ל אֵ֖ת מִמְכַּ֥ר אָחִֽיו׃ If your brother becomes poor and sells part of his possession, then his nearest redeemer shall come and redeem what his brother has sold.   Morphology כִּֽי־יָמ֣וּךְ (ki-yamukh) … Continue reading →

וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ ס And in all the land of your possession, you shall grant redemption for the land.   Morphology וּבְכֹ֖ל (u-vechol) – Root: כל (k-l); Form: Conjunction ו with preposition ב and masculine singular noun … Continue reading →

וְהָאָ֗רֶץ לֹ֤א תִמָּכֵר֙ לִצְמִתֻ֔ת כִּי־לִ֖י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־גֵרִ֧ים וְתֹושָׁבִ֛ים אַתֶּ֖ם עִמָּדִֽי׃ And the land shall not be sold permanently, for the land is Mine, for you are sojourners and settlers with Me.   Morphology וְהָאָ֗רֶץ (ve-ha-aretz) – Root: ארץ (ʾ-r-ṣ); Form: … Continue reading →

וּזְרַעְתֶּ֗ם אֵ֚ת הַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁמִינִ֔ת וַאֲכַלְתֶּ֖ם מִן־הַתְּבוּאָ֣ה יָשָׁ֑ן עַ֣ד הַשָּׁנָ֣ה הַתְּשִׁיעִ֗ת עַד־בֹּוא֙ תְּב֣וּאָתָ֔הּ תֹּאכְל֖וּ יָשָֽׁן׃ And you shall sow in the eighth year and eat of the old produce until the ninth year; until its produce comes, you shall eat of … Continue reading →

וְצִוִּ֤יתִי אֶת־בִּרְכָתִי֙ לָכֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַשִּׁשִּׁ֑ית וְעָשָׂת֙ אֶת־הַתְּבוּאָ֔ה לִשְׁלֹ֖שׁ הַשָּׁנִֽים׃ And I will command My blessing for you in the sixth year, and it shall yield produce for three years.   Morphology וְצִוִּ֤יתִי (ve-tsiviti) – Root: צוה (ts-v-h); Form: Qal perfect … Continue reading →

וְכִ֣י תֹאמְר֔וּ מַה־נֹּאכַ֖ל בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֑ת הֵ֚ן לֹ֣א נִזְרָ֔ע וְלֹ֥א נֶאֱסֹ֖ף אֶת־תְּבוּאָתֵֽנוּ׃ And if you say, ‘What shall we eat in the seventh year? Behold, we shall not sow nor gather our produce!’   Morphology וְכִ֣י (ve-ki) – Root: כי (k-y); … Continue reading →

וְנָתְנָ֤ה הָאָ֨רֶץ֙ פִּרְיָ֔הּ וַאֲכַלְתֶּ֖ם לָשֹׂ֑בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח עָלֶֽיהָ׃ And the land will give its fruit, and you shall eat to satisfaction and dwell securely upon it.   Morphology וְנָתְנָ֤ה (ve-natnah) – Root: נתן (n-t-n); Form: Qal perfect 3rd person feminine … Continue reading →

וַעֲשִׂיתֶם֙ אֶת־חֻקֹּתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אֹתָ֑ם וִֽישַׁבְתֶּ֥ם עַל־הָאָ֖רֶץ לָבֶֽטַח׃ And you shall perform My statutes, and keep My ordinances, and do them; then you shall dwell securely on the land.   Morphology וַעֲשִׂיתֶם֙ (va-asitem) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Qal … Continue reading →

וְלֹ֤א תֹונוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־עֲמִיתֹ֔ו וְיָרֵ֖אתָ מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ And you shall not oppress your fellow, but you shall fear your God, for I am YHWH your God.   Morphology וְלֹ֤א (ve-lo) – Root: לא (l-ʾ); Form: Conjunction ו … Continue reading →

לְפִ֣י רֹ֣ב הַשָּׁנִ֗ים תַּרְבֶּה֙ מִקְנָתֹ֔ו וּלְפִי֙ מְעֹ֣ט הַשָּׁנִ֔ים תַּמְעִ֖יט מִקְנָתֹ֑ו כִּ֚י מִסְפַּ֣ר תְּבוּאֹ֔ת ה֥וּא מֹכֵ֖ר לָֽךְ׃ According to the greater number of years, you shall increase its price, and according to the fewer number of years, you shall reduce its … Continue reading →