Category Archives: 1.בראשית

ࠅࠉࠈࠏ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠔࠋ ࠁࠁࠀࠓ ࠔࠁࠏ ࠅࠉࠒࠓࠀ ࠔࠌ ࠁࠔࠌ ࠉࠄࠅࠄ ࠀࠋ ࠏࠅࠋࠌ Gen 21:33 [Samaritan Pentateuch] ויטע אברהם אשל בבאר שבע ויקרא שם בשם יהוה אל עולם Gen 21:33 [Masoretic Text] וַיִּטַּ֥ע אֶ֖שֶׁל בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיִּ֨קְרָא־שָׁ֔ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֵ֥ל עֹולָֽם׃ And … Continue reading →

ࠅࠉࠊࠓࠕࠅ ࠁࠓࠉࠕ ࠁࠁࠀࠓ ࠔࠁࠏ ࠅࠉࠒࠌ ࠀࠁࠉࠌࠋࠊ ࠅࠐࠉࠊࠋ ࠔࠓ ࠑࠁࠀࠅ ࠅࠉࠔࠁࠅ ࠀࠋ ࠀࠓࠑ ࠐࠋࠔࠕࠉࠌ Gen 21:32 [Samaritan Pentateuch] ויכרתו ברית בבאר שבע ויקם אבימלך ופיכל שר צבאו וישבו אל ארץ פלשתים Gen 21:32 [Masoretic Text] וַיִּכְרְת֥וּ בְרִ֖ית בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיָּ֣קָם אֲבִימֶ֗לֶךְ … Continue reading →

ࠏࠋ ࠊࠍ ࠒࠓࠀ ࠋࠌࠒࠅࠌ ࠄࠄࠅࠀ ࠁࠀࠓ ࠔࠁࠏ ࠊࠉ ࠔࠌ ࠍࠔࠁࠏࠅ ࠔࠍࠉࠄࠌ Gen 21:31 [Samaritan Pentateuch] על כן קרא למקום ההוא באר שבע כי שם נשבעו שניהם Gen 21:31 [Masoretic Text] עַל־כֵּ֗ן קָרָ֛א לַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֛י שָׁ֥ם נִשְׁבְּע֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃ … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠊࠉ ࠀࠕ ࠔࠁࠏ ࠄࠊࠁࠔࠅࠕ ࠕࠒࠇ ࠌࠉࠃࠉ ࠁࠏࠁࠅࠓ ࠕࠄࠉࠄ ࠋࠉ ࠋࠏࠃࠄ ࠊࠉ ࠇࠐࠓࠕࠉ ࠀࠕ ࠄࠁࠀࠓ ࠄࠆࠀࠕ Gen 21:31 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אברהם כי את שבע הכבשות תקח מידי בעבור תהיה לי לעדה כי חפרתי את הבאר הזאת Gen 21:31 … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠁࠉࠌࠋࠊ ࠀࠋ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠌࠄ ࠄࠍࠄ ࠔࠁࠏ ࠄࠊࠁࠔࠅࠕ ࠄࠀࠋࠄ ࠀࠔࠓ ࠄࠑࠁࠕ ࠋࠁࠃࠄࠍ Gen 21:29 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אבימלך אל אברהם מה הנה שבע הכבשות האלה אשר הצבת לבדהן * אברהם v.l. לאברהם Gen 21:29 [Masoretic Text] וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה … Continue reading →

ࠅࠉࠑࠁ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠔࠁࠏ ࠊࠁࠔࠅࠕ ࠑࠀࠍ ࠋࠁࠃࠄࠍ Gen 21:28 [Samaritan Pentateuch] ויצב אברהם שבע כבשות צאן לבדהן Gen 21:28 [Masoretic Text] וַיַּצֵּ֣ב אַבְרָהָ֗ם אֶת־שֶׁ֛בַע כִּבְשֹׂ֥ת הַצֹּ֖אן לְבַדְּהֶֽן׃ And Avraham set apart seven ewe lambs of the flock by themselves. Number Hebrew … Continue reading →

ࠅࠉࠒࠇ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠑࠀࠍ ࠅࠁࠒࠓ ࠅࠉࠕࠍ ࠋࠀࠁࠉࠌࠋࠊ ࠅࠉࠊࠓࠕࠅ ࠔࠍࠉࠄࠌ ࠁࠓࠉࠕ Gen 21:27 [Samaritan Pentateuch] ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית Gen 21:27 [Masoretic Text] וַיִּקַּ֤ח אַבְרָהָם֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔ר וַיִּתֵּ֖ן לַאֲבִימֶ֑לֶךְ וַיִּכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃ And Avraham took sheep and … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠁࠉࠌࠋࠊ ࠋࠀ ࠉࠃࠏࠕࠉ ࠌࠉ ࠏࠔࠄ ࠀࠕ ࠄࠃࠁࠓ ࠄࠆࠄ ࠅࠂࠌ ࠀࠕࠄ ࠋࠀ ࠄࠂࠃࠕ ࠋࠉ ࠅࠂࠌ ࠀࠍࠊࠉ ࠋࠀ ࠔࠌࠏࠕࠉ ࠁࠋࠕࠉ ࠄࠉࠅࠌ Gen 21:26 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אבימלך לא ידעתי מי עשה את הדבר הזה וגם אתה לא הגדת לי וגם אנכי … Continue reading →

ࠅࠉࠅࠊࠉࠇ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠕ ࠀࠁࠉࠌࠋࠊ ࠏࠋ ࠀࠃࠅࠕ ࠁࠀࠓ ࠄࠌࠉࠌ ࠀࠔࠓ ࠂࠆࠋࠅ ࠏࠁࠃࠉ ࠀࠁࠉࠌࠋࠊ Gen 21:25 [Samaritan Pentateuch] ויוכיח אברהם את אבימלך על אדות באר המים אשר גזלו עבדי אבימלך Gen 21:25 [Masoretic Text] וְהֹוכִ֥חַ אַבְרָהָ֖ם אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־אֹדֹות֙ בְּאֵ֣ר הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֥ר גָּזְל֖וּ … Continue reading →

ࠅࠉࠀࠌࠓ ࠀࠁࠓࠄࠌ ࠀࠍࠊࠉ ࠀࠔࠁࠏ Gen 21:24 [Samaritan Pentateuch] ויאמר אברהם אנכי אשבע * אשבע v.l. השבע Gen 21:24 [Masoretic Text] וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אָנֹכִ֖י אִשָּׁבֵֽעַ׃ And Avraham said, “I will swear.” Number Hebrew Samaritan Translation 1 ויאמר ࠅࠉࠀࠌࠓ And said 2 … Continue reading →