Category Archives: 4. במדבר

וַיִּכְתֹּ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת־מֹוצָאֵיהֶ֛ם לְמַסְעֵיהֶ֖ם עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְאֵ֥לֶּה מַסְעֵיהֶ֖ם לְמֹוצָאֵיהֶֽם׃ And Moshe wrote down their departures according to their journeys by the command of YHWH, and these are their journeys according to their departures.   Morphology וַיִּכְתֹּ֨ב (vayyiḵtov) – Root: כתב … Continue reading →

אֵ֜לֶּה מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֥ר יָצְא֛וּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃ These are the journeys of the sons of Yisraʾel, who went out of the land of Mitsrayim by their hosts, under the leadership of Moshe and Aharon.   Morphology אֵ֜לֶּה … Continue reading →

וְנֹ֣בַח הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֥ד אֶת־קְנָ֖ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֧א לָ֦ה נֹ֖בַח בִּשְׁמֹֽו׃ פ And Novaḥ went and captured Qenat and its villages, and he called it Novaḥ after his own name.   Morphology וְנֹ֣בַח (ve-Novach) – Root: נבח (nbḥ); Form: Conjunction with proper … Continue reading →

וְיָאִ֤יר בֶּן־מְנַשֶּׁה֙ הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת־חַוֹּתֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן חַוֹּ֥ת יָאִֽיר׃ And Yaʾir, son of Menashshe, went and captured their villages, and he called them Ḥavvoth-Yaʾir.   Morphology וְיָאִ֤יר (ve-Ya’ir) – Root: יאר (yʾr); Form: Conjunction with proper noun; Translation: “And Ya’ir”; … Continue reading →

וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ אֶת־הַגִּלְעָ֔ד לְמָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בָּֽהּ׃ And Moshe gave Gilʿad to Makhir, son of Menashshe, and he settled there.   Morphology וַיִּתֵּ֤ן (vayitten) – Root: נתן (ntn); Form: Qal imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive; Translation: “And … Continue reading →

וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֛ה גִּלְעָ֖דָה וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ וַיֹּ֖ורֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ And the sons of Makhir, son of Menashshe, went to Gilʿad and captured it, and they drove out the Emori who was there.   Morphology וַיֵּ֨לְכ֜וּ (vayelekhu) – Root: הלך (hlk); … Continue reading →

וְאֶת־נְבֹ֞ו וְאֶת־בַּ֧עַל מְעֹ֛ון מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת־שְׁמֹ֥ות הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃ And Nevo, and Baʿal Meʿon, their names being changed, and Sivma, and they called by names the names of the cities which they built.   Morphology וְאֶת־ (ve-et) … Continue reading →

וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבֹּ֖ון וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃ And the sons of Reʾuven built Ḥeshbon, and Elʿaleh, and Qiryatayim.   Morphology וּבְנֵ֤י (u-venei) – Root: בן (bn); Form: Conjunction with noun, masculine plural construct; Translation: “And the sons of”; Notes: Indicates … Continue reading →

וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃ And Beit-Nimra and Beit-Haran, fortified cities, and sheepfolds.   Morphology וְאֶת־ (ve-et) – Root: את (ʾt); Form: Conjunction with direct object marker; Translation: “and [the]”; Notes: Introduces a direct object. בֵּ֥ית (Beit) … Continue reading →

וְאֶת־עַטְרֹ֥ת שֹׁופָ֛ן וְאֶת־יַעְזֵ֖ר וְיָגְבֳּהָֽה׃ And ʿAtrot-Shofan, and Yaʿzer, and Yogbeha.   Morphology וְאֶת־ (ve-et) – Root: את (ʾt); Form: Conjunction with direct object marker; Translation: “and [the]”; Notes: Introduces a direct object. עַטְרֹ֥ת (ʿatrot) – Root: עטר (ʿtr); Form: Noun, … Continue reading →