Category Archives: 2. שמות

וּלְהֹורֹ֖ת נָתַ֣ן בְּלִבֹּ֑ו ה֕וּא וְאָֽהֳלִיאָ֥ב בֶּן־אֲחִיסָמָ֖ךְ לְמַטֵּה־דָֽן׃ And to teach, he put it in his heart, he and Oholiav the son of Aḥisamakh, of the tribe of Dan.   Morphology וּלְהֹורֹ֖ת (ulehorot) – Root: הור (h-w-r); Form: Conjunction + preposition … Continue reading →

וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשֹׂ֖ות בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת מַחֲשָֽׁבֶת׃ And to engrave stones for setting, and to carve wood, to work in all kinds of artistic work.   Morphology וּבַחֲרֹ֥שֶׁת (ubakhroshet) – Root: חרש (ḥ-r-sh); Form: Conjunction + preposition + noun, … Continue reading →

וְלַחְשֹׁ֖ב מַֽחַשָׁבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֛ת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ And to devise artistic designs, to work in gold and in silver and in bronze.   Morphology וְלַחְשֹׁ֖ב (velakhoshev) – Root: חשב (ḥ-sh-b); Form: Conjunction + verb, Qal infinitive construct; Translation: “And to devise”; … Continue reading →

וַיְמַלֵּ֥א אֹתֹ֖ו ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה בִּתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃ And He filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship.   Morphology וַיְמַלֵּ֥א (vayemalle’) – Root: מלא (m-l-ʾ); Form: Verb, Qal … Continue reading →

וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רְא֛וּ קָרָ֥א יְהוָ֖ה בְּשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃ Moshe said to the children of Yisra’el, “See, YHWH has called by name Betsal’el, the son of Uri, the son of Ḥur, of the tribe of Yehuda. … Continue reading →

כָּל־אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֣ב לִבָּם֮ אֹתָם֒ לְהָבִיא֙ לְכָל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשֹׂ֖ות בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה הֵבִ֧יאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל נְדָבָ֖ה לַיהוָֽה׃ פ Every man and woman whose heart prompted them to bring for all the work that YHWH had commanded through Moses to be … Continue reading →

וְאֶת־הַבֹּ֖שֶׂם וְאֶת־הַשָּׁ֑מֶן לְמָאֹ֕ור וּלְשֶׁ֨מֶן֙ הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃ And the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the incense of spices.   Morphology וְאֶת־הַבֹּ֖שֶׂם (ve-et-habosem) – Root: בשם (b-s-m); Form: Conjunction + accusative particle … Continue reading →

וְהַנְּשִׂאִ֣ם הֵבִ֔יאוּ אֵ֚ת אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַם וְאֵ֖ת אַבְנֵ֣י הַמִּלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖וד וְלַחֹֽשֶׁן׃ And the chiefs brought onyx stones and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece.   Morphology וְהַנְּשִׂאִ֣ם (vehanesiʾim) – Root: נשיא (n-s-ʾ); Form: Conjunction + noun masculine … Continue reading →

וְכָל־הַ֨נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֨ר נָשָׂ֥א לִבָּ֛ן אֹתָ֖נָה בְּחָכְמָ֑ה טָו֖וּ אֶת־הָעִזִּֽים׃ And all the women whose hearts stirred them with wisdom spun the goats’ hair.   Morphology וְכָל־הַ֨נָּשִׁ֔ים (vechol-hanashim) – Root: אשה (ʾ-sh-h); Form: Conjunction + noun, feminine plural with definite article; Translation: … Continue reading →

וְכָל־אִשָּׁ֥ה חַכְמַת־לֵ֖ב בְּיָדֶ֣יהָ טָו֑וּ וַיָּבִ֣יאוּ מַטְוֶ֗ה אֶֽת־הַתְּכֵ֨לֶת֙ וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֔ן אֶת־תֹּולַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃ And every woman wise of heart spun with her hands, and they brought what they had spun: the blue, the purple, the scarlet yarn, and the fine linen.   … Continue reading →