Category Archives: 5. דברים

גֹּ֖וי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃ A nation fierce of face, that will not show favor to the old, nor show mercy to the young.   Morphology גֹּ֖וי (goy) – Root: גוי (g-w-y); Form: Noun masculine … Continue reading →

יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֨יךָ גֹּ֤וי מֵרָחֹוק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גֹּ֕וי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֹֽו׃ YHWH will bring against you a nation from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down, a nation whose language you will … Continue reading →

וְעָבַדְתָּ֣ אֶת־אֹיְבֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ יְהוָה֙ בָּ֔ךְ בְּרָעָ֧ב וּבְצָמָ֛א וּבְעֵירֹ֖ם וּבְחֹ֣סֶר כֹּ֑ל וְנָתַ֞ן עֹ֤ל בַּרְזֶל֙ עַל־צַוָּארֶ֔ךָ עַ֥ד הִשְׁמִידֹ֖ו אֹתָֽךְ׃ And you will serve your enemies whom YHWH will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in lack of … Continue reading →

תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹא־עָבַ֨דְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְט֣וּב לֵבָ֑ב מֵרֹ֖ב כֹּֽל׃ Because you did not serve YHWH your God with joy and with gladness of heart, out of the abundance of everything.   Morphology תַּ֗חַת (taḥat) – Root: תחת (t-ḥ-t); Form: … Continue reading →

וְהָי֣וּ בְךָ֔ לְאֹ֖ות וּלְמֹופֵ֑ת וּֽבְזַרְעֲךָ֖ עַד־עֹולָֽם׃ And they will be upon you for a sign and for a wonder, and upon your offspring forever.   Morphology וְהָי֣וּ (vehayu) – Root: היה (h-y-h); Form: Qal waw-consecutive perfect 3rd person plural; Translation: … Continue reading →

וּבָ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַקְּלָלֹ֣ות הָאֵ֗לֶּה וּרְדָפ֨וּךָ֙ וְהִשִּׂיג֔וּךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֛ר מִצְוֹתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃ And all these curses will come upon you and pursue you and overtake you until you are destroyed, because you did not … Continue reading →

ה֣וּא יַלְוְךָ֔ וְאַתָּ֖ה לֹ֣א תַלְוֶ֑נּוּ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְרֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶ֥ה לְזָנָֽב׃ He will lend to you, but you will not lend to him; he will be the head, and you will be the tail.   Morphology ה֣וּא (hu) – Root: … Continue reading →

הַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה׃ The stranger who is among you will rise higher and higher above you, and you will go down lower and lower.   Morphology הַגֵּר֙ (hager) – Root: גור (g-w-r); … Continue reading →

כָּל־עֵצְךָ֖ וּפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ יְיָרֵ֖שׁ הַצְּלָצַֽל׃ All your trees and the fruit of your land the cricket will consume.   Morphology כָּל־ (kol-) – Root: כלל (k-l-l); Form: Noun masculine singular construct; Translation: “all of”; Notes: Indicates totality or completeness. עֵצְךָ֖ … Continue reading →

בָּנִ֥ים וּבָנֹ֖ות תֹּולִ֑יד וְלֹא־יִהְי֣וּ לָ֔ךְ כִּ֥י יֵלְכ֖וּ בַּשֶּֽׁבִי׃ Sons and daughters you will beget, but they will not be yours, for they will go into captivity.   Morphology בָּנִ֥ים (banim) – Root: בן (b-n); Form: Noun masculine plural; Translation: “sons”; … Continue reading →